Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Todos hablan, nadie sabe la verdad
Everyone talks, nobody knows the truth
La gente opina desde su posición
People think from their position
De afuera es diferente, vieran qué feo se siente
From the outside it's different, you see how ugly it feels
El andar sufriendo por un mal de amor
Walking suffered from an evil of love
chorus
Aquí abajo, donde estamos los decepcionados
Down here where we're disappointed
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Crying, smoking, drinking, begging is almost necessary
Así estoy yo, y ¿cómo no?
That's me, and how can't I?
Si se me fue mi amor
If my love went away
Aquí abajo, donde se le sufre, no hay opciones
Down here where you're suffering, there's no options
Los días se te gastan dedicándole canciones
Days are spent dedicating songs to him
Con alcohol, pero mucho alcohol
With alcohol, but a lot of alcohol
Aquí abajo, uno sí sufre un montón
Down here one does suffer a lot
Aquí abajo, donde estamos los decepcionados
Down here where we're disappointed
Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
Crying, smoking, drinking, begging is almost necessary
Así estoy yo, y ¿cómo no?
That's me, and how can't I?
Si se me fue mi amor
If my love went away
Aquí abajo, donde se le sufre, no hay opciones
Down here where you're suffering, there's no options
Los días se te gastan dedicándole canciones
Days are spent dedicating songs to him
Con alcohol, pero mucho alcohol
With alcohol, but a lot of alcohol
Aquí abajo, uno sí sufre un montón
Down here one does suffer a lot
Writer(s): Edgar Ivan Barrera, Christian Jesus Gonzalez Nodal, Rene Humberto Lau Ibarra
Share
Meaning
The song 'Aquí Abajo' by Christian Nodal portrays the feeling of heartbreak and disappointment after a lost love. The lyrics describe the struggles of coping with the pain through activities like crying, smoking, drinking, and pleading, emphasizing the deep emotional suffering and sense of hopelessness that comes with heartbreak.
Show more
Themes
Heartbreak and loss
• Si se me fue mi amor
• El andar sufriendo por un mal de amor
Despair and coping mechanisms
• Llorar, fumar, tomar, rogar es casi necesario
• Con alcohol, pero mucho alcohol
Isolation and misunderstanding
• De afuera es diferente, vieran qué feo se siente
• Todos hablan, nadie sabe la verdad
Show more
Moods
Heartbreak, despair, angst, love, solitude
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 17 contributors
AYAYAY! (Súper Deluxe)
Album • 2020 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere