Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
3 months ago
Translations
English
Lyrics of La Foule by Edith Piaf
verse
Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j′entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule
Et la foule vient me jeter entre ses bras
chorus
Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne, écrasés l'un contre l′autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l′autre
Et nous laisse tous deux épanouis, enivrés et heureux
Entraînés par la foule qui s′élance
Et qui danse une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés, nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux épanouis, enivrés et heureux
verse
Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain, je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l′arracher d'entre mes bras
chorus
Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne, nous éloigne l′un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de ma voix s′étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure
Et traînée par la foule qui s'élance
Et qui danse une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu′elle m′avait donné et que je n'ai jamais retrouvé
Writer(s): Enrique Dizeo, Angel Amato
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Musixmatch
Structure Tag
Identify the song's sections
Meaning
The song 'La Foule' by Edith Piaf describes a person getting lost in a festive crowd, feeling overwhelmed yet happy. The crowd symbolizes the whirlwind of emotions and experiences in life, where moments of joy can be abruptly taken away, leaving one feeling lost and angry amidst the chaos.
Show more
Themes
Joy and celebration
• Je revois la ville en fête et en délire
• Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Love and connection
• Et nos deux mains restent soudées
• Nous ne formons qu'un seul corps
Loss and separation
• Je lutte et je me débats
• Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras
Frustration and despair
• Mais le son de ma voix s'étouffe dans les rires des autres
• je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
Show more
Moods
Joy, party, heartbreak, celebration, angst
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit 3 months ago
30ème Anniversaire
Album • 1993 • 37 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere