Contribuer
Traductions (44)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
26 contributions
about 1 year ago
Traductions
Afrikaans
Albanais
Arabe
Azeri
Bengali
Bulgare
Chinois
Tcheque
Danois
Neerlandais
Philippin
Finnois
Francais
Georgien
Allemand
Grec
Creole-haitien
Hebreux
Hindi-romanise
Hongrois
Indonesien
Italien
Japonais
Coreen
Lao
Malais
Nepalais
Norvegien
Punjabi-romanise
Farsi
Polonais
Portugais
Roumain
Same du Nord
Slovaque
Slovenien
Espagnol
Suedois
Telugu-romanise
Thai
Turc
Urdu-romanise
Ouzbek
Vietnamien
Macedonien
Paroles originales
Traduction en Philippin
intro
Mm-mmm
Mmmmmm
Yeah, yeah
Oo oo
Mm-mmm
Mmmmmm
Yeah
Oo
chorus
My momma called, seen you on TV, son
Tumawag ang Mama ko, nakita ka sa TV, anak
Said shit done changed ever since we was on
Sabi marami na ang nagbago simula noon
I dreamed it all ever since I was young
Napaginipan ko yun lahat simula noong bata pa ako
They said I wouldn′t be nothing
Sabi nila hindi ako magiging patapon
Now they always say congratulations
Ngayon parati na nila sinasabi na congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
Nagtrabaho ng sobra, nalimutan na magbakasyon
They ain't never had the dedication
Hindi sila nagkaroon ng dedikasyon
People hatin′, say we changed and look, we made it
Galit sila, sabi nagbago na kami at tingnan mo nagawa namin
Yeah, we made it
Oo nagawa namin
verse
They was never friendly, yeah
Kailanman ay hindi sila naging palakaibigan, Oo
Now I'm jumping out the Bentley, yeah
Ngayon tumatalon ako sa Bentley, Oo
And I know I sound dramatic, yeah
At alam ko nagtutunog ma-drama ako, Oo
But I know I had to have it, yeah
Pero alam ko kailangan ko yun, yeah
For the money, I'm a savage, yeah
Para sa pera,ako'y isang mabangis,yeah
I be itching like a addict, yeah
Nangangati ako gaya ng isang adik, yeah
I′m surrounded, twenty bad bitches, yeah
Ako'y pinalibutan, benteng masamang bitches, yeah
But they didn′t know me last year, yeah
Pero hindi nila ako kilala noong nakaraang taon, yeah
Everyone wanna act like they important
Lahat gustong umarteng na parang sila ay importante
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oo, oo, oo, oo, oo, oo
But all that mean nothing when I saw my dog
Pero wala ang lahat ng yan kapag nakita ko ang aking aso
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oo, oo, oo, oo, oo, oo
Everyone counting on me, drop the ball
Lahat kailangan ako, ihulog ang bola
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oo, oo, oo, oo, oo, oo
Everything costing like I'm at the bottom, yeah, yeah
Lahat may halaga na parang ako ay nasa baba, yeah yeah
If you fuck with winning, put your lighters to the sky
Kapag nilaro mo ang pagkapanalo, Ilagay mo ang mga lighter sa langit
How could I make sense when I got millions on my mind?
Paano ako magkakahalaga pag may milyon akong iniisip?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Dumating kasama yung bullshit, nilagay ko lang sa tabi
Balling since a baby, they could see it in my eyes
Naglalaro simula ng pagkabata, nakikita nila yan sa mga mata ko
chorus
My momma called, seen you on TV, son
Tumawag ang Mama ko, nakita ka sa TV, anak
Said shit done changed ever since we was on
Sabi marami na ang nagbago simula noon
I dreamed it all ever since I was young
Napaginipan ko yun lahat simula noong bata pa ako
They said I wouldn′t be nothing
Sabi nila hindi ako magiging patapon
Now they always say congratulations
Ngayon parati na nila sinasabi na congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
Nagtrabaho ng sobra, nalimutan na magbakasyon
They ain't never had the dedication
Hindi sila nagkaroon ng dedikasyon
People hatin′, say we changed and look we made it
Galit sila, sabi nagbago na kami at tingnan mo nagawa namin
Yeah, we made it
Oo nagawa namin
verse
I was patient, yeah, oh
Nagpapasensya lang ako, oh
I was patient, aye, oh
Nagpapasensya lang ako, aye, oh
Now I can scream that we made it
Ngayon maipagmamalaki ko na na nagawa namin
Now everyone, everywhere I go, they say 'gratulations
Ngayon lahat sila, saan man ako magpunta, sinasabi nila congrats
Young nigga, young nigga, graduation
Batang nigga, batang nigga, pagtatapos
I pick up the rock and I ball, baby
Kinuha ko ang bato at nilaro ko, baby
I′m looking for someone to call, baby
Naghahanap ako ng makakausap, baby
But right now, I got a situation
Pero ngayon, nasa sitwasyon ako
Nothing but old Ben-Ben Franklins
Walang iba kundi ang lumang Ben-Ben Franklins
Big rings, champagne
Malaking bilog, champagne
My life is like a ball game
Ang buhay ko ang parang isang bolang laro
But instead, I'm in the trap though
Pero yung nga lang, nasa isang patibong ako
Pot so big, call it Super Bowl
Sobrang laking lalagyan, tawagin mong Super Bowl
Super Bowl, call the hoes, get in the Rolls
Super Bowl, tawagin ang mga bayaran, pasok sa Rolls
Top-floor lifestyle, Huncho and Post
Mamahaling estilo sa buhay, Huncho at Post
Malone, I got a play on my phone, aye
Malone, mayroon akong laro sa cp, aye
You know what I'm on, aye
Alam mo kung ano ito, aye
Huncho Houdini is gone, aye
Si Huncho Houdini ay nawala, aye
chorus
My momma called, seen you on TV, son
Tumawag ang Mama ko, nakita ka sa TV, anak
Said shit done changed ever since we was on
Sabi marami na ang nagbago simula noon
I dreamed it all ever since I was young
Napaginipan ko yun lahat simula noong bata pa ako
They said I wouldn′t be nothing
Sabi nila hindi ako magiging patapon
Now they always say congratulations
Ngayon parati na nila sinasabi na congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
Nagtrabaho ng sobra, nalimutan na magbakasyon
They ain′t never had the dedication
Hindi sila nagkaroon ng dedikasyon
People hatin', say we changed and look we made it
Galit sila, sabi nagbago na kami at tingnan mo nagawa namin
Yeah, we made it
Oo nagawa namin
outro
Hey, hey
Hoy, Hoy
Hey, hey
Hoy, Hoy
verse
Hey, hey
Hoy, Hoy
Hey, hey
Hoy, Hoy
Writer(s): Adam Feeney, Austin Post, Leland Wayne, Louis Bell, Quavious Marshall
Partager
Signification
The song 'Congratulations' by Post Malone feat. Quavo talks about the journey from facing doubt and criticism to achieving success and being celebrated. It reflects on how hard work and perseverance can lead to accomplishments, despite facing challenges and negativity along the way.
Afficher plus
Thèmes
Success and achievement
• But they didn't know me last year
• I dreamed it all ever since I was young
• Now they always say congratulations
Hard work and dedication
• Worked so hard, forgot how to vacation
• They ain't never had the dedication
Change and transformation
• Said shit done changed ever since we was on
• People hatin', say we changed and look, we made it
Overcoming adversity
• They said I wouldn't be nothing
• If you fuck with winning, put your lighters to the sky
Afficher plus
Humeur
Celebration, empowerment, joy, inspiration, party
Classification : PG-13
Ces paroles peuvent ne pas être appropriées pour les jeunes auditeurs
Afficher plus
Crédits
Afficher tous les crédits
Contributions
Dernière modification le about 1 year ago
Afficher 26 contributeurs
Stoney
Album • 2016 • 14 pistes
12
Congratulations (feat. Quavo)
Post Malone, Quavo
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere