Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Hungarian
verse
I never thought that you′d be the one to hold my heart
Sosem gondoltam, hogy te leszel az, aki fogva tartja a szívem
But you came around and you knocked me off the ground from the start
De te idejöttél és levettél a lábaimról az első perctől kezdve
chorus
You put your arms around me
A karjaidba zársz
And I believe that it's easier for you to let me go
És azt hiszem, neked talán így könnyebb, hogy elengedj
You put your arms around me and I′m home
A karjaidba zársz és otthon vagyok
verse
How many times will you let me change my mind and turn around
Hányszor engeded még, hogy meggondoljam magam és visszaforduljak
I can't decide if I'll let you save my life or if I′ll drown
Nem tudom eldönteni, hagyom-e, hogy megments vagy inkább megfulladok
chorus
I hope that you see right through my walls
Remélem átlátsz a falaimon
I hope that you catch me, ′cause I'm already falling
Remélem elkapsz, mert már így is zuhanok
I′ll never let a love get so close
Sosem engedtem egy szerelmet ilyen közel
You put your arms around me and I'm home
A karjaidba zársz és otthon vagyok
verse
The world is coming down on me and I can′t find a reason to be loved
Világ rám zuhan és nem tudom úgy vélni, hogy egy okot szeretnek
I never wanna leave you but I can't make you bleed if I′m alone
Sohasem akarnálak elhagyni, de nem tudlak bántani, ha egyedül vagyok
You put your arms around me
A karjaidba zársz
And I believe that it's easier for you to let me go
És azt hiszem, neked talán így könnyebb, hogy elengedj
chorus
I hope that you see right through my walls
Remélem átlátsz a falaimon
I hope that you catch me, 'cause I′m already falling
Remélem elkapsz, mert már így is zuhanok
I′ll never let a love get so close
Sosem engedtem egy szerelmet ilyen közel
You put your arms around me and I'm home
A karjaidba zársz és otthon vagyok
verse
I tried my best to never let you in to see the truth
Mindent megtettem, hogy soha ne láthasd az igazságot
And I′ve never opened up
Sosem nyíltam meg
I've never truly loved
Sosem szerettem igazán
′Till you put your arms around me
Míg nem zártál a karjaidba
And I believe that it's easier for you to let me go
És azt hiszem, neked talán így könnyebb, hogy elengedj
chorus
I hope that you see right through my walls
Remélem átlátsz a falaimon
I hope that you catch me, ′cause I'm already falling
Remélem elkapsz, mert már így is zuhanok
I'll never let a love get so close
Sosem engedtem egy szerelmet ilyen közel
You put your arms around me and I′m home
A karjaidba zársz és otthon vagyok
You put your arms around me and I′m home
A karjaidba zársz és otthon vagyok
Writer(s): David Hodges, Christina Perri
Share
Meaning
The song 'Arms' by Christina Perri portrays a sense of vulnerability and longing for emotional connection. The metaphor of 'arms around me' symbolizes seeking comfort, security, and a place of belonging amidst inner struggles and uncertainties. It conveys the idea of finding solace and feeling at home when embraced by someone who understands and accepts one's flaws and fears.
Show more
Themes
Vulnerability and trust
• I've never truly loved
• I tried my best to never let you in to see the truth
• I hope that you see right through my walls
Love and belonging
• But you came around and you knocked me off the ground from the start
• You put your arms around me and I'm home
Conflict and indecision
• How many times will you let me change my mind and turn around
• I can't decide if I'll let you save my life or if I'll drown
Show more
Moods
Love, hope, heartbreak, angst, joy
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 25 contributors
Lovestrong. (Deluxe Version)
Album • 2011 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere