Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Stêrka şevên tarî
Star of dark nights
Hêvîya dilên sarî
Hêvîya dilên sarî
Nabînim, tu ji min dûr î
You are far from me
Ji bo hêvîyên azadîyê
Ji bo hêvîyên azadîyê
Şîn bûye li ser Zagrosê
Grew on zagros
Derket jor, nayê xwarê
Risen to sky and never fall down
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Stêrka şevên tarî
Star of dark nights
Hêvîya dilên sarî
Hêvîya dilên sarî
Nabînim, tu ji min dûr î
You are far from me
Ji bo hêvîyên azadîyê
Ji bo hêvîyên azadîyê
Şîn bûye li ser Zagrosê
Grew on zagros
Derket jor, nayê xwarê
Risen to sky and never fall down
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Ciwaniya emrê′m kanê?
Ciwaniya emrê′m kanê?
Hêvîyên dilê'm kanê?
Hêvîyên dilê'm kanê?
Xeyidîn, çûn go naynê
They felt sorrow and had gone
Azadiya vê jînê
Azadiya vê jînê
Ji min hate dizînê
Is stolen from me
Zaroktiya min kanê?
Where's my childhood ?
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Ciwaniya emrê′m kanê?
Ciwaniya emrê′m kanê?
Hêvîyên dilê'm kanê?
Hêvîyên dilê'm kanê?
Xeyidîn, çûn go naynê
They felt sorrow and had gone
Azadiya vê jînê
Azadiya vê jînê
Ji min hate dizînê
Is stolen from me
Zaroktiya min kanê?
Where's my childhood ?
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Hêstir li çavêmin dotin
Tears in my eyes falling
Dil û cîgera'm sotin
My heart burned
Xewn û xeyalê′m firotin
Xewn û xeyalê′m firotin
Me dîsa serî hilda
We are again rising
Li nav xwîna xwe jîn da
Living in our bloods
Tovê jîyanê evîn da
Seeds of life give the love again
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Hêstir li çavêmin dotin
Tears in my eyes falling
Dil û cîgera′m sotin
Dil û cîgera′m sotin
Xewn û xeyalê'm firotin
My dreams are sold
Me dîsa serî hilda
We are again rising
Li nav xwîna xwe jîn da
Living in our bloods
Tovê jîyanê evîn da
Seeds of life give the love again
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Hêstir li çavêmin dotin
Tears in my eyes falling
Dil û cîgera′m sotin
Dil û cîgera′m sotin
Xewn û xeyalê'm firotin
My dreams are sold
Me dîsa serî hilda
We are again rising
Li nav xwîna xwe jîn da
Living in our bloods
Tovê jîyanê evîn da
Seeds of life give the love again
Oy yarê, oy hevalê
Oh my love , oh my friend..
Hêstir li çavêmin dotin
Tears in my eyes falling
Dil û cîgera′m sotin
Dil û cîgera′m sotin
Xewn û xeyalê'm firotin
My dreams are sold
Me dîsa serî hilda
We are again rising
Li nav xwîna xwe jîn da
Living in our bloods
Tovê jîyanê evîn da
Seeds of life give the love again
Writer(s): Dino
Share
Meaning
The song 'Oy Yare' by Dino talks about longing for freedom and the struggles faced in the pursuit of it. The lyrics depict a yearning for independence symbolized by references to the Zagros mountains and questions about the speaker's fate and dreams.
Show more
Themes
Longing and separation
• Ciwaniya emrê'm kanê?
• Nabînim, tu ji min dûr î
• Hêvîya dilên sarî
Hope for freedom
• Şîn bûye li ser Zagrosê
• Azadiya vê jînê
• Ji bo hêvîyên azadîyê
Struggles of life
• Li nav xwîna xwe jîn da
• Dil û cîgera'm sotin
• Tovê jîyanê evîn da
Show more
Moods
Hope, love, freedom, empowerment, inspiration
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 18 contributors
Namûs ?
Album • 2007 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere