Beitragen
Übersetzungen (27)
Teilen
Von Musixmatch verifiziert
43 Beiträge
over 4 years ago
Übersetzungen
Arabisch
Aserbaidschanisch
Chinesisch
Chinesisch-trad
Tschechisch
Niederlaendisch
Franzoesisch
Deutsch
Griechisch
Hebraeisch
Ungarisch
Bahasa-indonesisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Nepalesisch
Farsi
Polnisch
Portugiesisch
Rumaenisch
Russisch
Slowenisch
Spanisch
Thailaendisch
Tuerkisch
Ukrainisch
Vietnamesisch
Ursprünglicher Songtext
Übersetzung in Slowenisch
verse
I never meant to cause you any sorrow
Nikoli ti nisem želel povzročiti žalosti
I never meant to cause you any pain
Nikoli ti nisem želel povzročiti žalosti
I only wanted one time to see you laughing
Samo enkrat sem te hotel videti smejati se
pre-chorus
I only want to see you laughing
Samo hotel sem te videti kako se smejiš
In the purple rain
V vijolčnem dežu
chorus
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
I only want to see you bathing
Samo hotel sem te videti kako se smejiš
In the purple rain
V vijolčnem dežu
verse
I never wanted to be your weekend lover
Nikoli nisem hotel biti tvoj vikend ljubimec
I only wanted to be some kind of friend, hey
Hotel sem biti samo nekakšen prijatelj, hej
Baby, I could never steal you from another
Srček, nikoli te ne bi mogel ukrasti drugemu
It′s such a shame our friendship had to end
Škoda, da se je naše prijateljstvo moralo končati
chorus
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
Only wanted to see you underneath the purple rain
Samo tebe sem želel videti pod škrlatnim dežjem
verse
Honey, I know, I know, I know times are changing
Punči, vem, vem, vem da se časi spreminjajo
It's time we all reach out for something new
čas je da oba poiščeva nekaj novega
That means you too
To pomeni da tudi ti
You say you want a leader
Rečeš da hočes vodjo
But you can′t seem to make up your mind
Vendar se zdi, da se ne morete odločiti
pre-chorus
And I think you better close it
Mislim da je čas da zapreš
And let me guide you to the purple rain
In naj te vodim do škrlatnega dežja
chorus
Purple rain, purple rain, yeah
Vijolčen dež, vijolčen dež
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
If you know what I'm singing about up here
Če veš, o čem pojem tukaj gor
Come on, raise your hand
Daj no, dvigni roko
Purple rain, purple rain
Vijolčen dež, vijolčen dež
I only want to see you
Samo hotel sem te videti
Only want to see you in the purple rain
Želim te videti samo v vijoličnem dežju
Writer(s): Prince Rogers Nelson
Teilen
Bedeutung
The song 'Purple Rain' by Prince talks about longing for a lost friendship or love, symbolized by the purple rain. The purple rain represents a desire to see the person happy and at peace, despite the changing times and uncertainties in life.
Mehr anzeigen
Themen
Regret and sorrow
• I never meant to cause you any pain
• I never meant to cause you any sorrow
Friendship and longing
• It's such a shame our friendship had to end
• I only wanted to be some kind of friend
Change and guidance
• Honey, I know, I know, I know times are changing
• It's time we all reach out for something new
Mehr anzeigen
Stimmungen
Love, heartbreak, reflection, nostalgia, nature
Einstufung: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Mehr anzeigen
Mitwirkende
Alle Credits anzeigen
Beiträge
Letzte Bearbeitung over 4 years ago
43 Beitragende anzeigen
Nude Tour, 1990 (Remastered, Live On Broadcasting)
Album • 2016 • 29 Songs
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere