Contribuir
Traducciones (50)
Compartir
Verificado por Musixmatch
46 contribuciones
over 2 years ago
Traducciones
Afrikaans
Albanes
Arabe
Armenio
Azerbaiyano
Bengali
Bulgaro
Chino
Chino-trad
Croata
Checo
Danes
Neerlandes
Finlandes
Frances
Aleman
Griego
Hebreo
Hindi
Hungaro
Islandes
Indonesio
Italiano
Japones
Kazajo
Coreano
Laosiano
Leton
Lituano
Macedonio
Malayo
Mongol
Nepali
Noruego
Panjabi
Farsi
Polaco
Portugues
Rumano
Ruso
Serbio
Eslovaco
Esloveno
Espanol
Sueco
Tailandes
Turco
Ucraniano
Uzbejo
Vietnamita
Noruego (bokmal)
Filipino
Letra original
Traducción en Sueco
intro
You call me all friendly
Du ringer mig, så vänligt
Telling me how much you miss me
Säger, hur mycket du saknar mig
That′s funny, I guess you've heard my songs
Så roligt, jag gissar att du hört mina låtar
Well, I′m too busy for your business
Men, jag är för upptagen för dina grejer
Go find a girl who wants to listen
Gå och hitta en tjej som vill lyssna
'Cause if you think I was born yesterday
För om du tror att jag var född igår
You have got me wrong
Då har du fattat mig fel
pre-chorus
So I cut you off
Så jag tar bort dig
I don't need your love
Jag behöver inte din kärlek
′Cause I already cried enough
För jag har redan gråtit tillräckligt
I′ve been done
Jag är klar
I've been moving on, since we said goodbye
Jag har gått vidare, sen vi sa hejdå
I cut you off
Jag blockade dig
I don′t need your love, so you can try all you want
Jag behöver ej din kärlek, så du kan prova allt du vill
Your time is up, I'll tell you why
Din tid är ute, jag ska berätta varför
chorus
You say you′re sorry
Du säger att du är ledsen
But it's too late now
Men det är försent nu
So save it, get gone, shut up
Så spara det, försvinn, håll käften
′Cause if you think I care about you now
För om du tror jag bryr mig om dig nu
Well, boy, I don't give a fuck
Väl, kille, jag bryr mig inte ett skit
verse
I remember that weekend
Jag kommer ihåg den helgen
When my best friend caught you creeping
När min bästa vän fångade dig smygandes
You blamed it all on the alcohol
Du skylde allt på alkohol
So I made my decision
Så jag fattade mitt beslut
'Cause you made your bed, sleep in it
För som man bäddar får man ligga, sov nu
Play the victim and switch your position
Spela den utsatta och byt din position
I′m through, I′m done
Jag är ute, jag är klar
pre-chorus
So I cut you off
Så jag tar bort dig
I don't need your love
Jag behöver inte din kärlek
′Cause I already cried enough
För jag har redan gråtit tillräckligt
I've been done
Jag är klar
I′ve been moving on, since we said goodbye
Jag har gått vidare, sen vi sa hejdå
I cut you off
Jag blockade dig
I don't need your love, so you can try all you want
Jag behöver ej din kärlek, så du kan prova allt du vill
Your time is up, I′ll tell you why
Din tid är ute, jag ska berätta varför
chorus
You say you're sorry
Du säger att du är ledsen
But it's too late now
Men det är försent nu
So save it, get gone, shut up
Så spara det, försvinn, håll käften
′Cause if you think I care about you now
För om du tror jag bryr mig om dig nu
Well, boy, I don′t give a fuck
Väl, kille, jag bryr mig inte ett skit
I see you tryna get to me
Jag ser att du försöker få mig
I see you begging on your knees
Jag ser dig tiga på dina knän
Boy, I don't give a fuck
Kille, jag bryr mig inte ett skit
So stop tryna get to me
Så sluta försöka få mig
Tchh, get up off your knees
Gå upp från dina knän
′Cause, boy, I don't give a fu-u-uck
För, kille, jag bryr mig inte ett skit
bridge
About you
Om dig
No, I don′t give a damn
Nej, jag bryr mig inte
You keep reminiscing on when you were my man
Du förutsätter påminna när du var min man
But I'm over you
Men jag är över dug
Now you′re all in the past
Nu är du bara i det förgångna
You talk all that sweet talk, but I ain't coming back
Du pratar allt fint prat, men jag kommer ej tillbaks
pre-chorus
Cut you off
Tog bort dig
I don't need your love
Jag behöver inte din kärlek
So you can try all you want
Så du kan försöka hur mycket du vill
Your time is up, I′ll tell you why
Din tid är ute, jag ska berätta varför
(I′ll tell you why)
Jag ska berätta varför
chorus
You say you're sorry
Du säger att du är ledsen
But it′s too late now
Men det är försent nu
So save it, get gone, shut up
Så spara det, försvinn, håll käften
(Too late now)
(För sent nu)
'Cause if you think I care about you now
För om du tror jag bryr mig om dig nu
Well, boy, I don′t give a fuck
Väl, kille, jag bryr mig inte ett skit
(Boy, I don't give a fuck)
Kille, jag bryr mig inte ett skit
outro
I see you tryna get to me
Jag ser att du försöker få mig
I see you begging on your knees
Jag ser dig tiga på dina knän
Boy, I don′t give a fuck
Kille, jag bryr mig inte ett skit
So stop tryna get to me (get to me)
Så sluta försöka få mig (få mig)
Tchh, get up off your knees
Gå upp från dina knän
'Cause, boy, I don't give a fuck
För, kille, jag bryr mig inte ett skit
Writer(s): Lawrence Michael Principato, Joseph Davis Kirkland, Skyler Stonestreet, Jason Allen Dean, Uzoechi Osisioma Emenike, Dua Lipa
Compartir
Significado
The song 'IDGAF' by Dua Lipa talks about standing up for oneself and moving on from a toxic relationship. The lyrics convey a message of empowerment and self-worth, emphasizing the importance of letting go of someone who has caused pain and not allowing them back into one's life.
Mostra més
Temas
Moving on from a toxic relationship
• You made your bed, sleep in it
• I've been moving on, since we said goodbye
• I cut you off
Empowerment and self-worth
• I don't give a fuck
• Your time is up, I'll tell you why
• I don't need your love
Betrayal and trust issues
• You blamed it all on the alcohol
• When my best friend caught you creeping
Mostra més
Estados de ánimo
Anger, heartbreak, empowerment, angst, freedom
Clasificación: R
La letra contiene contenido adulto, para escucharlo con precaución
Mostra més
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 2 years ago
Mostrar 46 colaboradores
Dua Lipa
Álbum • 2017 • 12 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Productos
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere