Contribuisci
Traduzioni (26)
Condividi
Verificato da Musixmatch
29 contributi
over 2 years ago
Testo originale
Traduzione in Dutch
verse
We broke up a month ago
We zijn een maand geleden uit elkaar gegaan.
Your friends are mine, you know, I know
Jouw vrienden zijn niet de mijne, jij weet het en ik weet het
You′ve moved on, found someone new
Jij bent verder gegaan, hebt iemand anders gevonden
One more girl who brings out the better in you
Nog een meisje die het beste in jou naar boven haalt
And I thought my heart was detached
En ik dacht dat mijn hart was gehecht
From all the sunlight of our past
Aan al het zonlicht uit ons verleden
But she's so sweet, she′s so pretty
Maar ze is zo lief, ze is zo mooi
Does she mean you forgot about me?
Betekent dit dat jij door haar mij bent vergeten?
chorus
Oh, I hope you're happy
Ik hoop dat je gelukkig bent
But not like how you were with me
Maar niet zoals je bij mij was
I'm selfish, I know, I can′t let you go
Ik ben egoïstisch, ik weet het, ik kan je niet laten gaan
So find someone great, but don′t find no one better
Dus vind een geweldig iemand, maar vind niemand beter
I hope you're happy, but don′t be happier
Ik hoop dat je gelukkig bent, maar wees niet gelukkiger
verse
And do you tell her she's the most beautiful girl you′ve ever seen?
En vertel je haar dat ze het mooiste meisje is die je ooit hebt gezien?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Een eeuwige liefde gelul waarvan je weet dat je het nooit meent
Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
Weet je nog dat ik dacht dat je het meende toen je het voor het eerst tegen mij zei?
And now I′m pickin' her apart
En nu bekritiseer ik haar
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Haar zo neerhalen zodat je mijn vervloekte hart mist
But she′s beautiful, she looks kind
Maar ze is mooi, ze ziet er vriendelijk uit
She probably gives you butterflies
Ze geeft je waarschijnlijk vlinders
chorus
I hope you′re happy
Ik hoop dat je blij bent
But not like how you were with me
Maar niet zoals je bij mij was
I'm selfish, I know, I can′t let you go
Ik ben egoïstisch, ik weet het, ik kan je niet laten gaan
So find someone great but don't find no one better
Dus vind een geweldig iemand, maar vind niemand beter
I hope you′re happy
Ik hoop dat je blij bent
I wish you all the best, really
Ik wens je het allerbeste, echt
Say you love her, baby, just not like you loved me
Zeg dat je van haar houdt, schat, gewoon niet zoals je van mij hield
And think of me fondly when your hands are on her
En denk liefdevol aan me als je handen op haar liggen
I hope you're happy, but don′t be happier
Ik hoop dat je gelukkig bent, maar wees niet gelukkiger
hook
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oeh, ooh-ooh, ooh-ooh
verse
Ooh-ooh
Ooh ooh
chorus
I hope you're happy
Ik hoop dat je blij bent
Just not like how you were with me
Gewoon niet zoals je bij mij was
I'm selfish, I know, can′t let you go
Ik ben egoïstisch, ik weet het, kan je niet laten gaan.
So find someone great, but don′t find no one better
Dus vind een geweldig iemand, maar vind niemand beter
I hope you're happy, but don′t be happier
Ik hoop dat je gelukkig bent, maar wees niet gelukkiger
Writer(s): Olivia Rodrigo
Condividi
Significato
The song 'Happier' by Olivia Rodrigo delves into the emotions of seeing an ex-partner move on to someone new. The lyrics express a mix of longing, jealousy, and a desire for the ex to be happy but not happier than they were in the past relationship. The metaphor of comparing the new partner's qualities to the singer's own flaws reflects feelings of insecurity and the struggle to accept the end of the relationship.
Mostra altro
Temi
Heartbreak and loss
• Does she mean you forgot about me?
• I thought my heart was detached
• We broke up a month ago
Selfishness and longing
• I'm selfish, I know, I can't let you go
• I hope you're happy, but don't be happier
Bitterness and jealousy
• I hope you're happy, but not like how you were with me
• Say you love her, baby, just not like you loved me
• I'm pickin' her apart
Mostra altro
Umore
Heartbreak, reflection, angst, nostalgia, love
Classificazione: PG-13
I testi potrebbero non essere adatti agli ascoltatori più giovani
Mostra altro
Crediti
Mostra tutti i crediti
Contributi
Ultima modifica over 2 years ago
Mostra 29 contributori
SOUR
Album • 2021 • 10 tracce
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere