Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Maybe I need some rehab, or maybe just need some sleep
Quizás necesito algo de rehabilitación, o quizá solo necesito dormir
I′ve got a sick obsession, I'm seeing it in my dreams
Tengo una obsesión enfermiza, estoy viéndolo en mis sueños
I′m looking down every alley, I'm making those desperate calls
Estoy buscandolo en cada callejón, estoy haciendo todas esas llamadas desesperadas
I'm staying up all night hoping, hitting my head against the wall
Me quedo despierta toda la noche, golpeando mi cabeza contra la pared
pre-chorus
What you′ve got, boy, is hard to find
Lo que tú tienes, chico, es difícil de encontrar
I think about it all the time
Pienso en eso todo el tiempo
I′m all strung out, my heart is fried
Estoy completamente encadenada, mi corazon es mi amigo
I just can't get you off my mind
Yo solo no puedo sacarte de mi mente
chorus
Because your love, your love, your love is my drug
Porque tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
I said your love, your love, your love is my drug
Yo dije que tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
verse
Won′t listen to any advice, mom's telling me I should think twice
No escucharé ninguna advertencia, mamá está diciendome que debería pensarlo dos veces
But left to my own devices I′m addicted, it's a crisis
¿Mejor busco en mis expedientes?, soy adicta, esto es una crisis
My friends think I′ve gone crazy
Mis amigos piensan que me estoy volviendo loca
My judgment's getting kinda hazy
Mi criterio se esta volviendo un poco loco
My steeze is gonna be affected if I keep it up like a lovesick crackhead
Mi estilo se verá afectado si sigo así como un adicto al crack enamorado
pre-chorus
What you got, boy, is hard to find
Lo que tu tienes, chico, es dificil de encontrar
I think about it all the time (all the time)
Yo te pienso todo el tiempo (Todo el tiempo)
I'm all strung out, my heart is fried
Estoy completamente encadenada, mi corazon es mi amigo
I just can′t get you off my mind
Yo solo no puedo sacarte de mi mente
chorus
Because your love, your love, your love is my drug
Porque tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
I said your love, your love, your love is my drug
Yo dije que tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
bridge
I don′t care what people say
No me importa lo que la gente diga
The rush is worth the price I pay
El apuro vale el precio que pago
I get so high when you're with me
Me pongo tan drogada cuando estas conmigo
But crash and crave you when you leave
Pero me estreyo cuando te vas
Hey, so I gotta question
Hey, tengo una pregunta
Do you wanna have a slumber party in my basement?
¿Quieres tener una pijamada en mi sotano?
Do I make your heart beat like an 808 drum?
¿Hago latir a tu corazon cmo una bateria 808?
Is my love your drug?
¿Es mi amor tu droga?
Your drug, huh, your drug
Tu droga, uh, tu droga
Huh, your drug is my love, your drug?
¿Uh, tu amor, es mi amor tu droga?
chorus
Because your love, your love, your love is my drug
Porque tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
I said your love, your love, your love is my drug
Yo dije que tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
Because your love, your love, your love is my drug
Porque tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
I said your love, your love, your love is my drug
Yo dije que tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
Your love, your love, your love
Tu amor, tu amor, tu amor
outro
Hey, hey, so
Hey hey, asi que
Your love, your love, your love, your love is my drug
Tu amor, tu amor, tu amor, tu amor es mi droga
I like your beard
Me gusta tu barba
Writer(s): Joshua Coleman, Kesha Sebert, Pebe Sebert
Share
Meaning
The song 'Your Love Is My Drug' by Kesha portrays a person's intense infatuation with someone, comparing it to a drug addiction. The lyrics describe how this love consumes the individual's thoughts and actions, leading to a sense of obsession and craving similar to being addicted to a substance. The metaphor of love as a drug highlights the overwhelming and intoxicating nature of the feelings experienced, blurring judgment and causing a constant desire for more.
Show more
Themes
Addiction and obsession
• I've got a sick obsession, I'm seeing it in my dreams
• I'm all strung out, my heart is fried
• I'm addicted, it's a crisis
Love as a drug
• Because your love, your love, your love is my drug
• Is my love your drug?
• I get so high when you're with me
Desperation and longing
• I'm looking down every alley, I'm making those desperate calls
• I'm staying up all night hoping, hitting my head against the wall
Show more
Moods
Love, angst, heartbreak, hope, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 30 contributors
Animal (Expanded Edition)
Album • 2010 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere