Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Tale as old as time
Conte vieux comme le monde
True as it can be
Aussi vrai que cela puisse être
Barely even friends
A peine même amis
Then somebody bends
Alors quelqu'un se penche
Unexpectedly
De façon inattendue
Just a little change
Juste un petit changement
Small to say the least
Petit pour dire le moins
Both a little scared
Tous les deux un peu effrayés
Neither one prepared
Ni l'un ni l'autre ne s'est préparé
Beauty and the Beast
La belle et la Bête
chorus
Ever just the same
Toujours le même
Ever a surprise
Toujours une surprise
Ever as before
Toujours comme avant
Ever just as sure
Toujours aussi sûr
As the sun will rise
Comme le soleil se lèvera
Tale as old as time
Conte vieux comme le monde
Tune as old as song
Tune aussi vieux que la chanson
Bitter-sweet and strange
Doux-amer et étrange
Finding you can change
Trouver que tu peux changer
Learning you were wrong
Apprendre que tu avais tort
Certain as the sun
Certain comme le soleil
Rising in the east
Se levant à l'est
Tale as old as time
Conte vieux comme le monde
Song as old as rhyme
Chanson aussi vieille que la rime
Beauty and the Beast
La belle et la Bête
verse
Tale as old as time
Conte vieux comme le monde
Song as old as rhyme
Chanson aussi vieille que la rime
Beauty and the Beast
La belle et la Bête
outro
"Off to the cupboard
Au placard
With you now, chip
Avec toi maintenant, puce
It′s past your bedtime
L'heure du coucher est passée
Goodnight, love"
Bonne nuit amour
Writer(s): Alan Menken, Howard Elliott Ashman
Share
Meaning
The song 'Beauty And The Beast' tells a classic tale of love and transformation, where unexpected changes lead to personal growth and understanding. It emphasizes the beauty in accepting differences and learning from past mistakes, symbolized by the characters of Beauty and the Beast.
Show more
Themes
Love and transformation
• Finding you can change
• Just a little change
• Learning you were wrong
Timelessness of stories
• Tale as old as time
• Song as old as rhyme
• Ever just the same
Show more
Moods
Love, nostalgia, reflection, hope, joy
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Beauty And The Beast (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2014 • 16 tracks
9
Beauty And The Beast
Angela Lansbury
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere