Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
almost 6 years ago
Original Lyrics
Translation in Arabic
intro
Love yourz
حب اشيائك (بلغة الثاقز)
Love yourz
حب اشيائك (بلغة الثاقز)
No such thing
لا يوجد شيء...
No such thing as a life that′s better than yours
لايوجد شيء كحياة افضل من حياتك
chorus
No such thing as a life that's better than yours
لايوجد شيء كحياة افضل من حياتك
(Love yourz)
حب اشيائك (بلغة الثاقز)
No such thing as a life that′s better than yours
لايوجد شيء كحياة افضل من حياتك
No such thing, no such thing
لايوجد، لايوجد
verse
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
قلب يدق بسرعه، يجعل الرجل يعلم انه على قيد الحياه
Fake niggas mad, snakes in the grass let a nigga know that he arrive
المزيفين غاضبون والثعابين في العشب لتجعل الرجل يعلم انه وصل
Don't be sleepin′ on your level cause it′s beauty in the struggle nigga
لا تهمل نفسك، لان الجمال يكمن في المعاناه
Goes for all y'all
هذا لكم جميعا
It′s beauty in the struggle nigga
انه الجمال في المعاناه
It's beauty in the struggle nigga, and ugliness in the success
الجمال في المعاناه، القبح في النجاح
Hear my words or listen to my signal of distress
استمع لكلماتي او لإشارة حزني
I grew up in the city and though some times we had less
نشأت في المدينة، ونعم في بعض الاحيان كان لدينا القليل
Compared to some of my niggas down the block man we were blessed
بالمقارنه لبعض الاخرين في الحي، كنا في نعمة
And life can′t be no fairytale, no once upon a time
الحياة ليست قصة خيالية، ولا كان يا ما كان
But I be God damned if a nigga don't be tryin′
ولكن ساكون ملعون اذا لم احاول
So tell me mama please why you be drinking all the time
لذا قولي لي يا امي لماذا تشربين طوال الوقت
Does all the pain he brought you still linger in your mind
هل كل الحزن الذي جلبه لك مازال يدور في عقلك؟
Cause pain still lingers on mine
لان الألم لا يزال في عقلي أيضا
On the road to riches listen this is what you'll find
في الطريق الي الثراء، استمع الي وهذا ما ستجده
The good news is nigga you came a long way
الخبر الجيد هو انك قطعت مسافه طويله
The bad news is nigga you went the wrong way
الخبر السيء انك سلكت الطريق الخاطئ
You think being broke is better
انت تظن ان تكون فقير افضل
No such thing as a life that's better than yours
لايوجد شيء كحياة افضل من حياتك
No such thing as a life that′s better than yours
لايوجد شيء كحياة افضل من حياتك
chorus
(Think being broke was better)
اظن ان تكون فقير افضل
No such thing as a life that′s better than yours
لايوجد شيء كحياة افضل من حياتك
No such thing, no such thing
لايوجد، لايوجد
For what's money without happiness
لماذا النقود من غير السعادة؟
verse
Or hard times without the people you love
او الاوقات العصيبه من غير الاشخاص الذين تحبهم
Though I′m not sure what's ′bout to happen next
أيضا لست متأكد عن ما سيحدث لاحقا
I asked for strength from the Lord up above
طلب القوة من الله في الاعلى
Cause I've been strong so far
لاني كنت قويا لمده طويلة
But I can feel my grip loosening
لكني لا أشعر بقبضتي تتوسع
Quick, do something before you lose it for good
اسرع، أفعل شيئا قبل ان تفقدها في الاشياء التي تحبها
Get it back and use it for good
استعدها واستخدمها للافضل
And touch the people how you did like before
وتواصل مع الناس كما كنت تفعل من قبل
I′m tired of living with demons cause they always inviting more
لقد تعبت من الحياه مع الشياطين لانها دائما ما تستدعي المزيد من الشياطين
Think being broke was better
اظن ان تكون فقير افضل
Now I don't mean that phrase with no disrespect
انا لا اعني تلك الجملة بدون اساءة
To all my niggas out there living in debt
لكل الرجال في الخارج الذين يعيشون في ذنب
Cashing minimal checks
و يحصلون على ادنى المرتبات
Turn on the TV see a nigga Rolex
يشغلون التلفاز و يشاهدون رجال الرولكس (الاغنياء)
And fantasise about a life with no stress
ويتخيلون حياة بدون ضغوط
I mean this shit sincerely
أنا اعني ما اقوله بأمانه
And that's a nigga who was once in your shoes
و الشخص الذي كان يوما مكانك
Living with nothin′ to lose
يعيش مع لا شيء ليخسره
I hope one day you hear me
انا آمل ان تسمعني يوما
Always gon′ be a bigger house somewhere, but nigga feel me
دائما سيكون هناك حياة افضل من حياتك، لكن يارجل افهمني
'Long as the people in that motherfucker love you dearly
لطالما ان هناك اناس في هذه المحنة يحبونك
Always gon′ be a whip that's better than the the one you got
سيكون هناك دائما حلوى افضل من التي لديك
Always gon′ be some clothes that's fresher than the one′s you rock
سيكون هناك دائما ملابس اجدد من التي تلبسها
Always gon' be a bitch that's badder out there on the tours
سيكون هناك دائما عاهرة اسوأ علي مر التجارب
But you ain′t never gon′ be happy till you love yours
لكن لا يمكنك انت تصبح سعيدا ما لم تحب ما تملك
No such thing as a life that's better than yours (Love yourz)
لا يوجد حياة افضل من حياتك (حب ما تملك)
No such thing as a life that′s better than yours (Love yourz)
لا يوجد حياة افضل من حياتك (حب ما تملك)
No such thing as a life that's better than yours (Love yourz)
لا يوجد حياة افضل من حياتك (حب ما تملك)
outro
No such thing, no such thing
لايوجد، لايوجد
Heart beatin′ fast, let a nigga know that he alive
قلب يدق بسرعه، يجعل الرجل يعلم انه على قيد الحياه
Fake niggas mad, snakes in the grass let a nigga know that he arrive
المزيفين غاضبون والثعابين في العشب لتجعل الرجل يعلم انه وصل
Writer(s): Ramon Jr. Ibanga, Carl E. Mccormick, Jermaine L. Cole, C. Price
Share
Meaning
The song 'Love Yourz' by J. Cole emphasizes the idea that there is no perfect life and that one should appreciate and find beauty in their own struggles and successes. It conveys the message that true happiness comes from within and loving what you have, rather than constantly seeking what others possess.
Show more
Themes
Self-acceptance
• Always gon' be a bigger house somewhere, but nigga feel me
• No such thing as a life that's better than yours
Struggle and resilience
• It's beauty in the struggle nigga
• I grew up in the city and though some times we had less
The importance of love and relationships
• Always gon' be some clothes that's fresher than the one's you rock
• For what's money without happiness
Show more
Moods
Love, empowerment, reflection, social commentary, heartbreak
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 6 years ago
Show 24 contributors
2014 Forest Hills Drive
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere