Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Persian
intro
Euphoria, I′m drownin' in euphoria
سرخوشی،من در سرخوشی غرق می شوم
Drownin′ in euphoria, euphoria
من در سرخوشی غرق می شوم،سرخوشی
verse
Sleep alone by my phone all the time
همیشه تنها میخوابم کنار گوشیم
Check my phone, already knowin' it's dry
گوشیمو چک میکنم،قبل از اینکه بدونم داره خشک میشه
Fake friends and old hoes, they all bangin′ my line
دوستای الکی و هوس قدیمی،همه ی اونا راهمو مشخص میکنن
Tryna get the patience, but I have no time
تلاش میکنم صبرکنم،ولی وقتی ندارم
Like a dead man walking
مثل مرد مرده ای که راه میره
Try to speed time (told you), ′cause I know you
سعی کنید زمان را سرعت ببخشم(بهت بگم)،چون میشناسمت
Funny how they never care about the old you
خنده داره چطور اونا هیچ وقت دربارهء توی قدیمی اهمیت نمیدن
I'ma blow up (blow up), that′s what I'm ′posed to ('posed to)
من عصبانیم،این چیزیه که من هستم
After I blow up, act like I don′t know you (know you)
بعد از اینکه عصبانی شدم،طوری نقش بازی کردی انگار من نمیشناسمت(میدونی)
chorus
Euphoria, I'm drownin' in euphoria (ooh-ooh-ooh)
سرخوشی،من در سرخوشی غرق میشم
Drownin′ in euphoria, drownin′ in euphoria (ooh-ooh-ooh)
من در سرخوشی غرق میشم
verse
I pulled off, off the street (pulled off, pulled off)
من افتادم،افتادم توی خیابون
Took two down, help me bleed (ooh)
دوبار افتادم،به من زخمی کمک کن
Hate when I'm in that mode (in that mode)
منتفرم وقتی توی این حالتم(توی این حالت)
I should pull up (I should pull up) with the
من باید بالا برم
That′s too easy
این خیلی آسونه
Say somethin' to me, but I′m not good at reachin'
یک چیزی بهم بگو،ولی من توی رسیدن خوب نیستم
I tried that reason (I tried that reason)
از این دلیل خسته شدم
Secret lust, leave alone, then come back on this side (this side)
ش*هوت پنهان،تنها موندن،برگشتم به این سمت
We both half high (half high)
ما هردومون نیمه نعشه بودیم
pre-chorus
Euphoria, tell me right now if I can get high with you (get high)
سرخوشی،همین الان بهم بگو اگه من میتونم باهات نعشه بشم
Euphoria, ask me right now and I′ll tell you all the truth (tell you all the truth)
سرخوشی،ازم بپرس و من همه ی حقیقت رو بهت میگم
chorus
Euphoria, I'm drownin' in euphoria (ooh-ooh-ooh)
سرخوشی،من در سرخوشی غرق میشم
Drownin′ in euphoria, drownin′ in euphoria (ooh-ooh-ooh)
من در سرخوشی غرق میشم
verse
Seems like I came in time (seems like)
به نظر میرسه من به موقع اومدم(به نظر میرسه)
But I thought I could do better, babe
ولی من فکر میکردم میتونم بهتر انجامش بدم عزیزم
Think about you every day (seems like)
هرروز بهت فکر میکنم (به نظر میرسه)
Just like the diamond, you shine (seems like)
مثل یک الماس،تو میدرخشی
Too many girls in other states
کلی دختر توی ایالت های دیگه
I wouldn't have told you anyway
من به هرحال بهت نگفتم
I guess you hot enough (hot enough)
من حدس میزنم تو به اندازهء کافی جذابی
I called you four times, I guess you mad or what? (Mad or)
من بهت چهار بار زنگ زدم،من حدس زدم عصبانی ای یا چی؟
And me bein′ me, I guess I'm outspoken (yeah)
و من حدس میزنم باهات رک و راست بودم
I leave all these girls around my house heartbroken
من همهء اون دخترای اطراف خونم رو ترک کردم
pre-chorus
Euphoria, tell me right now if I can get high for you
سرخوشی،بهم بگو اگه میتونم نعشه شم به خاطر تو
Euphoria, ask me right now, and I′ll tell is all the truth
سرخوشی،ازم بپرس من بهت همه ی حقیقتو میگم
chorus
Euphoria, I'm drownin′ in euphoria
سرخوشی،من در سرخوشی غرق می شوم
Drownin' in euphoria, euphoria
من در سرخوشی غرق می شوم،سرخوشی
outro
Euphoria
سرخوشی
Writer(s): Jacques Webster, Oluwatoroti Oke, Mike G. Dean, Caleb Toliver, D'kyla Woolen
Share
Meaning
The song 'Euphoria' delves into the overwhelming feeling of euphoria, possibly induced by substances or intense emotions. The lyrics depict a sense of detachment from reality, struggles with relationships, and the desire to escape into a state of blissful euphoria, symbolized by drowning in it.
Show more
Themes
Euphoria and escapism
• Euphoria, I'm drownin' in euphoria
• Drownin' in euphoria, euphoria
Loneliness and disconnection
• Sleep alone by my phone all the time
• Fake friends and old hoes, they all bangin' my line
Ambition and success
• I thought I could do better, babe
• I'ma blow up (blow up), that's what I'm 'posed to ('posed to)
Relationships and heartbreak
• I leave all these girls around my house heartbroken
• I called you four times, I guess you mad or what?
Show more
Moods
Joy, love, angst, celebration, party
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Heaven Or Hell
Album • 2020 • 11 tracks
2
Euphoria (feat. Travis Scott & Kaash Paige)
Don Toliver, Kaash Paige, Travis Scott
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere