Good Mood (Original Song From Paw Patrol: The Movie)
Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
25 days ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
You make me dance, yeah, you do
Tu me fais danser, ouais tu le fais
You got my heart beating rhythm when you move
Tu as mon cœur qui bat des rythmes quand tu bouges
Don′t need no plans, feeling loose
Je n'ai pas besoin de plans, je me sens lâche
Like there's a rainbow of magic next to you
Comme s'il y avait un arc-en-ciel de magie à côté de toi
When it′s good, when it's bad, yeah, you got me
Quand c'est bon, quand c'est mauvais, ouais, tu m'as eu
Not alone in this town, 'cause you make me feel
Pas seul dans cette ville parce que tu me fais sentir
Anytime that I call, you′ll be ready
Chaque fois que j'appelle, tu seras prêt
Anytime, anytime
N'importe quand, n'importe quand
pre-chorus
And when, I turn around, I see you there
Et quand, je me retourne, je te vois là
You got a way to make a problem disappear
Tu as un moyen de faire disparaître un problème
Up to the clouds, I′m spinning 'round
Jusqu'aux nuages, je tourne en rond
And now you know why
Et maintenant tu sais pourquoi
chorus
′Cause no one in this world can make me feel loved
Parce que personne dans ce monde ne peut me faire sentir aimé
In the way that you do now
De la façon dont tu le fais maintenant
No, no one in this world can make me come down
Non, personne dans ce monde ne peut me faire descendre
When I'm in this so good, good mood now
Quand je suis de si bonne, bonne humeur maintenant
hook
Whoo-hoo, ooh
Woo-hoo, ooh
Good mood
Bonne humeur
verse
Hop in my ride, don′t you know?
Montez dans mon tour, ne savez-vous pas
We got the sun always shinning wherever we go
Le soleil brille toujours partout où nous allons ?
Don't need no map, we just roll
Pas besoin de carte, on roule juste
Let the vibe give direction, take control
Laisse l'ambiance donner la direction, prends le contrôle
When it′s good, when it's bad, yeah, you got me
Quand c'est bon, quand c'est mauvais, ouais, tu m'as eu
Not alone in this town 'cause you make me feel
Pas seul dans cette ville parce que tu me fais sentir
Anytime that I call, you′ll be ready
Chaque fois que j'appelle, tu seras prêt
Anytime, anytime
N'importe quand, n'importe quand
pre-chorus
And when I turn around, I see you there
Et quand, je me retourne, je te vois là
You got a way to make a problem disappear
Tu as un moyen de faire disparaître un problème
Up to the clouds, I′m spinning around
Jusqu'aux nuages, je tourne en rond
And now you know why
Et maintenant tu sais pourquoi
chorus
'Cause no one in this world can make me feel loved
Parce que personne dans ce monde ne peut me faire sentir aimé
In the way that you do now
De la façon dont tu le fais maintenant
No, no one in this world can make me come down
Non, personne dans ce monde ne peut me faire descendre
When I′m in this so good, good mood now
Quand je suis de si bonne, bonne humeur maintenant
hook
Whoo-hoo (yeah), ooh
Whoo-hoo (ouais), ooh
Good mood (oh-oh)
Bonne humeur (eh-oh)
Whoo-hoo (you just feel good, oh)
Whoo-hoo (tu te sens tout simplement bien, oh)
Good mood (yeah, oh-oh)
Bonne humeur (ouais, oh-oh)
bridge
You make me in a good mood, whoo-hoo
Tu me rends de bonne humeur, woo-hoo
Yeah, ay
Ouais, ouais
chorus
Oh, you make me feel, yeah (whoo-hoo)
Oh-oh, tu me fais sentir, hein (woo-hoo)
Whoo-hoo, ooh, you make me feel good
Whoo-hoo, ooh, tu me fais du bien
outro
Whoo-hoo, ooh
Woo-hoo, ooh
Good mood (you make me)
Bonne humeur (tu me rends)
Whoo-hoo, whoo
Ouah-ouah, ouah
Good mood
Bonne humeur
Good mood
Bonne humeur
Writer(s): Savan Harish Kotecha, Johan Karl Schuster, Oscar Gorres, Adam Noah Levine
Share
Meaning
The song 'Good Mood' by Adam Levine describes the profound impact someone has on the singer's life, bringing joy and positivity even in challenging times. The lyrics convey how this person's presence can make problems seem insignificant and elevate the singer's mood to a state of pure happiness and love.
Show more
Themes
Joy and happiness
• You got my heart beating rhythms when you move
• You make me dance, yeah, you do
• No one in this world can make me feel loved
• You got a way to make a problem disappear
Companionship and support
• Not alone in this town, 'cause you make me feel
• Anytime that I call, you'll be ready
• When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Show more
Moods
Love, joy, adventure, freedom, passion
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 25 days ago
Show 19 contributors
Good Mood (Original Song From Paw Patrol: The Movie) - Single
Single • 2021 • 1 track
1
Good Mood (Original Song From Paw Patrol: The Movie)
Adam Levine
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere