Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
0 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Filipino
intro
This is international
Eto ang international
Big mega radio smasher
Malaki mega radyo smasher
chorus
I had the time of my life
Nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I′ve never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you
At utang ko ito sa iyo
Oh, I had the time of my life
Oh nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I've never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you, you, you...
At utang ko ito sa iyo-ou
hook
Dirty bit
Madumi dumi
Dirty bit
Madumi dumi
verse
I-I came up in here to rock
A-ako pumunta dito para mag rock
Light a fire, make it hot
Mag-sindi ng apaoy, gumawa ng mainit
I don′t wanna take no pictures
Ako ay hindi kukuha ng litrato
I just wanna take some shots
Ako ay kukuha lang ng ibang angelo
So come on, let's go
So pupunta na, tara na
Let's lose control
Tara mawala ng control
Let′s do it all night
Tara gawin natin tuwing gabi
′Til we can't do it no more
Hindi namin ito magagawa
People rockin′ to the sound
Ang mga tao ay rockin 'sa tunog
Turn it up and watch it pound
Iopen ng ipataas, at panootin lang pound
We gon' rock it to the top
Tayo ay mag rock hanggan sa taas
Until the roof come burnin′ down
Hanggang sa bumababa ang bubong
Yeah, it's hot in here
Oo, mainit dito
The temperature
Ang temperatura
Has got these ladies
Siya ay may mga mga dilag
Gettin′ freakier
Nagiging' di pangkaraniwan
I got freaky, freaky, baby
Nakakuha ako ng kakaiba, di pangkaraniwan, sinta
I was chillin' with my ladies
Pinagpapantasyahan ko 'sa aking mga kababaihan
I didn't come to get bougie
Hindi ako napunta upang makakuha ng bougie
I came here to get crazy
Napunta ako dito para mabaliw
I was born to get wild
Ipinanganak ako upang maging mabangis
That′s my style
Yung istilo ko
If you didn′t know that
Kung hindi mo alam iyon
Well, baby, now you know now
Marahil, mahal, ngayon alam mo na ngayon
pre-chorus
'Cause I′m
'Dahil ako ay
Havin'
Ang pagkakaroon '
A good time
Isang magandang Oras
With you
Kasama ka
I′m tellin' you
Sinasabi ko sa iyo
chorus
I had the time of my life
Nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I′ve never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you
At utang ko ito sa iyo
Oh, I had the time of my life
Oh nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I've never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you, you, you...
At utang ko ito sa iyo-ou
hook
Dirty bit
Madumi dumi
Dirty bit
Madumi dumi
verse
All-all these girls, they like my swagger
All-all these girls, they like my swagger
They callin' me Mick Jagger
Tinatawag nila akong 'Mick Jagger
I be rollin′ like a Stone
Ako ay tulad ng isang Bato
Jet-setter, jet-lagger
Jet-setter, jet-lagger
We ain′t messin' with no maggots
Hindi namin gusot 'na walang maggots
Messin′ with the baddest
Mess 'kasama ang pinakamasama
Chicks in the club
Mga kababaihan sa samahan
Honey, what's up?
Mahal, kung ano
Mirror, mirror on the wall
Salamin salamin sa pader
Who′s the baddest of them all?
Sino ang pinakamasama sa kanilang lahat
Yeah, it's gotta be the Apl
Oo, dapat itong maging Apl
I′m the mack daddy, y'all
Ako ang ama ni daddy, oo 'lahat
Haters better step back
Mas mahusay na hakbang pabalik ang mga kritiko
Ladies (download your app)
Ladies (download your app)
I'm the party application
Ako ang application ng partido
Rockin′ just like that
Ganyan lang si Rockin
This is international
Eto ang international
Big mega radio smasher
Malaki mega radyo smasher
pre-chorus
′Cause I'm
'Dahil ako ay
Havin′
Ang pagkakaroon '
A good time
Isang magandang Oras
With you
Kasama ka
I'm tellin′ you
Sinasabi ko sa iyo
chorus
I had the time of my life
Nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I've never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you
At utang ko ito sa iyo
Oh, I had the time of my life
Oh nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I′ve never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you
At utang ko ito sa iyo
I had the time of my life
Nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I've never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you
At utang ko ito sa iyo
Oh, I had the time of my life
Oh nagkaroon ako ng oras ng aking buhay
And I've never felt this way before
At hindi ko pa naramdaman ang ganito
And I swear this is true
At ako nangangako ito ay totoo
And I owe it all to you
At utang ko ito sa iyo
hook
Dirty bit
Madumi dumi
outro
Welcome, this is the beginning
Maligayang pagdating, ito ang simula
For every ending is mega starter
Para sa bawat pagtatapos ay matinding panimula
When they bring the dark, we bring the light
Kapag dinala nila ang dilim dinala namin ang ilaw
Let′s go
Let′s go
Writer(s): William Adams, Donald Jay Markowitz, Allan Pineda, John A. Denicola, Frankie Jon Previte, Damien Leroy
Share
Meaning
The song 'The Time (Dirty Bit)' by Black Eyed Peas is about having an amazing time and feeling alive, giving credit to someone for making it special. It's like a party anthem, encouraging everyone to let loose, dance, and enjoy life to the fullest. The references to 'dirty bit' and 'Mick Jagger' symbolize a carefree and wild attitude, while 'mirror on the wall' reflects self-confidence and being the best version of oneself in a fun and energetic way.
Show more
Themes
Celebration and enjoyment
• I had the time of my life
• Let's do it all night 'til we can't do it no more
• I'm havin' a good time with you
Freedom and self-expression
• I was born to get wild
• I came here to get crazy
• We ain't messin' with no maggots
Confidence and swagger
• They callin' me Mick Jagger
• I'm the baddest of them all
• Haters better step back
Show more
Moods
Party, joy, love, celebration, empowerment
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
There was a problem while loading the contributions.
Do you want to give it another try?
Reload contributions
The Beginning
Album • 2010 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere