Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Saturday, I feel right
Sábado, eu me sinto bem
I′ve been drinking all day
Eu tenho bebido o dia todo
Yes, I got a date, a midnight ride
Sim, eu tenho um encontro, um passeio à meia-noite
I had to get it away
Eu tive que tirá-lo
pre-chorus
Yeah, I'm not a loner, I′m not a fool
Sim, não sou um solitário, não sou um tolo
Don't need a reason, reason to be cool
Não precisa de um motivo, motivo para ser legal
I got my whiskey, I got my wine
Eu peguei meu uísque, peguei meu vinho
I got my woman, and this time the lights are going out
Eu tenho minha mulher, e desta vez as luzes estão apagadas
chorus
(Saturday night) high
(Sábado à noite) alto
(Saturday night) high 'n′ dry
(Sábado à noite) alto e seco
(Saturday night) I′m high
(Sábado à noite) estou chapado
(Saturday night) high 'n′ dry
(Sábado à noite) alto e seco
verse
Ow, I feel bad, I feel mean
Ow, eu me sinto mal, eu me sinto mal
I'm up and down and in-between
Eu estou para cima e para baixo e no meio
On the bottle, I′m on the line
Na garrafa, estou na linha
I'm up and feeling fine
Estou de pé e me sentindo bem
pre-chorus
Oh, I′m not a loner, I'm not a fool
Oh, eu não sou um solitário, não sou um tolo
Don't need a reason, reason to be cool
Não precisa de um motivo, motivo para ser legal
I got my whiskey, I got my wine
Eu peguei meu uísque, peguei meu vinho
I got my woman, and this time the lights are going out
Eu tenho minha mulher, e desta vez as luzes estão apagadas
chorus
(Saturday night) high
(Sábado à noite) alto
(Saturday night) high ′n′ dry
(Sábado à noite) alto e seco
(Saturday night) I'm high
(Sábado à noite) estou chapado
(Saturday night) high ′n' dry
(Sábado à noite) alto e seco
verse
Oh, take me high
Oh, me leve para o alto
Saturday, kickin′ out
Sábado, chutando para fora
Her train was comin' to me
O trem dela estava vindo para mim
I got to move, number one
Eu tenho que me mover, número um
Saturday night on the run
Sábado à noite em fuga
chorus
(Saturday night) high
(Sábado à noite) alto
(Saturday night) high ′n' dry
(Sábado à noite) alto e seco
(Saturday night) got my whiskey
(Sábado à noite) peguei meu uísque
(Saturday night) got my wine
(Sábado à noite) peguei meu vinho
(Saturday night) got my woman
(Sábado à noite) peguei minha mulher
(Saturday night) high 'n′ dry
(Sábado à noite) alto e seco
outro
You gotta try me tonight
Você tem que me tentar esta noite
Writer(s): Joseph Elliott, Richard Savage, Richard Allen, Stephen Clark, Peter Willis
Share
Meaning
The song 'High 'N' Dry (Saturday Night)' by Def Leppard portrays the excitement and rebelliousness of a Saturday night filled with drinking, partying, and feeling high. It captures the carefree attitude of letting loose and having a good time, despite feeling a bit wild and unpredictable.
Show more
Themes
Celebration and enjoyment
• Saturday night on the run
• I got my whiskey, I got my wine
• I've been drinking all day
Freedom and escape
• This time the lights are going out
• Don't need a reason, reason to be cool
• I'm not a loner, I'm not a fool
Emotional highs and lows
• I feel bad, I feel mean
• I'm up and feeling fine
• I'm up and down and in-between
Show more
Moods
Party, joy, love, celebration, freedom
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Assistant
Assistant
Translated
High 'N' Dry
Album • 1981 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere