Contribuisci
Traduzioni (14)
Condividi
Verificato da Musixmatch
32 contributi
over 3 years ago
Testo originale
Traduzione in Vietnamese
verse
If I forget to say goodbye
Nếu như anh quên nói lời tạm biệt
Before I catch the plane
Trước khi bắt chuyến bay
Would you know the way that I
Em muốn biết cái cảm giác
Feel when I′m away?
Khi anh vắng nhà không?
We'll see the same sky tonight
Đôi ta sẽ ngắm nhìn bầu trời cùng nhau đêm nay
But the stars are out of place
Nhưng vị trí ngôi sao kia sao lạ quá
You′ll never know the weight of my heart
Em sẽ không bao giờ biết sức ảnh hưởng của trái tim anh
Every time I leave you, babe
Mỗi khi anh rời xa em, cưng à
pre-chorus
It's hard to break the landing
Thật khó để hủy bỏ chuyến bay
But I'll see you again
Nhưng anh sẽ gặp em sớm thôi
chorus
I′m never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
Even at the times I′m miles away
Thậm chí có lúc phải cách xa vạn dặm
You are always on my mind
Em vẫn luôn nằm trong tâm trí anh
Forever and now, I will be by your side
Mãi mãi và hiện tại, anh sẽ sát cánh bên em
I know it can change from day to day
Anh biết nó có thể thay đổi trong thời gian ngắn
But this love'll keep alight
Nhưng tình yêu này sẽ luôn bùng cháy
I′m never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
I-I-I, I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
verse
Oh, I could never tell you, "LY"
Oh, anh còn chẳng thể nói câu "Yêu em"
Or put in words your finest traits
Hay nói những câu khen em thật lòng
The darkest green and hazel eyes
Đôi mắt màu lục đậm hay nhạt
And yet I can′t describe the shade
Và anh chẳng thể nào miêu tả nổi
You are all this heart of mine
Em là cả trái tim của anh
And there you will remain
Và em sẽ mãi như thế
You'll never know the weight of my
Em sẽ không bao giờ biết được tầm quan trọng
Decisions when I leave your smiling face
Trong việc quyết định khi anh khước từ khuôn mặt tươi cười ấy
pre-chorus
It′s hard to understand it
Thật là khó hiểu
But I'll see you again
Nhưng anh sẽ gặp em sớm thôi
chorus
Oh, I, I'm never gonna leave your life
Ồ, anh không bao giờ rời bỏ em đâu
Even at the times I′m miles away
Thậm chí có lúc phải cách xa vạn dặm
You are always on my mind
Em vẫn luôn nằm trong tâm trí anh
Forever and now, I will be by your side
Mãi mãi và hiện tại, anh sẽ sát cánh bên em
I know it can change from day to day
Anh biết nó có thể thay đổi trong thời gian ngắn
But this love′ll keep alight
Nhưng tình yêu này sẽ luôn bùng cháy
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
I-I-I, I′m never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
pre-chorus
It's hard to break the landing
Thật khó để hủy bỏ chuyến bay
But I′ll see you again
Nhưng anh sẽ gặp em sớm thôi
chorus
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
Even at the times I′m miles away
Thậm chí có lúc phải cách xa vạn dặm
You are always on my mind
Em vẫn luôn nằm trong tâm trí anh
Forever and now, I will be by your side
Mãi mãi và hiện tại, anh sẽ sát cánh bên em
I know it can change from day to day
Anh biết nó có thể thay đổi trong thời gian ngắn
But this love'll keep alight
Nhưng tình yêu này sẽ luôn bùng cháy
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
I-I-I, I′m never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em
outro
If I forget to say goodbye
Nếu như anh quên nói lời tạm biệt
Before I catch the plane
Trước khi bắt chuyến bay
Would you know the way that I
Em muốn biết cái cảm giác
Feel when I′m away?
Khi anh vắng nhà không?
Writer(s): Ed Sheeran
Condividi
Significato
The song 'Leave Your Life' by Ed Sheeran expresses a deep commitment and love towards someone, promising to always be there despite physical distance. The lyrics convey the idea that no matter how far apart they are, the bond and love shared will remain strong and unwavering, symbolized by the constant presence in each other's thoughts and hearts.
Mostra altro
Temi
Longing and distance
• If I forget to say goodbye
• Would you know the way that I feel when I'm away?
• Even at the times I'm miles away
Commitment and love
• I'm never gonna leave your life
• Forever and now, I will be by your side
• You are always on my mind
Emotional weight
• You'll never know the weight of my decisions when I leave your smiling face
• You'll never know the weight of my heart
Mostra altro
Umore
Love, heartbreak, hope, reflection, nostalgia
Classificazione: G
I testi sono adatti ai bambini e sicuri per tutti!
Mostra altro
Crediti
Mostra tutti i crediti
Contributi
Ultima modifica over 3 years ago
Mostra 32 contributori
=
Album • 2021 • 10 tracce
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere