Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Indonesian
verse
What in the world are we going to do?
Apa yang akan kita lakukan?
Look at what everybody′s going through
Lihatlah apa yang dialami semua orang
What kind of world do you want it to be?
Dunia seperti apa yang Anda inginkan?
Am I the future or the history?
Apakah saya masa depan atau sejarah?
chorus
'Cause everyone hurts, everyone cries
Karena semua orang sakit, semua orang menangis
Everyone tells each other all kinds of lies
Setiap orang saling menceritakan kebohongan
Everyone falls, everybody dreams and doubts
Semua orang gagal, semua orang bermimpi dan ragu-ragu
Got to keep dancing when the lights go out
Harus terus menari ketika lampu padam
verse
How in the world I am going to see?
Bagaimana aku bisa melihat dunia?
You as my brother, not my enemy
Kamu sebagai saudaraku, bukan musuhku
chorus
′Cause everyone hurts, everyone cries
Karena semua orang sakit, semua orang menangis
Everyone sees color in each other's eyes
Semua orang melihat warna di mata masing-masing
Everyone loves, everybody gets their hearts ripped out
Semua orang mencintai, semua orang mendapatkan hati mereka dicabik-cabik
Got to keep dancing when the lights go out
Harus terus menari ketika lampu padam
Gonna keep dancing when the lights go out
Terus menari ketika lampu padam
hook
Hold tight for everyday life
Pegang erat-erat demi kehidupan sehari-hari
Hold tight for everyday life
Pegang erat-erat demi kehidupan sehari-hari
outro
But at first light, throw my arms out open wide
Tetapi pada cahaya pertama, merentangkan tanganku lebar-lebar
Hallelujah, hallelujah
Haleluya, haleluya
Hallelu, halle-hallelujah
Hallelu, hale-haleluya
Hallelujah, hallelujah
Haleluya, haleluya
Hallelu, halle-hallelujah
Hallelu, hale-haleluya
Writer(s): Jonathan Mark Buckland, Christopher Anthony John Martin, William Champion, Guy Rupert Berryman
Share
Meaning
The song 'Everyday Life' by Coldplay reflects on the shared human experience of facing challenges, feeling pain, and dealing with uncertainties. It emphasizes the importance of unity, love, and resilience in navigating through difficult times, symbolized by the metaphor of 'dancing when the lights go out' as a way to keep moving forward despite adversity.
Show more
Themes
Unity and brotherhood
• How in the world I am going to see? You as my brother, not my enemy
Shared human experience
• Everyone falls, everybody dreams and doubts
• 'Cause everyone hurts, everyone cries
Resilience and hope
• Hold tight for everyday life
• Got to keep dancing when the lights go out
Show more
Moods
Love, hope, joy, inspiration, social commentary
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 22 contributors
Everyday Life
Album • 2019 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere