Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Bengali
verse
You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
তুমি ভেঙে যাওয়া ব্রিজ পাড়ি দিয়ে দেখতে এসেছ কিভাবে শহর ধুলিস্যাৎ হয়
Filming helicopters crashing in the ocean from way above
উপর থেকে হেলকপ্টার সমুদ্রে বিধ্বস্ত হওয়ার দৃশ্য চিত্রায়ন করছ
chorus
Got the music in you, baby, tell me why
তোমার ভেতর সুর পেলাম সখি, আমাকে বলো কেন?
Got the music in you, baby, tell me why
তোমার ভেতর সুর পেলাম সখি, আমাকে বলো কেন?
You′ve been locked in here forever, and you just can't say goodbye
তুমি এখানে আজীবন আটকে পড়ে থাকবে এবং তাও তুমি বিদায় বলতে পারবে না
verse
Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
বাহু জড়িয়ে থাকা প্রেমিকের চুমুগুলো তোমার কপালে
You′ve been hiding them in hollowed-out pianos left in the dark
তুমি এসব লুকিয়ে রেখেছ আধারে পড়ে থাকা পিয়ানোর কোণার ভিতর
chorus
Got the music in you, baby, tell me why
তোমার ভেতর সুর পেলাম সখি, আমাকে বলো কেন?
Got the music in you, baby, tell me why
তোমার ভেতর সুর পেলাম সখি, আমাকে বলো কেন?
You've been locked in here forever, and you just can't say goodbye
তুমি এখানে আজীবন আটকে পড়ে থাকবে এবং তাও তুমি বিদায় বলতে পারবে না
bridge
Your lips, my lips
তোমার ঠোঁট, আমার ঠোঁট
Apocalypse
এপোক্যালিপস
Your lips, my lips
তোমার ঠোঁট, আমার ঠোঁট
Apocalypse
এপোক্যালিপস
hook
Go and sneak us through the rivers
একটু করুনা করো, আমাদের শুধু নদীগুলোকে পার করতে দাও
Flood is rising up on your knees
বন্যা আপনার হাঁটুর উপর উঠছে
Oh, please
অনুগ্রহকরে
Come out and haunt me, I know you want me
আসো আর আমাকে তাড়িয়ে বেড়াও, আমি জানি তুমি আমাকে চাও
Come out and haunt me
আসো আর আমাকে তাড়িয়ে বেড়াও
verse
Sharing all your secrets with each other since you were kids
সব গোপন কথা ভাগাভাগি করে আসছি নিজেরা সেই শৈশব থেকে
Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist
ঘোর নিদ্রায়মাণ ছিলাম যেই লকেটটা সে দিয়েছিল, তা তুমি ছোঁ মেরে মুষ্টিবদ্ধ করলে
chorus
Got the music in you, baby, tell me why
তোমার ভেতর সুর পেলাম সখি, আমাকে বলো কেন?
Got the music in you, baby, tell me why
তোমার ভেতর সুর পেলাম সখি, আমাকে বলো কেন?
You′ve been locked in here forever, and you just can′t say goodbye
তুমি এখানে আজীবন আটকে পড়ে থাকবে এবং তাও তুমি বিদায় বলতে পারবে না
You've been locked in here forever, and you just can′t say goodbye
তুমি এখানে আজীবন আটকে পড়ে থাকবে এবং তাও তুমি বিদায় বলতে পারবে না
outro
Oh, when you're all alone
যখন তুমি একা হবে
I will reach for you
আমি তোমার কাছে পৌছাবো
When you′re feeling low
যখন তোমার মন খারাপ থাকবে
I will be there too
তখনও তোমার পাশে আমাকে পাবে
Writer(s): Gregory Gonzalez
Share
Meaning
The song 'Apocalypse' by Cigarettes After Sex delves into themes of longing, nostalgia, and emotional connection. The lyrics paint a picture of intimate moments shared between individuals, symbolized by 'kisses on the foreheads' and 'sharing secrets since childhood'. The repeated mention of 'music in you' could metaphorically represent the enduring emotional impact of memories and relationships. The chorus mentioning 'Apocalypse' and 'haunting' reflects a sense of intensity and desire, emphasizing the depth of emotional bonds even in challenging times.
Show more
Themes
Longing and connection
• You've been locked in here forever, and you just can't say goodbye
• Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
• Sharing all your secrets with each other since you were kids
Struggle and escape
• Flood is rising up on your knees
• Go and sneak us through the rivers
• You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Support and reassurance
• Oh, when you're all alone I will reach for you
• When you're feeling low I will be there too
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, despair, hope
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 31 contributors
Cigarettes After Sex
Album • 2017 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere