Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Polish
verse
So you′re on the prowl wondering whether
Więc grasujesz, zastanawiając się, czy
She left already or not
Wyjechała już czy nie
Leather jacket, collar popped like Cantona
Skórzana kurtka, kołnierz wystający jak Cantonna
Never knowing when to stop
Nigdy nie wiedząc, kiedy przestać
Sunglasses indoor is par for the course
Okulary przeciwsłoneczne w zamkniętym pomieszczeniu, typowe
Lights in the floors and sweat on the walls
Światła w podłodze i pot na ścianach
Cages and poles
Klatki i rury
Call off the search for your soul
Odwołaj poszukiwania swojej duszy
Or put it on hold again
Albo wstrzymaj to jeszcze raz
She's having a sly indoor smoke
Ona chytrze sobie pali wewnątrz
And she calls the folks who run this, her oldest friends
I nazywa ludzi, którzy to prowadzą, swoimi najstarszymi przyjaciółmi
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
Popijając drinka i śmiejąc się z wyimaginowanych dowcipów
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
Ponieważ wszystkie sygnały zostały wysłane, jej oczy zapraszają cię do podejścia
And it seems as though those lumps in your throat
I wygląda na to, że te grudki w twoim gardle,
That you just swallowed have got you going
Które właśnie połknąłeś, sprawiają, że idziesz
chorus
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Number one party anthem
Numer jeden na imprezie
verse
She′s a certified mind blower
Ma certyfikat z szokowania
Knowing full, well, that I don't
Wiedząc na pewno, że ja nie
May suggest there's somewhere from which I might know her
Zasugeruję, że skądś ją znam
Just to get the ball to roll
Żeby po prostu zagadać
Drunken monologues, confused because
Pijackie monologi, pomieszane, bo
It′s not like I′m falling in love, I just want ya
To nie tak, że się zakochuję, po prostu cię pragnę
To do me no good
Nie zrobić mi nic dobrego
And you look like you could
A wyglądasz tak jakbyś mogła
chorus
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Number one party anthem
Numer jeden na imprezie
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Before the moment's gone
Zanim ten moment przeminie
Number one party anthem, yeah, yeah
Hicie numer jeden na imprezie
verse
The look of love, the rush of blood
Spojrzenie z miłością - wzburzona krew
The "She′s with me" is the Gallic shrug
"Ona jest ze mną" - wzruszenie ramionami
The shutterbugs, the Camera Plus
Amatorzy robienia zdjęć - Camera Plus
The black and white and the color dodge
Czarno-białe - rozjaśnienie
The good time girls, the cubicles
Panie do towarzystwa - kabiny
The house of fun, the number one
Dom uciech - hit numer jeden
Party anthem, oh
Na imprezie, oh
chorus
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Come on, come on, come on
No chodź, no chodź, no chodź
Before the moment's gone
Zanim ten moment przeminie
Number one party anthem
Numer jeden na imprezie
outro
Number one party anthem
Numer jeden na imprezie
Number one party anthem
Numer jeden na imprezie
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Writer(s): Alex Turner
Share
Meaning
The song 'No. 1 Party Anthem' by Arctic Monkeys describes a scene at a party where someone is trying to catch the attention of another person. The lyrics depict the atmosphere of the party, the desire for a connection, and the anticipation of a potential romantic encounter, all wrapped up in the metaphor of a lively party anthem.
Show more
Themes
Party culture
• Come on, come on, come on
• Number one party anthem
Fleeting connections
• Just to get the ball to roll
• It's not like I'm falling in love, I just want ya
Desire and attraction
• Her eyes invite you to approach
• She's a certified mind blower
Show more
Moods
Love, joy, celebration, party, entertainment
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Contributions
Last edit 4 months ago
Assistant
Assistant
Synced
Show 29 contributors
AM
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere