Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
She was driving last Friday on her way to Cincinnati on a snow-white Christmas Eve
Ela estava dirigindo na sexta-feira passada em seu caminho para Cincinnati em uma véspera de natal neve branca
Going home to see her mama and her daddy with the baby in the backseat
Indo pra casa ver sua mãe seu pai, com seu bebê no banco de trás
50 miles to go, and she was running low on faith and gasoline
50 milhas ainda faltando e ela estava quase sem FÉ e gasolina
It′d been a long, hard year
Tenha sido um longo e difícil ano
She had a lot on her mind, and she didn't pay attention
Ela teve muito em que pensar e não prestou atenção
She was going way too fast
Ela estava indo muito depressa
Before she knew it, she was spinning on a thin black sheet of glass
Antes que se desse conta ela estava girando num fino lençol preto de vidro
She saw both their lives flash before her eyes
Ela viu suas duas vidas brilharem diante de seus olhos
She didn′t even have time to cry
Ela nem teve tempo pra chorar
She was so scared
Ela estava tão apavorada
She threw her hands up in the air
Ela jogou as mãos para cima no ar
chorus
Jesus, take the wheel
Jesus, tome a direção
Take it from my hands
Tire de minhas mãos
'Cause I can't do this on my own
Porque não posso fazer isso sozinha
I′m letting go
Eu estou deixando ir
So give me one more chance
Então me dê outra chance
And save me from this road I′m on
De me salvar dessa estrada em que estou
Jesus, take the wheel
Jesus, tome a direção
verse
It was still getting colder when she made it to the shoulder
Ainda estava ficando mais frio quando sentiu seus ombros
And the car came to a stop
E o carro parou
She cried when she saw that baby in the backseat, sleeping like a rock
Ela chorou quando viu que o bebê no banco de trás dormindo como uma pedra
And for the first time in a long time
E pela primeira vez em muito tempo
She bowed her head to pray
Ela inclinou sua cabeça pra orar
She said, "I'm sorry for the way I′ve been living my life
Ela disse: "Sinto muito pela maneira como tenho vivido minha vida
I know I've got to change, so from now on tonight"
Eu sei que tenho que mudar, então de agora em diante esta noite"
chorus
Jesus, take the wheel
Jesus, tome a direção
Take it from my hands
Tire de minhas mãos
′Cause I can't do this on my own
Porque não posso fazer isso sozinha
I′m letting go
Eu estou deixando ir
So give me one more chance
Então me dê outra chance
And save me from this road I'm on
De me salvar dessa estrada em que estou
Oh, Jesus, take the wheel
Jesus, tome a direção
Oh, I'm letting go
Oh, estou deixando ir ...
So give me one more chance
Então me dê outra chance
Save me from this road I′m on
De me salvar dessa estrada em que estou
From this road I′m on
Desta estrada em que estou
outro
Jesus, take the wheel
Jesus, tome a direção
Oh, take it, take it from me
Oh, pegue-o, pegue-o de mim
Oh, whoa, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, whoa, ooh-ooh-ooh-ooh
Writer(s): Gordie Sampson, Hillary Lindsey, Brett James
Share
Meaning
The song 'Jesus, Take the Wheel' by Carrie Underwood tells the story of a person facing a moment of crisis while driving, feeling overwhelmed by life's challenges. The metaphor of 'Jesus, take the wheel' symbolizes a plea for divine intervention and guidance during a difficult time, highlighting the need for surrender and faith in a higher power to navigate through tough situations.
Show more
Themes
Faith and surrender
• Jesus, take the wheel
• I'm letting go
• I can't do this on my own
Redemption and change
• I'm sorry for the way I've been living my life
• I know I've got to change
Family and responsibility
• baby in the backseat
• going home to see her mama and her daddy
Show more
Moods
Reflection, spirituality, angst, hope, empowerment
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 40 contributors
Blown Away
Album • 2012 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere