Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
about 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
verse
I love everybody because I love you
J'aime tout le monde car je t'aime
When you stood up, walked away, barefoot
Quand tu t'es levé, éloigné pied nu
And the grass where you lay left a bed in your shape
Et l'herbe où tu étais étendu a laissé un lit en ta forme
I looked over it and I ached
Je l'ai regardé et j'ai souffert
I love everybody because I love you
J'aime tout le monde car je t'aime
I don′t need the city, and I don't need proof
Je n'ai pas besoin de la ville, et je n'ai pas besoin de preuve
All I need, darling, is a life in your shape
Tout ce que j'ai besoin mon chéri, est d'une vie à ton forme
I picture it, soft and I ache
Je l'imagine, douce, et je souffre
Look at you, strawberry blond
Regarde-toi, blond vénitien
Reach out the car window tryna hold the wind
Tendre le bras par la fenêtre de la voiture et tenter de tenir le vent
You tell me you love her, I give you a grin
Tu me dis que tu l'aimes, je te souris
Oh, all I ever wanted was a life in your shape
Oh, tout ce que je voulais c'était une vie à ta forme
So I follow the white lines, follow the white lines
Donc je suis les lignes blanches, suis les lignes blanches
Keep my eyes on the road as I ache
Je garde mes yeux sur la route en ayant mal
bridge
Look at you, strawberry blond
Regarde-toi, blond vénitien
Fields rolling on
Les champs passent
I love it when you call my name
J'aime quand tu clames mon nom
Can you hear the bumblebees swarm?
Peux-tu entendre les abeilles essaimer?
Watching your arm
Regardant ton bras
I love it when you look my way
J'aime quand tu regardes vers moi
chorus
Look at you, strawberry blond
Regarde-toi, blond vénitien
Fields rolling on
Les champs passent
I love it when you call my name
J'aime quand tu clames mon nom
Can you hear the bumblebees swarm?
Peux-tu entendre les abeilles essaimer?
Watching your arm
Regardant ton bras
I love it when you look my way
J'aime quand tu regardes vers moi
bridge
Look at you, strawberry blond
Regarde-toi, blond vénitien
Fields rolling on
Les champs passent
I love it when you call my name
J'aime quand tu clames mon nom
Can you hear the bumblebees swarm?
Peux-tu entendre les abeilles essaimer?
Watching your arm
Regardant ton bras
I love it when you look my way
J'aime quand tu regardes vers moi
outro
Isaiah, Isaiah, Isaiah
Isaïe, Isaïe, Isaïe
Isaiah, Isaiah, Isaiah
Isaïe, Isaïe, Isaïe
Writer(s): Mitsuki Laycock
Share
Meaning
The song 'Strawberry Blond' by Mitski expresses deep love and admiration for someone special, symbolized by the metaphor of a life in their shape. The lyrics convey a sense of longing, appreciation, and the desire to be close to that person, highlighting the beauty and joy found in their presence.
Show more
Themes
Unconditional love
• All I need, darling, is a life in your shape
• I love everybody because I love you
Longing and desire
• Keep my eyes on the road as I ache
• I looked over it and I ached
• Oh, all I ever wanted was a life in your shape
Appreciation of beauty
• Look at you, strawberry blond
• I love it when you look my way
Show more
Moods
Love, heartbreak, joy, angst, reflection
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 25 contributors
Retired from Sad, New Career in Business
Album • 2013 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere