Contribuir
Traducciones (9)
Compartir
Verificado por un Curator
14 contribuciones
about 1 year ago
Letra original
Traducción en Portugués
intro
Boum, boum
Boum, boum
Boum, boum
Boum, boum
verse
Qu′importe l'endroit, le contexte
Não importa o motivo, o contexto
On a toujours un bon prétexte
Temos sempre um bom pretexto
Pour tomber nos "fruit of the loom"
Para nos trazer "fruit of the loom"
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
Quand t′es pas là j'fais n'importe quoi
Quando você não está, não importa o que faço
J′prends des kilos de tequilas
Eu tomo quilos, tequilas
Je chante chansons d′Oum Kalthoum
Eu canto as canções de Oum Kalthoum
Je ne pense qu'à nos boum, boum, boum
Eu penso apenas em nós boum, boum, boum
pre-chorus
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do décimo sexto
Se demandent pourquoi je t′aime
Se perguntam por que eu te amo
Pour n'avoir pas besoin d′un zoom
Para ver isso não precisa de zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
chorus
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum
Boum, boum
verse
Hier on était chez ta mère
Ontem estavamos na casa da sua mãe
Elle a failli tomber par terre
Ela quase caiu ao chão
En entendant le dressing room
Ao entrar no "dressing room"
Quand toi et moi on faisait boum, boum, boum
Quando você e eu faziamos boum, boum, boum
Dans les ascenseurs des hôtels
Nos elevadores de hotéis
On s'est montés au 7ème ciel
Ascendemos ao sétimo céu
On envoie balader les grooms
Mandamos os camareiros passear
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
chorus
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do décimo sexto
Se demandent pourquoi je t′aime
Se perguntam por que eu te amo
Pour n'avoir pas besoin d'un zoom
Para ver isso não precisa de zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum
Boum, boum
verse
Quand on reçoit des invités
Quando recebemos convidados
On ne sait meme pas résister
Não sabemos mesmo resistir
Entre le thé et les Lookoums
Entre o chá e os Lookoums
Y a le temps de faire boum, boum, boum
Há tempo de fazer boum, boum, boum
C′est vrai que les murs ont des oreilles
É verdade que as paredes têm orelhas
Que tous les voisins se réveillent
Que todos os vizinho acordaram
Mais c′est comme ça qu'on fait l′amour
Mais é assim que fazemos amor
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
chorus
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do décimo sexto
Se demandent pourquoi je t'aime
Se perguntam por que eu te amo
Pour n′avoir pas besoin d'un zoom
Para ver isso não precisa de zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
verse
S′aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Amar assim não é vulgar
On a toujours un truc à faire
Temos sempre um truque a fazer
Les étagères font badaboum
As prateleiras fazem badaboum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
chorus
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum
Boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum
Boum, boum
verse
En plus ça, ça fait toujours deux
Um mais um faz sempre dois
De plus de ça fait tout ce qu'on veut
Dois mais dois faz tudo isso que queremos
C′est comme les coups de Brahim Asloum
É como os golpes de Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum, boum, boum
Você mais eu faz boum, boum, boum
Pas la peine d′aller cavaler
Sem a punição de ir embora
Y a plus toi qui me fait voyager
Há mais de você que me faz viajar
Voir les cocotiers de Touloum
Ver os coqueiros de Touloum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
chorus
Et tous les bourgeois du 16ème
E todos os burgueses do décimo sexto
Se demandent pourquoi je t'aime
Se perguntam por que eu te amo
Pour n′avoir pas besoin d'un zoom
Para ver isso não precisa de zoom
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
verse
S′aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Amar assim não é vulgar
On a toujours un truc à faire
Temos sempre um truque a fazer
Les étagères font badaboum
As prateleiras fazem badaboum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
chorus
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
outro
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum, boum
Quand toi et moi on fait boum, boum, boum
Quando você e eu fazemos boum, boum, boum
Writer(s): Michael Holbrook Penniman, Laurent Lescarret
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición about 1 year ago
Mostrar 14 colaboradores
No Place in Heaven
Álbum • 2015 • 51 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Productos
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere