Contribuir
Traducciones (26)
Compartir
Verificado por Musixmatch
23 contribuciones
over 2 years ago
Letra original
Traducción en Búlgaro
intro
RIP to my youth
Почивай в мир на младостта ми
And you could call this the funeral
И можеш да наречеш това погребение
I′m just telling the truth
Само казвам истината
And you can play this at my funeral
Можеш да пуснеш песента на погребението ми.
verse
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Увий ме в Шанел в ковчега ми
Might go to Hell and there ain't no stopping
Може да отивам в Ада и няма как да спра
Might be a sinner and I might be a saint
Може да съм грешник може да съм и светец
I′d like to be proud, but somehow I'm ashamed
Искам да съм горд но сега ме е срам
Sweet little baby in a world full of pain
Сладко мъниче в свят пълен с болка
I gotta be honest, I don't know if I could take it
Трябва да съм честен, незнам дали мога да го понеса.
Everybody′s talking, but what′s anybody saying?
Всички говорят, но кой казва нещо?
Mama said if I really want to, then I can change it, yeah
Мама каза че ако настина искам мога да го променя, да
RIP to my youth
Почивай в мир на младостта ми
If you really listen, then this is to you
Ако наистина слушаш това е за теб
Mama, there is only so much I can do
Мама има това много което искам да ти кажа
Tough for you to witness, but it was for me too
Трудно е за теб да станеш свидетел, но беше и за мен
pre-chorus
I'm using white lighters to see what′s in front of me
Използвам бяла запалка за да виждам пред мен
chorus
RIP to my youth
Почивай в мир на младостта ми
And you can call this the funeral
И можеш да наречеш това погребение
I'm just telling the truth, yeah
аз просто казвам истината йе
You could play this at my funeral
Можеш да пуснеш това на погребението ми
Tell my sister, "Don′t cry and don't be sad
Кажи на сестра ми, да не плаче и да не тъжи
I′m in Paradise with dad"
В Рая съм с татко.
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Сложи ме в пръста, нека сънувам със звездите
verse
Throw me in a box with the oxygen off
Хвърли ме в кутия и спри кислорода
You gave me the key and you locked every lock
Можеш да ми дадеш ключа и си заключил всички ключалки
When I can't breathe, I won't ask you to stop
Когато не мога да дишам няма да те моля да спреш
When I can′t breathe, don′t call for a cop
Когато не мога да дишам не викай полицията
I was naive and hopeful and lost
Бях наивен и обнадежден и изгубен
Now I'm aware and driving my thoughts, oh
Сега съм наясно и подееждам мислите си
bridge
What do I do? What do I do?
Какво правя? Какво правя?
I don′t believe it if I don't keep proof
Не вярвам ако не го докажеш
I don′t believe it if I don't know you
Не вярвам ако не те познавам
I don′t believe it if it's on the news or on the internet
Не вярвам ако е по новините или интернет
I need a cigarette
Нуждая се от цигара
pre-chorus
I'm using white lighters to see what′s in front of me
Използвам бяла запалка за да виждам пред мен
I′m using white lighters to see
Използвам бяла запалка за да виждам
chorus
RIP to my youth
Почивай в мир на младостта ми
And you can call this the funeral
И можеш да наречеш това погребение
I'm just telling the truth
Само казвам истината
And you could play this at my funeral
Можеш да пуснеш песента на погребението ми.
Tell my sister, "Don′t cry and don't be sad
Кажи на сестра ми, да не плаче и да не тъжи
I′m in Paradise with dad"
В Рая съм с татко.
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Put me in the dirt, let me be with the stars
Сложи ме в пръста, нека сънувам със звездите
outro
(I'm using white lighters to see what′s in front of me)
Използвам бяла запалка за да виждам пред мен
(I'm using white lighters to see what's in front of me)
Използвам бяла запалка за да виждам пред мен
Writer(s): Zachary Abels, Mike Margott, Justyn Pilbrow, Jeremy Freedman, Brandon Fried, Benjamin Levin, Jesse Rutherford
Compartir
Significado
The song 'R.I.P. 2 My Youth' by The Neighbourhood reflects on the struggles and conflicts faced while growing up, symbolized by the metaphor of bidding farewell to one's youth. The lyrics convey a sense of introspection, regret, and acceptance of past mistakes, with the artist contemplating the uncertainties of life and the desire for change amidst feelings of guilt and longing for a simpler time.
Mostra més
Temas
Loss and nostalgia
• RIP to my youth
• I'm just telling the truth
• And you could call this the funeral
Struggle with identity
• I'd like to be proud, but somehow I'm ashamed
• Might be a sinner and I might be a saint
Pain and resilience
• I gotta be honest, I don't know if I could take it
• Sweet little baby in a world full of pain
Acceptance of mortality
• Tell my sister, 'Don't cry and don't be sad'
• I'm in Paradise with dad
Mostra més
Estados de ánimo
Reflection, heartbreak, angst, despair, nostalgia
Clasificación: PG-13
La letra puede ser inadecuada para los más pequeños
Mostra més
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 2 years ago
Assistant
Asistente
Sincronizado
Mostrar 23 colaboradores
Wiped Out!
Álbum • 2015 • 11 pistas
11
R.I.P. 2 My Youth
The Neighbourhood
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Productos
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere