Contribuisci
Traduzioni (27)
Condividi
Verificato da Musixmatch
43 contributi
over 4 years ago
Testo originale
Traduzione in Portuguese
verse
I never meant to cause you any sorrow
Eu nunca quis te causar nenhuma tristeza
I never meant to cause you any pain
Eu nunca quis te causar nenhuma dor
I only wanted one time to see you laughing
Eu só queria uma vez te ver rindo
pre-chorus
I only want to see you laughing
Eu só quero te ver rindo
In the purple rain
Na chuva púrpura
chorus
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
I only want to see you bathing
Eu só quero te ver se banhando
In the purple rain
Na chuva púrpura
verse
I never wanted to be your weekend lover
Eu nunca quis ser teu amante de fim de semana
I only wanted to be some kind of friend, hey
Eu só queria ser algum tipo de amigo, ei
Baby, I could never steal you from another
Querida, eu nunca poderia te roubar de outro
It′s such a shame our friendship had to end
É uma vergonha que a nossa amizade teve que acabar
chorus
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
Only wanted to see you underneath the purple rain
Só queria te ver debaixo da chuva púrpura
verse
Honey, I know, I know, I know times are changing
Querida, eu sei, eu sei, eu sei que os tempos estão mudando
It's time we all reach out for something new
É tempo de alcançarmos algo novo
That means you too
Isso significa pra ti também
You say you want a leader
Tu diz que quer um líder
But you can′t seem to make up your mind
Mas não consegue se decidir
pre-chorus
And I think you better close it
E eu acho melhor tu parar
And let me guide you to the purple rain
E me deixar te guiar à chuva púrpura
chorus
Purple rain, purple rain, yeah
Chuva púrpura, chuva púrpura, é
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
If you know what I'm singing about up here
Se sabes sobre o que estou cantando aqui
Come on, raise your hand
Vem, levanta a mão
Purple rain, purple rain
Chuva púrpura, chuva púrpura
I only want to see you
Eu só quero te ver
Only want to see you in the purple rain
Só quero te ver na chuva púrpura
Writer(s): Prince Rogers Nelson
Condividi
Significato
The song 'Purple Rain' by Prince talks about longing for a lost friendship or love, symbolized by the purple rain. The purple rain represents a desire to see the person happy and at peace, despite the changing times and uncertainties in life.
Mostra altro
Temi
Regret and sorrow
• I never meant to cause you any pain
• I never meant to cause you any sorrow
Friendship and longing
• It's such a shame our friendship had to end
• I only wanted to be some kind of friend
Change and guidance
• Honey, I know, I know, I know times are changing
• It's time we all reach out for something new
Mostra altro
Umore
Love, heartbreak, reflection, nostalgia, nature
Classificazione: G
I testi sono adatti ai bambini e sicuri per tutti!
Mostra altro
Crediti
Mostra tutti i crediti
Contributi
Ultima modifica over 4 years ago
Mostra 43 contributori
Nude Tour, 1990 (Remastered, Live On Broadcasting)
Album • 2016 • 29 tracce
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere