貢献
翻訳（46 言語）
シェア
Musixmatchが確認済み
28 件の貢献
3 months ago
翻訳
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Filipino
Chinese-trad
オリジナルの歌詞
Japanese の翻訳
intro
Uh-huh
Uh huh!
It′s Iggy Iggz
イギーよ
I got one more problem with you, girl, ay
1つ問題があるのよね
(One less, one less problem)
悩みがひとつ減ったんだ
verse
Hey, baby, even though I hate ya
ヘイベイビー、あなたのこと大っきらいなのに
I wanna love ya (I want you-ou-ou)
あなたを愛したいの あなたが欲しいの
And even though I can't forgive ya
あなたのこと許せないのに
I really want to (I want you-ou-ou)
ほんとはそうしたいと思ってる
Tell me, tell me, baby
教えて、教えて、ベイビー
Why can′t you leave me?
どうして私のもとを離れられないの？
'Cause even though I shouldn't want it
求めちゃいけないのに
I gotta have it (I want you-ou-ou)
手に入れなきゃって思うの
pre-chorus
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
頭は雲の上、肩に重荷はない
I should be wiser and realize that I′ve got
私はもっと賢くなって、自分が
chorus
One less problem without ya
問題が１つ減る、あなたがいなくなれば
I got one less problem without ya
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less problem without ya
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less, one less problem
その人はもういないんだから 悩まなくていいんだって
One less problem without ya
問題が１つ減る、あなたがいなくなれば
I got one less problem without ya
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less problem without ya
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less, one less problem
その人はもういないんだから 悩まなくていいんだって
verse
I know you′re never gonna wake up
わかってるよ いつまで経ってもその人は 気づいたりしないんだから
I gotta give up (but it's you-ou-ou)
もう私がギブアップ、でもあなたが...
I know I shouldn′t ever call back
わかってるよ 電話をかけ直したり
Or let you come back (but it's you-ou-ou)
あなたとヨリを戻さなきゃいいのに
Every time you touch me
その人の手が触れて
And say you love me
好きだって言われるたびに
I get a little bit breathless
ちょっとだけ息が苦しくなっちゃうの
I shouldn′t want it (but it's you-ou-ou)
求めちゃいけないのに、あなたが...
pre-chorus
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
頭は雲の上、肩に重荷はない
I should be wiser and realize that I′ve got
私はもっと賢くなって、自分が
chorus
One less problem without ya
問題が１つ減る、あなたがいなくなれば
I got one less problem without ya
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less problem without ya
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less, one less problem
その人はもういないんだから 悩まなくていいんだって
One less problem without ya
問題が１つ減る、あなたがいなくなれば
I got one less problem without ya (ooh, babe)
あなたがいなくても問題が1つ減りました（ああ、少年）
I got one less problem without ya (ooh, whoa)
あなたがいなくても問題が1つ減りました（ああ、少年）
I got one less, one less problem
その人はもういないんだから 悩まなくていいんだって
hook
It's Iggy Iggz
イギーよ
Uh, what you got?
ええと、あなたは何を手に入れましたか？
verse
Smart money, bettin' I′ll be better off without you
確実よね あなたがいないほうがマシなのよ
In no time, I′ll be forgettin' all about you
あっと言う間に アンタのことなんて忘れちゃう
You sayin′ that you know, but I really, really doubt you
分かってるって言うけど ハッキリ言ってアンタを疑ってるの
Understand, my life is easy when I ain't around you
すごく楽なの アンタのそばにいない時は
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin′
イギー ・イギー こんなことで悩むなんて
I'm thinkin′ I love the thought of you more than I love your presence
アンタのことを考えるのは好きなの 実際にそばにいるよりね
And the best thing now is probably for you to exit
やっぱり一番いいのは アンタが去ってくれることね
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
アンタを手離すの ヨリを戻す？
No half-steppin', either you want it or you just playin'
中途半端はカンベン 本気か遊びしかないじゃない
I′m listenin′ to you knowin' I can′t believe what you sayin'
アンタの言い訳聞いてあげるけど もうアンタの言うこと信じられない
There′s a million you's, baby boo, so don′t be dumb
100万人があなたのベイビーブーだから、馬鹿にしないで
I got ninety-nine problems, but you won't be one, like what?
私には99の問題があるが、あなたはその1つにはならないだろう、例えば
bridge
Mm, yeah (one less, one less problem)
その人はもういないんだから 悩まなくていいんだって
Mm, yeah (one less, one less problem)
その人はもういないんだから 悩まなくていいんだって
pre-chorus
Head in the clouds, got no weight on my shoulders (one less, one less problem)
頭は雲の上、肩に重荷はない（問題が一つ減る）
I should be wiser and realize that I've got (one less, one less problem)
私はもっと賢くなって、（問題が一つ減った）ことに気づくべきだ
chorus
One less problem without ya (babe)
問題が１つ減る、あなたがいなくなれば
I got one less problem without ya (oh no, babe)
あなたがいなくても問題が1つ減りました（ああ、少年）
I got one less problem without ya (ooh)
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less, one less problem (ooh, baby)
問題が一つ減った（おお、ベイビー）
One less problem without ya (yeah, I got)
君がいなければ問題が一つ減る（そう、僕はそう思う）
I got one less problem without ya (whoo, hey)
あなたがいなくても問題が1つ減りました（ああ、少年）
I got one less problem without ya
あなたがいなくなれば、問題が１つ減る
I got one less, one less problem, babe (whoo)
問題が一つ減ったよ、ベイビー（うわー）
One less problem without ya (uh, hey)
君がいなければ問題が一つ減る（あぁ、やあ）
I got one less problem without ya (without you)
あなたがいなくても問題が1つ減りました（ああ、少年）
I got one less problem without ya (I got one less, one less, yeah)
君がいないと問題が一つ減る（一つ減る、一つ減る、そうさ）
I got one less, one less problem (yeah)
その人はもういないんだから 悩まなくていいんだって
Writer(s): Amethyst Amelia Kelly, Martin Karl Sandberg, Ariana Grande, Savan Harish Kotecha, Ilya Salmanzadeh
シェア
説明
The song 'Problem' by Ariana Grande feat. Iggy Azalea talks about being in a toxic relationship where the singer acknowledges the issues but still struggles to let go. The lyrics express the conflicting emotions of wanting to break free from the problems caused by the partner while also feeling drawn to them, despite realizing the negative impact on their life.
もっと表示
テーマ
Struggle with love
• And even though I can't forgive ya, I really want to
• Hey, baby, even though I hate ya, I wanna love ya
Moving on
• Smart money, bettin' I'll be better off without you
• I got one less problem without ya
Self-realization
• I should be wiser and realize that I've got
• I finally learned my lesson
もっと表示
ムード
Heartbreak, love, empowerment, freedom, angst
評価： PG
保護者の監督の元でお楽しみいただける歌詞
もっと表示
クレジット
すべてのクレジットを表示
貢献
最終更新: 3 months ago
28 人の貢献者を表示
Problem (feat. Iggy Azalea) - Single
アルバム • 2014 リリース • 3 曲収録
1
Problem
Ariana Grande, Iggy Azalea
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
