Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
2 months ago
Translations
Albanian
Arab
Bengali
Bulgarian
Croatian
Czech
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Bahasa-indonesia
Italian
Korean
Lao
Malay
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Slovak
Spanish
Thai
Turkish
Urdu
Vietnamese
Chinese-trad
Serbian
Chinese
Danish
Dutch
Hungarian
Norwegian
Romanian
Swedish
Afrikaans
Azerbaijani
Bosnian
Japanese
Lithuanian
Norwegian bokmål
Panjabi
Telugu
Icelandic
Nepali
Tamil
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
I had a dream, we were sippin′ whiskey neat
خواب دیدم که داشتیم ویسکی تمیز می نوشیم
Highest floor, The Bowery, and I was high enough
بالاترین طبقه، Bowery، هیچ کجا به اندازه کافی بلند نیست
Somewhere along the lines, we stopped seein' eye to eye
جایی در امتداد خطوط دیگر چشم به چشم نمی دیدیم
You were stayin′ out all night, and I had enough
تو تمام شب بیرون بودی و من به اندازه کافی داشتم
pre-chorus
No, I don't wanna know where you been or where you're goin′
نه، من نمیخوام بدونم تو کجایی و کجا میخوای بری
But I know I won′t be home, and you'll be on your own
اما می دانم که من در خانه نخواهم بود و تو تنها خواهی بود
chorus
Who′s gonna walk you through the dark side of the mornin'?
چه کسی قراره تو رو از قسمت تاریک صبح رد کنه
Who′s gonna rock you when the sun won't let you sleep?
چه کسی میخواد آرومت کنه وقتی خورشید نمیزاره بخوابی؟
Who′s wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
کی تو رو خونه میبره وقتی مستی؟
Who′s gonna walk you through the dark side of the mornin′?
چه کسی قراره تو رو از قسمت تاریک صبح رد کنه
It ain't me
اون دیگه من نیستم
No, no, ah-ah, The Bowery
نه، نه، آه آه، بووری
No, no, ah-ah, whiskey neat
نه، نه، آه آه، ویسکی تمیز
Grateful, I′m so grateful, ah (it ain't me)
(عالیه،من خیلی عالیم)من دیگه اون فرد نیستم
No, no, ah-ah, The Bowery
نه، نه، آه آه، بووری
No, no, ah-ah, whiskey neat
نه، نه، آه آه، ویسکی تمیز
Grateful, I′m so grateful, ah
ممنون، خیلی ممنونم، آه
It ain't me
اون دیگه من نیستم
No, no, ah-ah, The Bowery
نه، نه، آه آه، بووری
No, no, ah-ah, whiskey neat
نه، نه، آه آه، ویسکی تمیز
Grateful, I′m so grateful, ah (it ain't me)
(عالیه،من خیلی عالیم)من دیگه اون فرد نیستم
No, no, ah-ah, The Bowery
نه، نه، آه آه، بووری
No, no, ah-ah, whiskey neat
نه، نه، آه آه، ویسکی تمیز
Grateful, I'm so grateful, ah
ممنون، خیلی ممنونم، آه
It ain′t me
اون دیگه من نیستم
verse
I had a dream, we were back to 17
خواب دیدم به 17 سالگی برگشتیم
Summer nights and The Libertines, never growin′ up
شب های تابستان و The Libertines، هرگز بزرگ نمی شوند
I'll take with me the Polaroids and the memories
من با خودم عکس های پولاروید و خاطرات رو میبرم
But you know I′m gonna leave behind the worst of us
ولی تو میدونی که من قراره بدترین هامون رو رها کنم
pre-chorus
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin′?
چه کسی قراره تو رو از قسمت تاریک صبح رد کنه
Who's gonna rock you when the sun won′t let you sleep?
چه کسی میخواد آرومت کنه وقتی خورشید نمیزاره بخوابی؟
Who's wakin' up to drive you home when you′re drunk and all alone?
کی تو رو خونه میبره وقتی مستی؟
Who′s gonna walk you through the dark side of the mornin'?
چه کسی قراره تو رو از قسمت تاریک صبح رد کنه
chorus
It ain′t me (no, no)
اون من نیستم (نه، نه)
It ain't me (no, no)
اون من نیستم (نه، نه)
It ain′t me (no, no)
اون من نیستم (نه، نه)
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin′?
چه کسی قراره تو رو از قسمت تاریک صبح رد کنه
It ain't me
اون دیگه من نیستم
No, no, ah-ah, The Bowery
نه، نه، آه آه، بووری
No, no, ah-ah, whiskey neat
نه، نه، آه آه، ویسکی تمیز
Grateful, I'm so grateful, ah (it ain′t me)
(عالیه،من خیلی عالیم)من دیگه اون فرد نیستم
No, no, ah-ah, The Bowery
نه، نه، آه آه، بووری
No, no, ah-ah (it ain′t me)
نه، نه، آه-آه (این من نیستم)
Grateful, I'm so grateful, ah
ممنون، خیلی ممنونم، آه
(Ah, ooh) no, no, ah-ah, The Bowery
(آه، اوه) نه، نه، آه-آه، The Bowery
No, no, ah-ah, whiskey neat (ah, ooh)
نه، نه، آه-آه، ویسکی تمیز (آه، اوه)
Grateful, I′m so grateful, ah (it ain't me)
(عالیه،من خیلی عالیم)من دیگه اون فرد نیستم
(Ah, ooh) no, no, ah-ah, The Bowery
(آه، اوه) نه، نه، آه-آه، The Bowery
No, no, ah-ah, whiskey neat (oh)
نه، نه، آه آه، ویسکی تمیز (اوه)
Grateful, I′m so grateful, ah
ممنون، خیلی ممنونم، آه
It ain't me
اون دیگه من نیستم
No, no, ah-ah, The Bowery
نه، نه، آه آه، بووری
No, no, ah-ah, whiskey neat
نه، نه، آه آه، ویسکی تمیز
Grateful, I′m so grateful, ah (it ain't me)
(عالیه،من خیلی عالیم)من دیگه اون فرد نیستم
outro
No, no, no, no, no, The Bowery
نه، نه، نه، نه، نه، Bowery
No, no, no, no, no, whiskey neat
ویسکی ناب...
Grateful, I'm so grateful, ah
ممنون، خیلی ممنونم، آه
It ain′t me
اون دیگه من نیستم
Writer(s): Alexandra Tamposi, Andrew Watt, Brian Lee, Kyrre Goervell-dahl, Selena Gomez
Share
Meaning
The song 'It Ain't Me' by Kygo & Selena Gomez talks about a past relationship where one person feels they can no longer support the other through their struggles and destructive behaviors. The lyrics depict a sense of growing apart and the realization that they can't be the one to rescue or save their partner anymore, symbolized by references to being unable to guide them through dark times and being grateful for moving on from the toxic aspects of the relationship.
Show more
Themes
Loss and separation
• Somewhere along the lines, we stopped seein' eye to eye
• You were stayin' out all night, and I had enough
Self-reflection and moving on
• I'll take with me the Polaroids and the memories
• But you know I'm gonna leave behind the worst of us
Support and care
• Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
• Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Show more
Moods
Heartbreak, angst, nostalgia, solitude, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 34 contributors
It Ain't Me (with Selena Gomez)
Single • 2017 • 1 track
1
It Ain't Me (with Selena Gomez)
Kygo, Selena Gomez
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere