Contribute
Translations (40)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
3 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Malay
Malayalam
Mongolian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Chinese
Original Lyrics
Translation in Albanian
verse
Thought I found a way
Mendova qe gjeta nje rruge
Thought I found a way out (out)
Mendova qe gjeta nje rruge per te dale (gjeta)
But you never go away (never go away)
Por ti kurr nuk iken (nuk iken)
So I guess I gotta stay now
Kshq mendoj qe duhet te qendroj tani
pre-chorus
Oh, I hope some day I′ll make it out of here
Oh, shpresoj qe nje dite do ja arrij te dal qe ktu
Even if it takes all night or a hundred years
Edhe nese duhet nje nate apo njeqind vite
Need a place to hide, but I can't find one near
Me duhet nje vend kur te fshihem, por nuk mund te gjej nje afer
Wanna feel alive, outside I can′t fight my fear
Dua te ndjehem gjalle, jashe mund te luftoj friken time
chorus
Isn't it lovely? All alone
A nuk esht e bukur, e gjitha vetem
Heart made of glass, my mind of stone
Zemer e bere prej xhami, mendja ime nga guri
Tear me to pieces, skin to bone
Lot ne copa, lekur ne kocke
Hello, welcome home
Pershendetje, mirsevini n'shpi
verse
Walkin' out of time
Duke ecur me kohe te mbaruar
Lookin′ for a better place (lookin′ for a better place)
Duke kërkuar për një vend më të mirë (në kërkim të një vendi më të mirë)
Something's on my mind (mind)
Dicka ne mendjen time
Always in my headspace
Gjithmone ne hapsiren e koken time
pre-chorus
But I know someday I′ll make it out of here
Por e di qe nje dite do t'ja arrij qe te dal nga ktu
Even if it takes all night or a hundred years
Edhe nese duhet nje nate apo njeqind vite
Need a place to hide, but I can't find one near
Me duhet nje vend kur te fshihem, por nuk mund te gjej nje afer
Wanna feel alive, outside I can′t fight my fear
Dua te ndjehem gjalle, jashe mund te luftoj friken time
chorus
Isn't it lovely? All alone
A nuk esht e bukur, e gjitha vetem
Heart made of glass, my mind of stone
Zemer e bere prej xhami, mendja ime nga guri
Tear me to pieces, skin to bone
Lot ne copa, lekur ne kocke
Hello, welcome home
Pershendetje, mirsevini n'shpi
bridge
Oh, whoa, yeah, ah
Oh, po, ah
Yeah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Po, ah, ah-ah-ah, ah-ah
Whoa, whoa
Ua, ua
outro
Hello, welcome home
Pershendetje, mirsevini n'shpi
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Khalid Robinson, Billie Eilish O'connell
Share
Meaning
The song 'lovely' by Billie Eilish feat. Khalid portrays a sense of feeling trapped and struggling with inner demons, represented by the metaphor of having a heart made of glass and a mind of stone. Despite the darkness and fear, there is a longing for freedom and a place of solace, symbolized by the desire to 'make it out of here' and find a sense of being alive.
Show more
Themes
Struggle and perseverance
• But you never go away
• Even if it takes all night or a hundred years
• I hope some day I'll make it out of here
• Thought I found a way out
Isolation and loneliness
• Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
• Isn't it lovely? All alone
• Heart made of glass, my mind of stone
Search for belonging
• Need a place to hide, but I can't find one near
• Hello, welcome home
Show more
Moods
Angst, heartbreak, despair, solitude, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 42 contributors
13 Reasons Why (Season 2)
Album • 2018 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere