Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Azerbaijani
verse
Babe
Əzizim
There′s something tragic about you
Sənin haqqında faciəli bir şey var
Something so magic about you
Sənin haqqında çox sehirli bir şey
Don't you agree
Razı deyilsən mi?
Babe
Əzizim
There′s something lonesome about you
Səninlə bağlı tək bir şey var
Something so wholesome about you
Sənin haqqında faydalı bir şey
Get closer to me
Yaxınlaş mənə
pre-chorus
No tired sigh, no rolling eyes
Yorğun iç çəkməsi yox, heç göz çevirmə yox
No irony
Kinayə yox
No "Who cares?", no vacant stare
"Kim önəmsər" demək yox, boş baxışlar yox
No time for me
Mənim üçün zaçan yox
chorus
Honey, you're familiar
Canım, sən oxşayırsan
Like my mirror years ago
İllər öncəki aynama
Idealism sits in prison
Idealizm məpusta oturur
Chivalry fell on his sword
Cəngavərlik qılıncının üzərinə düşdü
Innocence died screaming
Məsumluq qışqıraraq öldü
Honey, ask me, I should know
Canım, soruş məndən, bilməliyəm
I slithered here from Eden
Mən cənnətdən gəldim
Just to sit outside your door
Sadəcə sənin qapında oturmaq üçün
verse
Babe
Əzizim
There's something wretched about this
Bununla bağlı bədbəxt bir şeylər var
Something so precious about this
Bununla əlaqəli dəyərli şeylər var
Where to begin
Hardan başlayım?
Babe
Əzizim
There′s something broken about this
Bununla bağlı qırılmış şeylər var
But I might be hoping about this
Lakin bunun haqqında umudlu olduğum şeylər var
Oh, what a sin
Of, nə günahı
pre-chorus
To the strand, a picnic planned for you and me
Sahildə sən və məmim üçün bir piknik planladım
A rope in hand, for your other man
Əlimdə bir kəndir var, sənin başqa oğlan dostlarını
To hang from a tree
Ağaca bağlamaq üçün
chorus
Honey, you′re familiar
Canım, sən oxşayırsan
Like my mirror years ago
İllər öncəki aynama
Idealism sits in prison
Idealizm məpusta oturur
Chivalry fell on his sword
Cəngavərlik qılıncının üzərinə düşdü
Innocence died screaming
Məsumluq qışqıraraq öldü
Honey, ask me, I should know
Canım, soruş məndən, bilməliyəm
I slithered here from Eden
Mən cənnətdən gəldim
Just to sit outside your door
Sadəcə sənin qapında oturmaq üçün
Honey, you're familiar
Canım, sən oxşayırsan
Like my mirror years ago
İllər öncəki aynama
Idealism sits in prison
Idealizm məpusta oturur
Chivalry fell on his sword
Cəngavərlik qılıncının üzərinə düşdü
Innocence died screaming
Məsumluq qışqıraraq öldü
Honey, ask me, I should know
Canım, soruş məndən, bilməliyəm
I slithered here from Eden
Mən cənnətdən gəldim
Just to hide outside your door
Sadəcə sənin qapının eşiyində gizlənmək üçün
Writer(s): Andrew John Hozier-byrne
Share
Meaning
The song 'From Eden' by Hozier explores a complex relationship filled with admiration, longing, and a sense of familiarity. The lyrics depict a deep connection tainted by tragedy and brokenness, symbolized by references to innocence dying, idealism in prison, and chivalry falling. The singer expresses a mix of emotions towards the other person, highlighting the bittersweet nature of their bond and the internal conflict it brings.
Show more
Themes
Tragedy and longing
• There's something lonesome about you
• There's something tragic about you
Idealism vs. reality
• Chivalry fell on his sword
• Innocence died screaming
• Idealism sits in prison
Hope and despair
• There's something broken about this
• But I might be hoping about this
Show more
Moods
Reflection, love, heartbreak, nostalgia, angst
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 27 contributors
Hozier
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere