Contribuer
Traductions (32)
Partager
Vérifiées par Musixmatch
37 contributions
5 months ago
Paroles originales
Traduction en Tchèque
verse
Maybe it′s the way you say my name
Možná je to tím, jak vyslovuješ mé jméno
Maybe it's the way you play your game
Možná je to tím, jak hraješ své hry
But it′s so good, I've never known anybody like you
Ale je to tak dobré, že jsem nikdy nepoznala nikoho, jako jsi ty
But it's so good, I′ve never dreamed of nobody like you
Ale je to tak dobré, že jsem nikdy nesnila o nikom jako jsi ty
pre-chorus
And I′ve heard of a love that comes once in a lifetime
A slyšel jsem o lásce, která přichází jednou za život
And I'm pretty sure that you are that love of mine
A jsem si jistá že to ty jsi ta moje
chorus
′Cause I'm in a field of dandelions
Protože jsem na poli pampelišek
Wishing on every one that you′d be mine, mine
Přeji každému, abys byl můj, můj
And I see forever in your eyes
Vidím navždy ve tvých očích
I feel okay when I see you smile, smile
Cítím se dobře, když tě vidím usmívat se, usmívat se
hook
Wishing on dandelions all of the time
Přání na pampelišky po celou dobu
Praying to God that one day you'll be mine
Modlím se k bohu abys jednoho dne byl můj
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Přání na pampelišky po celou dobu, po celou dobu
verse
I think that you are the one for me
Myslím, že jsi pro mě ten pravý
′Cause it gets so hard to breathe
Protože je tak těžké dýchat
When you're looking at me, I've never felt so alive and free
Když se na mě díváš, nikdy jsem se necítila tak naživu a svobodně
When you′re looking at me, I′ve never felt so happy
Když se na mě díváš, nikdy jsem se necítila tak šťastně
pre-chorus
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
A slyšel jsem o lásce, která přichází jednou za život
And I′m pretty sure that you are that love of mine
A jsem si jistá že to ty jsi ta moje
chorus
'Cause I′m in a field of dandelions
Protože jsem na poli pampelišek
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Přeji každému, abys byl můj, můj
And I see forever in your eyes
Vidím navždy ve tvých očích
I feel okay when I see you smile, smile
Cítím se dobře, když tě vidím usmívat se, usmívat se
hook
Wishing on dandelions all of the time
Přání na pampelišky po celou dobu
Praying to God that one day you′ll be mine
Modlím se k bohu abys jednoho dne byl můj
Wishing on dandelions all of the time
Přání na pampelišky po celou dobu
All of the time
Po celou dobu
bridge
Dandelion, into the wind you go
Pampeliško, do větru jdeš
Won't you let my darling know?
Nedáte mému miláčkovi vědět?
Dandelion, into the wind you go
Pampeliško, do větru jdeš
Won't you let my darling know that?
Nedáte to mému miláčkovi vědět?
chorus
I′m in a field of dandelions
Jsem na poli pampelišek
Wishing on every one that you′d be mine, mine
Přeji každému, abys byl můj, můj
And I see forever in your eyes
Vidím navždy ve tvých očích
I feel okay when I see you smile, smile
Cítím se dobře, když tě vidím usmívat se, usmívat se
hook
Wishing on dandelions all of the time
Přání na pampelišky po celou dobu
Praying to God that one day you'll be mine
Modlím se k bohu abys jednoho dne byl můj
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Přání na pampelišky po celou dobu, po celou dobu
outro
I′m in a field of dandelions
Jsem na poli pampelišek
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Přeji každému, abys byl můj, můj
Writer(s): Ruth Berhe
Partager
Signification
The song 'Dandelions' by Ruth B. portrays a deep longing and admiration for someone special, comparing them to a rare and cherished love symbolized by dandelions. The singer expresses feelings of happiness, freedom, and hope, wishing for a future together with this person amidst the uncertainties of life, beautifully captured through the metaphor of dandelions and their fleeting nature.
Afficher plus
Thèmes
Romantic love
• I'm pretty sure that you are that love of mine
• I've never known anybody like you
• I think that you are the one for me
Hope and longing
• Wishing on dandelions all of the time
• Wishing on every one that you'd be mine
• Praying to God that one day you'll be mine
Happiness and freedom
• I feel okay when I see you smile
• I've never felt so alive and free
Afficher plus
Humeur
Love, joy, hope, freedom, nature
Classification : G
Ces paroles sont adaptées aux enfants et tout public !
Afficher plus
Contributions
Dernière modification le 5 months ago
Afficher 37 contributeurs
Safe Haven
Album • 2017 • 12 pistes
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere