Add translation
Share
Verified by Curator
10 contributions
about 2 years ago
Translations
Lyrics of Thuyền Quyên (Lofi) by CaoTri, Diệu Kiên
intro
Xa xa bóng người thương
Thấp thoáng trước thềm nhà đang đưa dâu...
Nơi đây, phấn son áo màu
Em sắp theo chồng bỏ lại bến sông kia chờ mong...
pre-chorus
Khải lên khúc nhạc hoàng cầm buồn ngày mình biệt ly
Cung oán, cung sầu nặng lòng tiễn chân người ra đi
Xác pháo vu quy bên thềm
Có chăng hạnh phúc êm đềm?
Đời người con gái đục trong
Mười hai bến nước long đong...
chorus
Dặm ngàn thiên lí tiễn người đi
Mây nước u buồn ngày biệt ly
Khóc cho duyên mình
Đoạn trường thương loan đò sang ngang
Áo mới em cài màu hoa cưới
Sánh bước bên người cùng duyên mới
Nâng chén tiêu sầu
Khải một cung đàn từ biệt nhau...
pre-chorus
Yêu nhau, cởi áo cho nhau
Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay
Từ nay hết duyên em trả áo
Xem như hết tình mình đã trao
Phận duyên ta lỡ, cung thương đứt đoạn, sầu đối gương loan
chorus
Dặm ngàn thiên lý tiễn người đi
Mây nước u buồn ngày biệt ly
Khóc cho duyên mình
Đoạn trường thương loan đò sang ngang
Áo mới em cài màu hoa cưới
Sánh bước bên người cùng duyên mới
Nâng chén tiêu sầu
Khải một cung đàn từ biệt nhau
Dặm ngàn thiên lý tiễn người đi
Mây nước u buồn ngày biệt ly
Khóc cho duyên mình
Đoạn trường thương loan đò sang ngang
Áo mới em cài màu hoa cưới
Sánh bước bên người cùng duyên mới
Nâng chén tiêu sầu
Khải một cung đàn từ biệt nhau
outro
Bướm lượn là bướm ối ả nó bay...
Bướm dậu là bướm ối ả nó bay...
Cá lặn là cá ối ả nó bơi...
Cá lội là cá ối ả nó bơi...
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 2 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere