Contribuer
Traductions (3)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
32 contributions
7 months ago
Paroles originales
Traduction en Anglais
verse
Ven
Come
Acércate
Get close
Ven
Come
Y abrázame
And hug me
Vuelve a sonreír
Smile again
A recordar París
To remind Paris
A ser mi angustia
To be my anguish
pre-chorus
Déjame pasar (déjame pasar)
Let me through (let me through)
Una tarde más
One more afternoon
chorus
Dime, ¿dónde has ido?
Tell me where have you gone
¿Dónde esperas en silencio, amigo?
Where you wait in silence, my friend
Quiero estar contigo
I want to be with you
Regalarte mi cariño
Give you my affection
Darte un beso
Give you a kiss
Ver tus ojos
See your eyes
Disfrutando con los míos
Enjoying with mine
Hasta siempre
Until Always
Adiós, mi corazón
Good bye, my heart
verse
Ven
Come
Te quiero hablar
I want to speak to you
Vuelve a caminar
Walk again
Vamos a jugar
Let's play
Al juego en el que yo
The game in which I
Era tu princesa
Was your princess
pre-chorus
Ven
Come
Hazlo, por mí (ven, hazlo por mí)
Do it for me (come do it for me)
Vuelve
Come back
Siempre a mí
Always to me
chorus
Dime, ¿dónde has ido?
Tell me where have you gone
¿Dónde esperas en silencio, amigo?
Where you wait in silence, my friend
Quiero estar contigo
I want to be with you
Regalarte mi cariño
Give you my affection
Darte un beso
Give you a kiss
Ver tus ojos
See your eyes
Disfrutando con los míos
Enjoying with mine
Hasta siempre
Until Always
Adiós, mi corazón
Good bye, my heart
hook
No hay un lugar
There's not a place
Que me haga olvidar
That makes me forget
El tiempo que pasé
The time I spent
Amando por tus calles junto a ti
Loving by your streets, along with you
pre-chorus
Ven
Come
Quiero saber (quiero saber)
Come, I want to know (I want to know)
¿Por qué te fuiste sin mí? (sin mí)
Why did you leave without me? (Without me)
Siempre tuve algo que contarte
I always had something to tell you
chorus
Dime, ¿dónde has ido?
Tell me where have you gone
¿Dónde esperas en silencio, amigo?
Where you wait in silence, my friend
Quiero estar contigo
I want to be with you
Regalarte mi cariño
Give you my affection
Darte un beso
Give you a kiss
Ver tus ojos
See your eyes
Disfrutando con los míos
Enjoying with mine
Hasta siempre
Until Always
Adiós, mi corazón
Good bye, my heart
hook
No hay nada que
There's nothing to
Me haga olvidar
Make me forget...
El tiempo que ha pasado ya
The time that has passed already
No volverá
Will not return
outro
No hay nada más
There isn't anymore..
Adiós, mi corazón
Good bye, my heart
Writer(s): Pablo Benegas Urabayen, Alvaro Fuentes Ibarz, Haritz Garde Fernandez, Amaya Montero Saldias, Xabier San Martin Beldarrain
Partager
Signification
The song 'Paris' by La Oreja de Van Gogh talks about longing and missing someone who has left. The lyrics express a deep desire to be reunited with the person, reminiscing about the past and the love shared. The references to Paris and being a princess symbolize a time of happiness and innocence, contrasting with the sadness of the present absence.
Afficher plus
Thèmes
Longing and nostalgia
• El tiempo que pasé amando por tus calles junto a ti
• Vuelve a sonreír
• No hay un lugar que me haga olvidar
Friendship and connection
• Quiero estar contigo
• Dime, ¿dónde has ido?
• Regalarte mi cariño
Farewell and loss
• Hasta siempre
• Adiós, mi corazón
• No volverá
Afficher plus
Humeur
Love, heartbreak, nostalgia, angst, joy
Classification : G
Ces paroles sont adaptées aux enfants et tout public !
Afficher plus
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le 7 months ago
Afficher 32 contributeurs
El Viaje de Copperpot
Album • 2000 • 11 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere