Contribute
Translations (45)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
almost 3 years ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Malay
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Chinese
Filipino
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Vietnamese
Putting my defenses up
Mang tấm khiên của bản thân
′Cause I don't wanna fall in love
′Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I′d have a heart attack
If I ever did that, I think I′d have a heart attack
Never put my love out on the line
Không bao giờ đặt tình cảm đi quá giới hạn
Never said yes to the right guy
Không bao giờ nói có với người đàn ông
Never had trouble getting what I want
Không bao giờ gặp rắc rối để đạt được thứ mình muốn
But when it comes to you, I'm never good enough
Nhưng khi em đến với anh, em chẳng còn như vậy nữa
When I don't care, I can play ′em like a Ken doll
When I don't care, I can play ′em like a Ken doll
Won′t wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
Won′t wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
But you make me wanna act like a girl
Nhưng anh, bắt em cư xử như đứa con gái
Paint my nails and wear high heels
Sơn móng tay và đi giày cao gót
Yes, you make me so nervous that I just can′t hold your hand
Yes, you make me so nervous that I just can′t hold your hand
You make me glow
Anh khiến em rực rỡ
But I cover up, won't let it show
Nhưng em phải che giấu đi điều đó
So I′m putting my defenses up
So I′m putting my defenses up
'Cause I don′t wanna fall in love
'Cause I don′t wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Nếu em làm vậy, em nghĩ mình sẽ chịu tổn thương mất thôi
I think I'd have a heart attack
Em nghĩ mình sẽ tổn thương
I think I′d have a heart attack
I think I′d have a heart attack
Never break a sweat for the other guys
Chưa từng toát mồ hôi trước chàng trai khác
When you come around, I get paralyzed
Khi anh tiếp cận, em sẽ chẳng thể làm gì
And every time I try to be myself
Và mỗi lúc như thế em cố là chính mình
It comes out wrong like a cry for help
Nó thoát ra như tiếng khóc cầu cứu
It′s just not fair, pain's more trouble than love is worth
It′s just not fair, pain's more trouble than love is worth
I gasp for air, it feels so good, but you know it hurts
Em thở dốc trong không khí; cảm giác rất tuyệt, nhưng anh đâu biết khó khăn như thế nào
But you make me wanna act like a girl
Nhưng anh, bắt em cư xử như đứa con gái
Paint my nails and wear perfume for you
Sơn móng tay và xịt nước hoa vì anh
Make me so nervous that I just can′t hold your hand
Make me so nervous that I just can′t hold your hand
You make me glow
Anh khiến em rực rỡ
But I cover up, won't let it show
Nhưng em phải che giấu đi điều đó
So I′m putting my defenses up
So I′m putting my defenses up
'Cause I don′t wanna fall in love
'Cause I don′t wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Nếu em làm vậy, em nghĩ mình sẽ chịu tổn thương mất thôi
I think I'd have a heart attack
Em nghĩ mình sẽ tổn thương
I think I′d have a heart attack
I think I′d have a heart attack
The feelings got lost in my lungs
Những cảm xúc lúc em mất đi tình yêu của mình
They′re burning, I'd rather be numb (rather be numb)
They′re burning, I'd rather be numb (rather be numb)
And there′s no one else to blame (no one else to blame)
And there′s no one else to blame (no one else to blame)
So scared, I take off, and I run
Quá sợ tới mức em phải chạy trốn
I'm flying too close to the sun
Em đang đến quá gần mặt trời
And I burst into fla-fla-flames
Để rồi như con thiêu thân bừng cháy
You make me glow
Anh khiến em rực rỡ
But I cover up, won′t let it show
But I cover up, won′t let it show
So I'm putting my defenses up
Vì vậy em giương tấm khiên của mình lên
′Cause I don't wanna fall in love
′Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Nếu em làm vậy, em nghĩ mình sẽ chịu tổn thương mất thôi
I think I′d have a heart attack (heart attack)
I think I′d have a heart attack (heart attack)
I think I′d have a heart attack-tack
I think I′d have a heart attack-tack
I think I'd have a heart attack (oh, I think I′d have a heart attack)
I think I'd have a heart attack (oh, I think I′d have a heart attack)
I think I'd have a heart attack
Em nghĩ mình sẽ tổn thương
Writer(s): Aaron Phillips, Demi Lovato, Jason Evigan, Mitch Allan, Nikki Williams, Sean Douglas
Share
Meaning
The song 'Heart Attack' by Demi Lovato portrays the fear of falling in love and being vulnerable. The lyrics depict the struggle of wanting to show affection and be oneself in a relationship but feeling overwhelmed by the intensity of emotions, symbolized by the metaphor of having a heart attack.
Show more
Themes
Fear of vulnerability
• I don't wanna fall in love
• If I ever did that, I think I'd have a heart attack
• I'm putting my defenses up
Nervousness in love
• You make me so nervous that I just can't hold your hand
• When you come around, I get paralyzed
Conflict between desire and fear
• The feelings got lost in my lungs
• I'm flying too close to the sun
• And I burst into fla-fla-flames
Show more
Moods
Love, angst, heartbreak, reflection, joy
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 49 contributors
Demi
Album • 2013 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere