貢献
翻訳（17 言語）
シェア
Musixmatchが確認済み
24 件の貢献
over 1 year ago
オリジナルの歌詞
Russian の翻訳
verse
Siempre hay alguien como tú
Всегда есть такая, как ты
Que te nubla la razón
Которая затуманиваем разум
Pero no quiere escucharte
Но не хочет слушать тебя
Siempre hay alguien como yo
Всегда есть такой, как я
Cuanto más me dicen no
Чем больше они говорят мне нет
Más intento enamorarte
Чем больше я пытаюсь заставить тебя влюбиться
Tú me obligaste a soltarte
Ты заставила бросить тебя
Y me tiraste al viento, oh, oh, oh
Ты бросила меня на ветер
Yo me obligaré a olvidarte
Я заставлю себя забыть тебя
O muero en el intento
Или умру в попытке
chorus
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
Le vendaré los ojos a mi corazón
Я завяжу глаза своему сердцу
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Не хочу, чтобы оно тебя увидело и по-новой влюбилось
Y aunque duela extrañarte
Пусть я и скучаю по тебе
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
Del cuento que escribimos borraré el final
Я сотру конец истории, которую мы написали
Para que nada quede de lo que juraste
Чтобы ничего не осталось от того, что ты мне обещала
Y aunque duela dejarte
И хоть мне больно оставлять тебя
Puede que mañana sea tarde
Завтра может быть слишком поздно
Y ya no pueda olvidarte
И я не смогу забыть тебя
Aunque me duela olvidarte
Несмотря на то, что мне больно забыть тебя
Sé que voy a dejarte
Я знаю, я оставлю тебя
A partir de hoy (A partir de hoy)
С сегодняшнего дня (С сегодняшнего дня)
Aunque me duela olvidarte
Несмотря на то, что мне больно забыть тебя
Sé que voy a dejarte
Я знаю, я оставлю тебя
A partir de hoy (A partir de hoy)
С сегодняшнего дня (С сегодняшнего дня)
verse
Mi vida entera, te prometo, que a partir de hoy
Всей своей жизнью клянусь, что с сегодняшнего дня
Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
Я расстанусь с тобой, и не буду писать тебе, как неудачник
Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
В конце концов, мне нечего вам сказать
Yo ya di mi parte y, aún así, no volverás
Я уже отдал свою часть и все равно ты не вернешься
Y aunque sea difícil ya no verte más
И хоть мне трудно больше не увидеть тебя
Será por mi bien no saber dónde estás
Для меня будет лучше не знать, где ты.
Yo, para tus juegos, ya no estoy
Я больше не играю в твои игры
A otros brazos yo me voy porque
Я ухожу к другой, поэтому
chorus
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
Le vendaré los ojos a mi corazón
Я завяжу глаза своему сердцу
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Не хочу, чтобы оно тебя увидело и по-новой влюбилось
Y aunque duela extrañarte
Пусть я и скучаю по тебе
(Y aunque me duela el corazón, no me voy)
(И хоть сердце болит, я не собираюсь)
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
Del cuento que escribimos borraré el final
Я сотру конец истории, которую мы написали
Para que nada quede de lo que juraste
Чтобы ничего не осталось от того, что ты мне обещала
Y aunque duela dejarte
И хоть мне больно оставлять тебя
(Y aunque me duela a mí olvidarte y dejarte)
(И хотя мне больно забыть тебя и оставить тебя)
Puede que mañana sea tarde
Завтра может быть слишком поздно
Y ya no pueda olvidarte
И я не смогу забыть тебя
Aunque me duela olvidarte
Несмотря на то, что мне больно забыть тебя
Sé que voy a dejarte
Я знаю, я оставлю тебя
A partir de hoy (A partir de hoy)
С сегодняшнего дня (С сегодняшнего дня)
Aunque me duela olvidarte
Несмотря на то, что мне больно забыть тебя
Sé que voy a dejarte
Я знаю, я оставлю тебя
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
bridge
Y es que, para ser sincero
И, если быть откровенным,
Sabes que es mentira
Знаешь, что это неправда
Tú siempre estarás conmigo
Ты всегда будешь со мной
Vida de mi vida
Жизнь моя
chorus
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
Le vendaré los ojos a mi corazón
Я завяжу глаза своему сердцу
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse (Oh, oh, oh)
Я не хочу, чтобы оно увидело тебя и снова влюбилось (О-о-о)
Y aunque duela extrañarte
Пусть я и скучаю по тебе
(Y aunque me duela el corazón no me voy a)
(И хоть сердце болит, я не собираюсь)
A partir de hoy
С сегодняшнего дня
Del cuento que escribimos, borraré el final
Я сотру конец истории, которую мы написали
Para que nada quede de lo que juraste
Чтобы ничего не осталось от того, что ты мне обещала
Y aunque duela dejarte
И хоть мне больно оставлять тебя
(Y aunque me duela a mí olvidarte y dejarte)
(И хотя мне больно забыть тебя и оставить тебя)
Puede que mañana sea tarde
Завтра может быть слишком поздно
Y ya no pueda olvidarte, eh eh eh
И я больше не могу тебя забыть, а а а
Writer(s): David Bisbal Ferre, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo, Andres Torres
シェア
説明
The song 'A Partir De Hoy' by David Bisbal feat. Sebastian Yatra talks about the decision to move on from a past love, despite the pain it brings. The lyrics convey the struggle of letting go, the determination to heal, and the realization that sometimes it's necessary to blind one's heart to avoid falling back into a toxic cycle of love and heartbreak.
もっと表示
テーマ
Heartbreak and letting go
• Aunque me duela olvidarte
• Sé que voy a dejarte
• Tú me obligaste a soltarte
Self-protection
• No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
• Le vendaré los ojos a mi corazón
Moving on
• Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
• A otros brazos yo me voy porque
もっと表示
ムード
Heartbreak, despair, love, angst, empowerment
評価： PG
保護者の監督の元でお楽しみいただける歌詞
もっと表示
クレジット
すべてのクレジットを表示
貢献
最終更新: over 1 year ago
24 人の貢献者を表示
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
