Beitragen
Übersetzungen (23)
Teilen
Von Musixmatch verifiziert
31 Beiträge
over 2 years ago
Ursprünglicher Songtext
Übersetzung in Chinesisch (vereinfacht)
verse
I think I got too many memories
I think I got too many memories
Getting in the way of me
Getting in the way of me
I′m 'bout to go Tonya Harding
I′m 'bout to go Tonya Harding
On the whole world′s knee
On the whole world′s knee
And I'm stuck, night vision
被困桎梏 黑夜中保持视觉
So stuck night vision
深陷困境 双眼习惯了黑暗
But I come to life, come to life
可我死而复生 重返人间
Some princes don't become kings
有些王孙无法加冕为王
pre-chorus
Even at the best of times I′m out of my mind
即便一切如愿 我仍失魂落魄
You only get what you grieve
你所得到的 只会令你徒然伤神
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
Eau de résistance
这充满阻挡意味的气息
chorus
The only thing that′s ever stopping me is me, hey
阻碍我前行的唯一是我自己！
The only thing that's ever stopping me is me, hey
阻碍我前行的唯一是我自己！
I testify if I die in my sleep
我作证 若我在睡梦中死去
Then know that my life was just a killer dream, yeah
然后将察觉我的人生不过是一场屠戮的梦境
verse
Seems like the whole damn world
Seems like the whole damn world
Went and lost its mind
Went and lost its mind
And all my childhood heroes
And all my childhood heroes
Have fallen off or died
Have fallen off or died
Fake tears, we are living fake tears
流下虚情假意的眼泪 我们都活在这虚假中
But the alcohol never lies, never lies
可酒精向来揭露真相
Some princes don′t become kings
有些王孙无法加冕为王
pre-chorus
Even at the best times I'm out of my mind
即便处于最有利的时机 我仍丧失了理智
You only get what you grieve
你所得到的 只会令你徒然伤神
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
Eau de résistance
这充满阻挡意味的气息
chorus
The only thing that′s ever stopping me is me, hey
阻碍我前行的唯一是我自己！
The only thing that's ever stopping me is me, hey
阻碍我前行的唯一是我自己！
I testify if I die in my sleep
我作证 若我在睡梦中死去
Then know that my life was just a killer dream, yeah
然后将察觉我的人生不过是一场屠戮的梦境
Then know that my life was just a killer dream, yeah
然后将察觉我的人生不过是一场屠戮的梦境
verse
I testify
我声明
I testify
我声明
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
Eau de résistance
这充满阻挡意味的气息
pre-chorus
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Some princes don′t become kings
有些王孙无法加冕为王
Even at the best of times I'm out of my mind
即便一切如愿 我仍失魂落魄
You only get what you grieve
你所得到的 只会令你徒然伤神
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
chorus
The only thing that's ever stopping me is me, hey
阻碍我前行的唯一是我自己！
The only thing that′s ever stopping me is me, hey
阻碍我前行的唯一是我自己！
I testify if I die in my sleep
我作证 若我在睡梦中死去
Then know that my life was just a killer dream, yeah
然后将察觉我的人生不过是一场屠戮的梦境
outro
Then know that my life was just a killer dream, yeah
然后将察觉我的人生不过是一场屠戮的梦境
Are you smelling that shit?
你闻到那令人不悦的味道了么？
Eau de résistance
这充满阻挡意味的气息
Writer(s): Peter Wentz, Andrew Hurley, Patrick Stump, Joseph Trohman
Teilen
Bedeutung
The song 'Stay Frosty Royal Milk Tea' by Fall Out Boy reflects on the struggles and pressures faced by individuals, symbolized by references to past memories and feeling stuck. The lyrics convey a sense of self-doubt and the internal battles one faces, emphasizing that the biggest obstacle to success is often oneself, depicted through metaphors like 'Some princes don't become kings.' Despite the chaos and challenges in the world, the song encourages self-awareness and resilience, suggesting that one's life journey may feel like a surreal experience or 'killer dream.'
Mehr anzeigen
Themen
Self-reflection and personal struggle
• Even at the best of times I'm out of my mind
• The only thing that's ever stopping me is me, hey
Disillusionment with the world
• And all my childhood heroes have fallen off or died
• Seems like the whole damn world went and lost its mind
The impact of memories
• I think I got too many memories
• You only get what you grieve
Mehr anzeigen
Stimmungen
Empowerment, angst, hope, freedom, reflection
Einstufung: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Mehr anzeigen
Mitwirkende
Alle Credits anzeigen
Beiträge
Letzte Bearbeitung over 2 years ago
31 Beitragende anzeigen
MANIA
Album • 2018 • 10 Songs
1
Stay Frosty Royal Milk Tea
Fall Out Boy
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere