Beitragen
Übersetzungen (42)
Teilen
Von Musixmatch verifiziert
40 Beiträge
9 months ago
Übersetzungen
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bengalisch
Bosnisch
Bulgarisch
Katalanisch
Kroatisch
Tschechisch
Daenisch
Niederlaendisch
Filipino
Finnisch
Franzoesisch
Deutsch
Griechisch
Hebraeisch
Hindi
Ungarisch
Bahasa-indonesisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Kurdisch
Lettisch
Litauisch
Malaiisch
Norwegisch
Farsi
Polnisch
Portugiesisch
Rumaenisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Spanisch
Schwedisch
Telugu
Thailaendisch
Tuerkisch
Ukrainisch
Urdu
Vietnamesisch
Chinesisch
Nord-Samisch
Georgisch
Kasachisch
Ursprünglicher Songtext
Übersetzung in Französisch
I wanna be your vacuum cleaner
Je veux être ton aspirateur
Breathing in your dust
Inspirant ta poussière
I wanna be your Ford Cortina
Je veux être ta Ford Cortina
I will never rust
Je ne rouillerais jamais
If you like your coffee hot
Si tu aimes ton café chaud
Let me be your coffee pot
Laisse moi être ta tasse de café
You call the shots, babe
Tu mènes la danse bébé
I just wanna be yours
Je veux simplement être à toi
Secrets I have held in my heart
Les secrets que j'ai portés dans mon coeur
Are harder to hide than I thought
Sont plus durs à cacher que je ne le pensais
Maybe I just wanna be yours
Peut-être que je veux simplement être à toi
I wanna be yours, I wanna be yours
Je veux être à toi, je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Let me be your leccy meter
Laisse moi être ton mètre-ruban
And I′ll never run out
And I′ll never run out
Let me be the portable heater
Laisse moi être ton chauffage d'appoint
That you'll get cold without
Sans lequel tu aurais froid
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Je veux être ta lotion capillaire (Je veux être)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
Qui tient tes cheveux avec une profonde dévotion (Profonde comment ?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Au moins aussi profonde que l'océan Pacifique
Now I wanna be yours
Maintenant je veux être à toi
Secrets I have held in my heart
Les secrets que j'ai portés dans mon coeur
Are harder to hide than I thought
Sont plus durs à cacher que je ne le pensais
Maybe I just wanna be yours
Peut-être que je veux simplement être à toi
I wanna be yours, I wanna be yours
Je veux être à toi, je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
(Wanna be yours)
Je veux être à toi
I wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Je veux être ton aspirateur (être à toi)
Breathing in your dust (wanna be yours)
Inspirant ta poussière (être à toi)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Je veux être ta Ford Cortina (être à toi)
I will never rust (wanna be yours)
Je ne vais jamais rouiller (être à toi)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Je veux simplement être à toi (être à toi)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Je veux simplement être à toi (être à toi)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Je veux simplement être à toi (être à toi)
Writer(s): Alex Turner, John Cooper Clarke
Teilen
Bedeutung
The song 'I Wanna Be Yours' by Arctic Monkeys uses metaphors like being a vacuum cleaner, Ford Cortina, coffee pot, leccy meter, and setting lotion to express a deep desire to be intimately connected and devoted to someone. The lyrics convey a longing to be indispensable and deeply cherished by the person they are addressing.
Mehr anzeigen
Themen
Devotion and longing
• Secrets I have held in my heart
• Maybe I just wanna be yours
• I just wanna be yours
Intimacy and connection
• I wanna be your vacuum cleaner
• Let me be your coffee pot
• Let me be your leccy meter
Mehr anzeigen
Stimmungen
Love, joy, passion, happiness, devotion
Einstufung: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Mehr anzeigen
Mitwirkende
Alle Credits anzeigen
Beiträge
Letzte Bearbeitung 9 months ago
40 Beitragende anzeigen
AM
Album • 2013 • 12 Songs
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere