Contribuer
Traductions (46)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
25 contributions
4 months ago
Traductions
Afrikaans
Albanais
Arabe
Armenien
Azeri
Bengali
Bulgare
Croate
Tcheque
Danois
Neerlandais
Finnois
Francais
Georgien
Allemand
Grec
Creole-haitien
Hebreux
Hindi-romanise
Hongrois
Indonesien
Italien
Japonais
Kirghize
Coreen
Lao
Lithuanien
Malais
Mongolien
Nepalais
Norvegien
Farsi
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Espagnol
Suedois
Thai
Turc
Ukrainien
Ouzbek
Vietnamien
Chinois
Philippin
Chinois-trad
Paroles originales
Traduction en Serbe
intro
Uh-huh
Ух хух
It′s Iggy Iggz
Ja Iggy Iggz, uh
I got one more problem with you, girl, ay
Imam jedan vise problem sa tobom devojko
(One less, one less problem)
Jedan manje, jedan manje problem
verse
Hey, baby, even though I hate ya
Duso, i ako te mrzim
I wanna love ya (I want you-ou-ou)
Zelim da te volim
And even though I can't forgive ya
I mada ne mogu da ti oprostim
I really want to (I want you-ou-ou)
Ja stvarno zelim
Tell me, tell me, baby
Reci mi, reci mi duso
Why can′t you leave me?
Зашто ме не можеш оставити?
'Cause even though I shouldn't want it
Jer i ako ne bi trebalo da zelim
I gotta have it (I want you-ou-ou)
Ja moram da imam
pre-chorus
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
Глава у облацима, нема тежине на мојим раменима
I should be wiser and realize that I′ve got
Требао бих бити мудрији и схватити да имам
chorus
One less problem without ya
Jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less, one less problem
Imam jedan manje, jedan manje problem
One less problem without ya
Jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less, one less problem
Imam jedan manje, jedan manje problem
verse
I know you′re never gonna wake up
Znam da nikad neces skapirati
I gotta give up (but it's you-ou-ou)
Moram da odustanem
I know I shouldn′t ever call back
Znam da nikad ne bih trebala da pozovem
Or let you come back (but it's you-ou-ou)
Ili da pustim da mi se vratis
Every time you touch me
Svaki put kada me dodirnes
And say you love me
I kazes da me volis
I get a little bit breathless
Ponestane mi vazduha
I shouldn′t want it (but it's you-ou-ou)
Ne bih trebala to da zelim
pre-chorus
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
Глава у облацима, нема тежине на мојим раменима
I should be wiser and realize that I′ve got
Требао бих бити мудрији и схватити да имам
chorus
One less problem without ya
Jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less, one less problem
Imam jedan manje, jedan manje problem
One less problem without ya
Jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya (ooh, babe)
Имам један проблем мање без тебе (ох, дечко)
I got one less problem without ya (ooh, whoa)
Имам један проблем мање без тебе (ох, дечко)
I got one less, one less problem
Imam jedan manje, jedan manje problem
hook
It's Iggy Iggz
Ja Iggy Iggz, uh
Uh, what you got?
Ух, шта имаш?
verse
Smart money, bettin' I′ll be better off without you
Ja cu biti bolje bez tebe
In no time, I′ll be forgettin' all about you
Zaboravicu sve o tebi
You sayin′ that you know, but I really, really doubt you
Ti mi kazes da znas
Understand, my life is easy when I ain't around you
Razumi moj zivot je lak lak
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin′
Iggy iggy, previse bitna da bih se ovde stresirala
I'm thinkin′ I love the thought of you more than I love your presence
Mislila sam da volim pomisao na tebe Vise nego sto volim tvoje prisustvo
And the best thing now is probably for you to exit
A najbolja stvar sada Je verovatno za tebe da odes
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
Ja te pustim Ja te vratim Konacno sam naucila svoju lekciju
No half-steppin', either you want it or you just playin'
Ili ti to zelis ili se samo igras
I′m listenin′ to you knowin' I can′t believe what you sayin'
Ne mogu da verujem sta govoris
There′s a million you's, baby boo, so don′t be dumb
Има милион тебе, бејби бу, зато не буди глуп
I got ninety-nine problems, but you won't be one, like what?
Имам 99 проблема, али ти нећеш бити један, као шта
bridge
Mm, yeah (one less, one less problem)
Imam jedan manje, jedan manje problem
Mm, yeah (one less, one less problem)
Imam jedan manje, jedan manje problem
pre-chorus
Head in the clouds, got no weight on my shoulders (one less, one less problem)
Глава у облацима, немам тежине на раменима (један мање, један проблем мање)
I should be wiser and realize that I've got (one less, one less problem)
Требао бих бити мудрији и схватити да имам (један мање, један проблем мање)
chorus
One less problem without ya (babe)
Jedan manje problem bez tebe
I got one less problem without ya (oh no, babe)
Имам један проблем мање без тебе (ох, дечко)
I got one less problem without ya (ooh)
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less, one less problem (ooh, baby)
Имам један мање, један проблем мање (ох, душо)
One less problem without ya (yeah, I got)
Један проблем мање без тебе (да, имам)
I got one less problem without ya (whoo, hey)
Имам један проблем мање без тебе (ох, дечко)
I got one less problem without ya
Imam jedan manje problem bez tebe
I got one less, one less problem, babe (whoo)
Имам један мање, један проблем мање, душо (вхоо)
One less problem without ya (uh, hey)
Један проблем мање без тебе (ух, хеј)
I got one less problem without ya (without you)
Имам један проблем мање без тебе (ох, дечко)
I got one less problem without ya (I got one less, one less, yeah)
Имам један проблем мање без тебе (имам један мање, један мање, да)
I got one less, one less problem (yeah)
Imam jedan manje, jedan manje problem
Writer(s): Amethyst Amelia Kelly, Martin Karl Sandberg, Ariana Grande, Savan Harish Kotecha, Ilya Salmanzadeh
Partager
Signification
The song 'Problem' by Ariana Grande feat. Iggy Azalea talks about being in a toxic relationship where the singer acknowledges the issues but still struggles to let go. The lyrics express the conflicting emotions of wanting to break free from the problems caused by the partner while also feeling drawn to them, despite realizing the negative impact on their life.
Afficher plus
Thèmes
Struggle with love
• And even though I can't forgive ya, I really want to
• Hey, baby, even though I hate ya, I wanna love ya
Moving on
• Smart money, bettin' I'll be better off without you
• I got one less problem without ya
Self-realization
• I should be wiser and realize that I've got
• I finally learned my lesson
Afficher plus
Humeur
Heartbreak, love, empowerment, freedom, angst
Classification : PG
Ces paroles doivent être écoutées avec la supervision d'un adulte
Afficher plus
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le 4 months ago
Afficher 25 contributeurs
Problem (feat. Iggy Azalea) - Single
Album • 2014 • 3 pistes
1
Problem
Ariana Grande, Iggy Azalea
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere