Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Y esta va
And this goes
Para todas aquellas que son como una chica que yo conozco
For all those who are like a girl that I know
¡Uah, uah!
Wow, wow!
verse
Una novia yo tengo
I have a girlfriend
Es muy linda y traviesa
She is very cute and naughty
Pero tiene un defecto: es niña fresa, es niña fresa
But she has a defect, she is a strawberry girl, she is a strawberry girl
Cuando vamos al baile
When we go to the dance
Vamos varias parejas
Let's go several couples
Como ya la conocen, llega el mesero y todos empiezan
As you already know her, the waiter arrives and everyone begins
pre-chorus
Que le sirvan tepache (no, no)
Let them serve you tepache (no, no)
Que le sirvan cerveza (no, no)
Let them serve you beer (no, no)
Que le sirvan refresco (no, no)
Let them serve you soda (no, no)
O un helado sorpresa (no, no)
Or a surprise ice cream (no, no)
chorus
¿Qué es lo que quiere la nena?
What does the girl want?
¿Qué va a pedir la princesa?
What is the princess going to ask for?
¿Qué se le antoja a la reina?
What does the queen want?
¿Qué quiere la niña fresa?
What does the strawberry girl want?
verse
Ash, un banana split, en buena onda, ¿no?
Ash, a banana split in good vibes, right?
¿Qué les dije?
What did I tell you?
Ella es muy cariñosa
She is very affectionate
Me acaricia y me besa
He caresses me and kisses me
Pero no se le quita lo niña fresa, lo niña fresa
But you can't take away the strawberry girl, the strawberry girl
¿En dónde anda el mesero?
Where is the waiter?
Que se acerque a la mesa
Let him come to the table
Como no hubo bananas, a ver, ¿qué quiere la niña fresa?
Since there were no bananas, let's see, what does the strawberry girl want?
pre-chorus
Que le sirvan tepache (no, no)
Let them serve you tepache (no, no)
Que le sirvan cerveza (no, no)
Let them serve you beer (no, no)
Que le sirvan refresco (no, no)
Let them serve you soda (no, no)
O un helado sorpresa (no, no)
Or a surprise ice cream (no, no)
chorus
¿Qué es lo que quiere la nena?
What does the girl want?
¿Qué va a pedir la princesa?
What is the princess going to ask for?
¿Qué se le antoja a la reina?
What does the queen want?
¿Qué quiere la niña fresa?
What does the strawberry girl want?
verse
Entonces un ice cream de perdido, ¿no? (ja, ja, ja, ja)
So a lost ice cream, right? (hahaha)
Ash, ¡cómo me chocan estos lugares!
Ash, how these places shock me!
Su, su, su, su, su, su, su, su, su, su, su
Your, your, your, your, your, your, your, your, your, your
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
And and and and and and
pre-chorus
Que le sirvan tepache (no, no)
Let them serve you tepache (no, no)
Que le sirvan cerveza (no, no)
Let them serve you beer (no, no)
Que le sirvan refresco (no, no)
Let them serve you soda (no, no)
O un helado sorpresa (no, no)
Or a surprise ice cream (no, no)
chorus
¿Qué es lo que quiere la nena?
What does the girl want?
¿Qué va a pedir la princesa?
What is the princess going to ask for?
¿Qué se le antoja a la reina?
What does the queen want?
¿Qué quiere la niña fresa?
What does the strawberry girl want?
outro
¿Tepachito?
¿Tepachito?
¿Tepache yo?, ¿qué te pasa?, ¡para nada! (ja, ja, ja)
Tepache me? What's wrong with you? Not at all! (ha ha ha)
Uy, qué piñata
Wow, what a piñata
Y conste que no quiero hacer un oso, eh
And note that I don't want to make a bear, eh
Writer(s): Ze Luis, Jose Luis Gomez Gonzalez
Share
Meaning
The song 'La Niña Fresa' by Banda Zeta humorously portrays a girl who is seen as posh and demanding, using the metaphor of her preferences for fancy treats like banana splits and ice cream to highlight her high maintenance nature. The lyrics playfully depict the contrast between her lavish tastes and the more casual surroundings, emphasizing the comical situations that arise from her expectations.
Show more
Themes
Youth and playfulness
• ¿Qué quiere la niña fresa?
• Es muy linda y traviesa
Romantic affection
• Me acaricia y me besa
• Ella es muy cariñosa
Social dynamics
• Como ya la conocen, llega el mesero y todos empiezan
• Cuando vamos al baile
Show more
Moods
Love, joy, celebration, party, passion
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit 8 months ago
Lo Más Caliente...La Niña Fresa
Album • 2019 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere