Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
chorus
Thirsty, thirsty Thursday
Durstiger, durstiger Donnerstag
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Thirsty, thirsty Thursday
Durstiger, durstiger Donnerstag
verse
I′m up and I raise my cup, singing everything is gold
Ich bin auf und hebe meine Tasse und singe alles ist Gold
Crew neck and a white blank check
Rundhalsausschnitt und ein weißer Blankoscheck
I'll be moving on my own (yo-de-lay-hee-hoo)
Ich werde mich alleine bewegen (yo-de-lay-hee-hoo)
I walked on sippin′ on that love
Ich ging weiter auf diese Liebe
It's another bumpy road
Es ist eine andere holprige Straße
But I'm up and I raise my cup and I wanna take her home (yo-de-lay-hee-hoo)
Aber ich bin auf und hebe meine Tasse und ich will sie nach Hause bringen (yo-de-lay-hee-hoo)
pre-chorus
I run my mouth
Ich renne meinen Mund
Don′t got a lot to say
Ich habe nicht viel zu sagen
Girl on fire
Mädchen steht in Flammen
Could burn my heart away
Könnte mein Herz wegbrennen
We are young
Wir sind jung
But we can make it rain
Aber wir können es regnen lassen
chorus
It′s thirsty, thirsty Thursday
Es ist durstiger, durstiger Donnerstag
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Thirsty, thirsty Thursday
Durstiger, durstiger Donnerstag
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Thirsty, thirsty Thursday
Durstiger, durstiger Donnerstag
verse
I'm up and I raise my cup, see ′em bouncin' on the floor
Ich bin auf und hebe meine Tasse und sehe sie auf dem Boden liegen
Perfume in a hotel room
Parfüm und ein Hotelzimmer
We go bouncin′ back for more (yo-de-lay-hee-hoo)
Wir springen zurück für mehr (yo-de-lay-hee-hoo)
One us sippin' on that fun
Einer von uns macht Spaß
It′s a feeling we adore
Es ist ein Gefühl, das wir lieben
But I'm up and I raise my cup and I wanna take her home (yo-de-lay-hee-hoo)
Aber ich bin auf und hebe meine Tasse und ich will sie nach Hause bringen (yo-de-lay-hee-hoo)
pre-chorus
I run my mouth
Ich renne meinen Mund
Don't got a lot to say
Ich habe nicht viel zu sagen
Girl on fire
Mädchen steht in Flammen
Could burn my heart away
Könnte mein Herz wegbrennen
We are young
Wir sind jung
But we can make it rain
Aber wir können es regnen lassen
chorus
It′s thirsty, thirsty Thursday
Es ist durstiger, durstiger Donnerstag
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Thirsty, thirsty Thursday (hey)
Durstiger, durstiger Donnerstag
Yo-yo-yo-ayy-hee-yo-yo-yo-ayy-hee-hee-hoo
Yo-yo-yo-ayy-hi-yo-yo-yo-ayy-hi-hi-hoo
Yo-yo-yo-ayy-hee-yo-yo-yo-ayy-hee (thirsty)
Yo-yo-yo-ayy-hee-yo-yo-yo-ayy-hee (durstig)
Oh-oh-oh-oh-ayy-ayy-ayy-yo-yo-yo-yo-yo-de-lay-hee-hoo
Oh-oh-oh-oh-ayy-ayy-ayy-yo-yo-yo-yo-yo-de-lay-hee-hoo
Thirsty, thirsty Thursday
Durstiger, durstiger Donnerstag
bridge
(We′re so thirsty)
(Wir sind so durstig)
(Can't no one stop me?)
(Keiner kann mich stoppen)
(Keep on bouncing)
(Immer weiter machen)
(Like no one′s watching)
(Als würde niemand zusehen)
(We're so thirsty)
(Wir sind so durstig)
(Can′t no one stop me?)
(Keiner kann mich stoppen)
(Keep on bouncing)
(Immer weiter machen)
(Like no one's watching)
(Als würde niemand zusehen)
chorus
It′s thirsty, thirsty Thursday (thirsty, thirsty Thursday)
Es ist durstig, durstig Donnerstag (durstig, durstig Donnerstag)
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo
Yo-de-lay-hi, yo-de-lay-hi-hi-hoo
Thirsty, thirsty Thursday
Durstiger, durstiger Donnerstag
outro
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo (we're so thirsty)
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo (wir sind so durstig)
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo (can't no one stop me)
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo (kann mich niemand aufhalten)
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo (keep on bouncin′)
Yo-de-lay-hee, yo-de-lay-hee-hee-hoo (weiter hüpfen)
Thirsty, thirsty Thursday
Durstiger, durstiger Donnerstag
Writer(s): Robert Diggs Jr., S. Murray
Share
Meaning
The song 'Thirsty' by AJR portrays a carefree and fun-filled atmosphere, emphasizing the excitement and thrill of a Thursday night out. The lyrics depict youthful exuberance, enjoying the moment, and seeking joy despite life's uncertainties, symbolized by the metaphor of 'Thirsty Thursday' as a day to let loose and have a good time.
Show more
Themes
Celebration and enjoyment
• But I'm up and I raise my cup and I wanna take her home
• It's a feeling we adore
• I'm up and I raise my cup, singing everything is gold
Youth and freedom
• But we can make it rain
• We are young
• Can't no one stop me?
Romantic desire
• Girl on fire, could burn my heart away
• I walked on sippin' on that love
Show more
Moods
Party, celebration, joy, love, freedom
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 22 contributors
Living Room
Album • 2013 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere