Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
2 months ago
Translations
French
German
Bahasa-indonesia
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Farsi
Afrikaans
Arab
Bengali
Czech
Dutch
Georgian
Hebrew
Hindi
Japanese
Korean
Malay
Polish
Romanian
Swedish
Armenian
Bulgarian
Lithuanian
Mongolian
Serbian
Thai
Vietnamese
Albanian
Chinese
Suomi
Greek
Turkish
Chinese-trad
Slovak
Hungarian
Macedonian
Filipino
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I could stay awake just to hear you breathing
Podría permanecer despierto solo para oírte respirar
Watch you smile while you are sleeping
Ver tu sonrisa mientras duermes
While you′re far away and dreaming
Cuando estás distante en tus sueños
I could spend my life in this sweet surrender
Me pasaría la vida en esta dulce misión
I could stay lost in this moment forever
Podría perderme en este momento para siempre
Where every moment spent with you is a moment I treasure
Donde cada momento que paso contigo es un momento que atesoro
chorus
Don't wanna close my eyes
No quiero cerrar mis ojos
I don′t wanna fall asleep
No quiero quedarme dormido
'Cause I'd miss you, baby
Porque te extrañaré, nena
And I don′t wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
′Cause even when I dream of you
Porque incluso cuando sueño contigo
The sweetest dream would never do
Hasta el sueño más dulce no bastaría
I'd still miss you, baby
Te extrañaré nena
And I don′t wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
verse
Lying close to you, feeling your heart beating
Acostado cerca de ti sintiendo latir tu corazón
And I'm wondering what you′re dreaming
Y me pregunto qué estás soñando
Wondering if it's me you′re seeing
Me pregunto si es a mí a quien ves en tus sueños
Then I kiss your eyes and thank God we're together
Y entonces beso tus ojos y agradezco a Dios que estemos juntos
And I just wanna stay with you in this moment forever
Solo quiero quedarme aquí, contigo, para siempre
Forever and ever
Por siempre y para siempre
chorus
I don't wanna close my eyes
No quiero cerrar mis ojos
I don′t wanna fall asleep
No quiero quedarme dormido
′Cause I'd miss you, baby
Porque te extrañaré, nena
And I don′t wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
'Cause even when I dream of you
Porque incluso cuando sueño contigo
The sweetest dream would never do
Hasta el sueño más dulce no bastaría
I′d still miss you, baby
Te extrañaré nena
And I don't wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
bridge
I don′t wanna miss one smile
No quiero perderme una sonrisa
I don't wanna miss one kiss
No quiero perderme un beso
Well, I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
Right here with you, just like this
Aquí, contigo, así
I just wanna hold you close
Solo quiero tenerte cerca
I feel your heart so close to mine
Sentir tu corazón tan cerca del mío
And just stay here in this moment
Y quedarnos así
For all the rest of time
Para el resto de mi tiempo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí Sí Sí Sí
chorus
Don't wanna close my eyes
No quiero cerrar mis ojos
Don′t wanna fall asleep
No quiero quiero quedarme dormido
′Cause I'd miss you, baby
Porque te extrañaré, nena
And I don′t wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
'Cause even when I dream of you
Porque incluso cuando sueño contigo
The sweetest dream would never do
Hasta el sueño más dulce no bastaría
I′d still miss you, baby
Te extrañaré nena
And I don't wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
I don′t wanna close my eyes
No quiero cerrar mis ojos
I don't wanna fall asleep
No quiero quedarme dormido
'Cause I′d miss you, baby
Porque te extrañaré, nena
And I don′t wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
'Cause even when I dream of you
Porque incluso cuando sueño contigo
The sweetest dream would never do
Hasta el sueño más dulce no bastaría
I′d still miss you, baby
Te extrañaré nena
And I don't wanna miss a thing
Y no quiero perderme nada
outro
I don′t wanna close my eyes
No quiero cerrar mis ojos
I don't wanna fall asleep, yeah
No quiero quedarme dormido, si
I don′t wanna miss a thing
No quiero perderme nada
Writer(s): Diane Eve Warren
Share
Meaning
The song 'I Don't Want To Miss A Thing' by Aerosmith expresses a deep longing and appreciation for a loved one, emphasizing the desire to cherish every moment together and not wanting to miss any part of their presence. The lyrics convey a sense of vulnerability, gratitude, and a wish for eternal togetherness, symbolizing the fear of losing the connection with the loved one even in dreams.
Show more
Themes
Love and devotion
• I just wanna stay with you in this moment forever
• Where every moment spent with you is a moment I treasure
• I could stay awake just to hear you breathing
Fear of loss
• Don't wanna close my eyes
• I don't wanna fall asleep
• 'Cause I'd miss you, baby
Cherishing moments
• I just wanna hold you close
• And just stay here in this moment for all the rest of time
Show more
Moods
Love, joy, peace, reflection, heartbreak
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit 2 months ago
The Very Best Of Aerosmith
Album • 2006 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere