Contribuir
Traducciones (7)
Compartir
Verificado por Musixmatch
7 contribuciones
9 months ago
Letra original
Traducción en Indonesio
intro
One
Satu
verse
Talkin′ in my sleep at night, makin' myself crazy
Berbicara saat tidur di malam hari, membuat diriku gila
(Out of my mind, out of my mind)
(Keluar dari pikiranku, keluar dari pikiranku)
Wrote it down and read it out, hopin′ it would save me
Menuliskannya dan membacanya, berharap itu akan menyelamatkanku
(Too many times, too many times)
(Terlalu sering, terlalu sering)
hook
My love
Cintaku
He makes me feel like nobody else, nobody else
Dia membuatku merasa seperti bukan siapa-siapa, bukan siapa-siapa lagi
But my love
Tapi cintaku
He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
Dia tidak mencintaiku, jadi aku berkata pada diriku sendiri, aku berkata pada diriku sendiri
pre-chorus
One, don't pick up the phone
Satu, jangan angkat teleponnya
You know he′s only calling ′cause he's drunk and alone
Kau tahu dia menelepon hanya karena dia mabuk dan sendirian
Two, don′t let him in
Dua, jangan biarkan dia masuk
You'll have to kick him out again
Kamu harus mengusirnya lagi
Three, don′t be his friend
Tiga, jangan jadi temannya
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin′
Kau tahu kau akan bangun di tempat tidurnya di pagi hari
And if you're under him
Dan jika kamu berada di bawahnya
You ain't gettin′ over him
Kamu tidak bisa melupakannya
chorus
I got new rules, I count ′em
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya
I got new rules, I count 'em
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya
I gotta tell them to myself
Aku harus mengatakan pada diriku sendiri
I got new rules, I count ′em
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya
I gotta tell them to myself
Aku harus mengatakan pada diriku sendiri
verse
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin′ me backwards
Aku terus mendorong ke depan, tapi dia terus menarikku ke belakang
(Nowhere to turn) no way (nowhere to turn), no
(Tidak ada tempat untuk berpaling) tidak mungkin (tidak ada tempat untuk berpaling), tidak
Now I'm standin′ back from it, I finally see the pattern
Sekarang aku menjauh darinya, akhirnya aku melihat polanya
(I never learn, I never learn) oh
(Aku tak pernah belajar, aku tak pernah belajar) oh
hook
But my love (my love)
Tapi cintaku (cintaku)
He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
Dia tidak mencintaiku, jadi aku berkata pada diriku sendiri, aku berkata pada diriku sendiri
I do, I do, I do
Aku bersedia, aku bersedia, aku bersedia
pre-chorus
One, don't pick up the phone
Satu, jangan angkat teleponnya
You know he′s only calling ′cause he's drunk and alone
Kau tahu dia menelepon hanya karena dia mabuk dan sendirian
Two, don′t let him in
Dua, jangan biarkan dia masuk
You'll have to kick him out again
Kamu harus mengusirnya lagi
Three, don′t be his friend
Tiga, jangan jadi temannya
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin′
Kau tahu kau akan bangun di tempat tidurnya di pagi hari
And if you're under him
Dan jika kamu berada di bawahnya
You ain't gettin′ over him
Kamu tidak bisa melupakannya
chorus
I got new rules, I count ′em
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya
I got new rules, I count 'em
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya
I gotta tell them to myself
Aku harus mengatakan pada diriku sendiri
I got new rules, I count ′em
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya
I gotta tell them to myself
Aku harus mengatakan pada diriku sendiri
bridge
Practice makes perfect
Latihan menjadikan sempurna
I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count ′em)
Aku masih mencoba mempelajarinya dengan hati (aku punya aturan baru, aku menghitungnya)
Eat, sleep, and breathe it
Makan, tidur, dan hiruplah itu
Rehearse and repeat it, 'cause I (I got new)
Berlatihlah dan ulangi, karena aku (aku punya yang baru)
pre-chorus
One, don′t pick up the phone (yeah)
Satu, jangan angkat telepon (ya)
You know he's only calling 'cause he′s drunk and alone (and alone)
Kau tahu dia menelepon hanya karena dia mabuk dan sendirian (dan sendirian)
Two, don′t let him in (no)
Dua, jangan biarkan dia masuk (tidak)
You'll have to kick him out again (again)
Kamu harus mengusirnya lagi (lagi)
Three, don′t be his friend
Tiga, jangan jadi temannya
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin′
Kau tahu kau akan bangun di tempat tidurnya di pagi hari
And if you're under him
Dan jika kamu berada di bawahnya
You ain′t gettin' over him
Kamu tidak bisa melupakannya
chorus
I got new rules, I count 'em
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya
I gotta tell them to myself (whoa, oh)
Aku harus mengatakan itu pada diriku sendiri (whoa, oh)
I gotta tell them to myself
Aku harus mengatakan pada diriku sendiri
I got new rules, I count ′em (baby, you know I count ′em)
Aku punya aturan baru, aku menghitungnya (sayang, kau tahu aku menghitungnya)
I gotta tell them to myself
Aku harus mengatakan pada diriku sendiri
outro
Don't let him in, don′t let him in
Jangan biarkan dia masuk, jangan biarkan dia masuk
Don't, don′t, don't, don′t
Jangan, jangan, jangan, jangan
Don't be his friend, don't be his friend
Jangan jadi temannya, jangan jadi temannya
Don′t, don′t, don't, don′t
Jangan, jangan, jangan, jangan
Don't let him in, don′t let him in
Jangan biarkan dia masuk, jangan biarkan dia masuk
Don't, don′t, don't, don't
Jangan, jangan, jangan, jangan
Don′t be his friend, don′t be his friend
Jangan jadi temannya, jangan jadi temannya
Don't, don′t, don't, don′t
Jangan, jangan, jangan, jangan
You gettin' over him
Kamu bisa melupakannya
Writer(s): Ian Kirkpatrick, Emily Warren, Caroline Aileen
Compartir
Significado
The song 'New Rules' by Dua Lipa talks about setting boundaries and rules to move on from a past relationship. The lyrics emphasize the importance of self-discipline and self-respect in avoiding toxic patterns and behaviors, symbolized by the rules the singer creates to break free from a cycle of heartbreak and disappointment.
Mostra més
Temas
Self-empowerment
• I gotta tell them to myself
• I got new rules, I count 'em
Heartbreak and unrequited love
• But my love, He doesn't love me, so I tell myself
• You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Overcoming toxic relationships
• Three, don't be his friend
• One, don't pick up the phone
• Two, don't let him in
Mostra més
Estados de ánimo
Heartbreak, angst, empowerment, despair, love
Clasificación: PG-13
La letra puede ser inadecuada para los más pequeños
Mostra més
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición 9 months ago
Dua Lipa
Álbum • 2017 • 12 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Productos
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere