Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
59 contributions
almost 3 years ago
Translations
Arab
Bengali
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Macedonian
Malay
Mongolian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese-trad
Nepali
Lithuanian
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Gorgeous
Hermoso
verse
You should take it as a compliment
Deberías tomarlo como un cumplido
That I got drunk and made fun of the way you talk
Que me emborraché y me burlé de la forma en la que hablas
You should think about the consequence
Deberías pensar en la consecuencia
Of your magnetic field being a little too strong
De tu campo magnético siendo un poco demasiado fuerte
And I got a boyfriend, he′s older than us
Y yo tengo novio, él es mayor que nosotros
He's in the club doin′ I don't know what
Está en el club haciendo no sé qué
You're so cool, it makes me hate you so much
Eres muy cool, hace que te odie mucho
(I hate you so much)
(Te odio mucho)
pre-chorus
Whisky on ice, Sunset and Vine
Whisky en hielo, atardecer y vino
You′ve ruined my life, by not being mine
Has arruinado mi vida por no ser mío
chorus
You′re so gorgeous
Eres tan hermoso
I can't say anything to your face
No puedo decirte nada a la cara
′Cause look at your face
Porque mira tu rostro.
And I'm so furious
Y yo estoy tan furiosa
At you for making me feel this way
Contigo por hacerme sentir de esta manera
But what can I say?
Pero, qué puedo decir?
You′re gorgeous
Eres hermoso
verse
You should take it as a compliment
Deberías tomarlo como un cumplido
That I'm talking to everyone here but you
Que estoy hablando con todos aquí excepto tú
(But you, but you)
(Excepto tú, excepto tú)
And you should think about the consequence
Y deberías pensar en las consecuencias
Of you touching my hand in the darkened room
De tocar mi mano en el cuarto oscuro
(Dark room, dark room)
(Cuarto oscuro, cuarto oscuro)
If you′ve got a girlfriend, I'm jealous of her
Si tienes novia, estoy celosa de ella
But if you're single, that′s honestly worse
Pero si estás soltero, honestamente es peor
′Cause you're so gorgeous it actually hurts (honey, it hurts)
Porque eres tan hermoso, que en realidad duele (Cariño, duele)
pre-chorus
Ocean blue eyes, lookin′ in mine
Ojos azul océano, mirando los míos
I feel like I might sink and drown and die
Siento que podría hundirme y ahogarme y morir
chorus
You're so gorgeous
Eres tan hermoso
I can′t say anything to your face
No puedo decirte nada a la cara
'Cause look at your face
Porque mira tu rostro.
And I′m so furious
Y yo estoy tan furiosa
At you for making me feel this way
Contigo por hacerme sentir de esta manera
But what can I say?
Pero, qué puedo decir?
You're gorgeous
Eres hermoso
bridge
You make me so happy, it turns back to sad
Me haces tan feliz, se vuelve tristeza
There's nothing I hate more than what I can′t have
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener
You are so gorgeous, it makes me so mad
Eres tan hermoso que me enoja tanto
You make me so happy, it turns back to sad
Me haces tan feliz, se vuelve tristeza
There′s nothing I hate more than what I can't have
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener
Guess I′ll just stumble on home to my cats
Supongo que voy a tropezar en casa con mis gatos ...
Alone
Sola
Unless you wanna come along?
A menos que quieras venir
chorus
You're so gorgeous
Eres tan hermoso
I can′t say anything to your face (to your face)
No puedo decir nada a tu cara (a tu cara)
'Cause look at your face (at your face)
Porque mira tu cara (Mira tu cara)
And I′m so furious (I'm so furious)
Y estoy tan furiosa (Estoy tan furiosa)
At you for making me feel this way (feel this way)
Por hacerme sentir de esta manera (sentir de esta manera)
But what can I say? (I say)
Pero, ¿qué puedo decir? (Decir)
You're gorgeous
Eres hermoso
outro
You make me so happy, it turns back to sad
Me haces tan feliz, se vuelve tristeza
There′s nothing I hate more than what I can′t have
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener
You are so gorgeous, it makes me so mad
Eres tan hermoso que me enoja tanto
You're gorgeous
Eres hermoso
You make me so happy, it turns back to sad
Me haces tan feliz, se vuelve tristeza
There′s nothing I hate more than what I can't have
No hay nada que odie más que lo que no puedo tener
You are so gorgeous, it makes me so mad
Eres tan hermoso que me enoja tanto
You′re gorgeous
Eres hermoso
Writer(s): Taylor Swift, Max Martin, Johan Karl Schuster
Share
Meaning
The song 'Gorgeous' by Taylor Swift portrays the feeling of intense attraction towards someone who is unattainable. The lyrics express a mix of admiration, frustration, and longing, highlighting the internal conflict of being drawn to someone who is out of reach. The metaphors of being 'so happy it turns back to sad' and 'hate more than what I can't have' reflect the emotional rollercoaster of desire and unfulfilled yearning.
Show more
Themes
Unrequited love
• You've ruined my life, by not being mine
• There's nothing I hate more than what I can't have
Jealousy
• If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
• But if you're single, that's honestly worse
Frustration and admiration
• I'm so furious at you for making me feel this way
• You're so gorgeous
Show more
Moods
Heartbreak, love, anger, angst, joy
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 59 contributors
reputation
Album • 2017 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere