Contribuir
Traducciones (26)
Compartir
Verificado por Musixmatch
31 contribuciones
over 2 years ago
Letra original
Traducción en Polaco
verse
We broke up a month ago
Zerwaliśmy miesiąc temu
Your friends are mine, you know, I know
Twoi przyjaciele nie są moimi, ty wiesz, ja wiem
You′ve moved on, found someone new
Ruszyłeś do przodu, znalazłeś kogoś nowego
One more girl who brings out the better in you
Jeszcze jedna dziewczyna, która wyciąga lepszego ciebie
And I thought my heart was detached
I myślałam że moje serce jest przywiązane
From all the sunlight of our past
Dla wszystkich promyków słońca naszej przeszłości
But she's so sweet, she′s so pretty
Ale ona jest taka słodka, jest taka piękna
Does she mean you forgot about me?
Czy ona oznacza, że zapomniałeś o mnie?
chorus
Oh, I hope you're happy
Oh, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
But not like how you were with me
Ale nie tak bardzo, jak byłeś ze mną
I'm selfish, I know, I can′t let you go
Jestem samolubna, ja wiem, nie mogę pozwolić ci odejść
So find someone great, but don′t find no one better
Więc znajdź kogoś cudownego, ale nikogo lepszego
I hope you're happy, but don′t be happier
Mam nadzieję że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy
verse
And do you tell her she's the most beautiful girl you′ve ever seen?
Czy mówisz jej, że jest najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałeś?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Pierdolenie o wiecznej miłości której nigdy nie masz na myśli
Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
Pamiętasz, jak uwierzyłam ci, kiedy powiedziałeś to do mnie pierwszej?
And now I′m pickin' her apart
I teraz zbieram jej serce
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Jakby zabijanie jej sprawiło, że zatęskniłeś za moim nieszczęsnym sercem
But she′s beautiful, she looks kind
Ale ona jest piękna, wygląda miło
She probably gives you butterflies
Pewnie wywołuje u ciebie motyle w brzuchu
chorus
I hope you′re happy
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
But not like how you were with me
Ale nie tak bardzo, jak byłeś ze mną
I'm selfish, I know, I can′t let you go
Jestem samolubna, ja wiem, nie mogę pozwolić ci odejść
So find someone great but don't find no one better
Więc znajdź kogoś cudownego, ale nikogo lepszego
I hope you′re happy
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
I wish you all the best, really
Życzę ci wszystkiego, co najlepsze, naprawdę
Say you love her, baby, just not like you loved me
Powiedz, że ją kochasz, skarbie, tylko nie tak, jak kochałeś mnie
And think of me fondly when your hands are on her
I myśl o mnie czule, kiedy twoje dłonie są na niej
I hope you're happy, but don′t be happier
Mam nadzieję że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy
hook
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
verse
Ooh-ooh
OOH Ooh
chorus
I hope you're happy
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Just not like how you were with me
Tylko nie tak bardzo, jak byłeś ze mną
I'm selfish, I know, can′t let you go
Jestem samolubna, ja wiem, nie mogę pozwolić ci odejść
So find someone great, but don′t find no one better
Więc znajdź kogoś cudownego, ale nikogo lepszego
I hope you're happy, but don′t be happier
Mam nadzieję że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy
Writer(s): Olivia Rodrigo
Compartir
Significado
The song 'Happier' by Olivia Rodrigo delves into the emotions of seeing an ex-partner move on to someone new. The lyrics express a mix of longing, jealousy, and a desire for the ex to be happy but not happier than they were in the past relationship. The metaphor of comparing the new partner's qualities to the singer's own flaws reflects feelings of insecurity and the struggle to accept the end of the relationship.
Mostra més
Temas
Heartbreak and loss
• Does she mean you forgot about me?
• I thought my heart was detached
• We broke up a month ago
Selfishness and longing
• I'm selfish, I know, I can't let you go
• I hope you're happy, but don't be happier
Bitterness and jealousy
• I hope you're happy, but not like how you were with me
• Say you love her, baby, just not like you loved me
• I'm pickin' her apart
Mostra més
Estados de ánimo
Heartbreak, reflection, angst, nostalgia, love
Clasificación: PG-13
La letra puede ser inadecuada para los más pequeños
Mostra més
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 2 years ago
Mostrar 31 colaboradores
SOUR
Álbum • 2021 • 10 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Productos
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere