Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
We don′t gotta take it slow
Wir dürfen es nicht langsam angehen
I'ma hit the gas if you ready to go
Ich gebe Gas, wenn du bereit bist loszufahren
I wanna feel the sweat breathin′ through your clothes
Ich will den Schweiß durch deine Kleidung spüren
The way you touch my neck got me ready to fold
Die Art, wie du meinen Hals berührst, hat mich kurz davor nachzugeben
I wanna make magic, I want you to feel me
Ich will zaubern, ich will, dass du mich fühlst
I want you to grab it, I want you to steal me
Ich will, dass du es packst, ich will, dass du mich stiehlst
If you want it, you can have it, I want you to free me
Wenn du es willst, kannst du es haben. Ich möchte, dass du mich befreist.
I'm not tryin' to lock you down
Ich versuche nicht, dich einzusperren
pre-chorus
You came in on your own, own, own, own
Du bist auf eigene Faust gekommen
Caught up in your zone, zone, zone
Gefangen in deiner Zone, Zone, Zone
In a room full of strangers, different faces (yeah)
In einem Raum voller Fremder, verschiedene Gesichter (ja)
It feels like we′re alone, alone, alone, alone
Es fühlt sich an, als wären wir allein, allein, allein, allein
chorus
Why don′t you stay?
Warum bleibst du nicht?
Stay here after hours
Bleiben Sie nach Feierabend hier
I know you don't wanna leave
Ich weiß, du willst nicht gehen
Stay here after hours
Bleiben Sie nach Feierabend hier
After hours, we can...
Nach Feierabend können wir...
verse
A tua cara não nega, nega, tu é inimiga do fim
Dein Gesicht leugnet es nicht, es leugnet es, du bist der Feind des Endes
Deu vontade de provar um pouquin′
Hat in mir den Wunsch geweckt, es ein wenig auszuprobieren
Deu vontade de provar você
Ich wollte dich probieren
Então, não pare (não pare)
Also hör nicht auf (hör nicht auf)
Até mais tarde
Bis später
Porque hoje o baile (oh)
Denn heute ist der Tanz (oh)
Vai te mostrar como é dançar deitada
Es zeigt Ihnen, wie es ist, im Liegen zu tanzen
Romanticamente safada
Romantisch frech
Foda certa, cama errada
Richtiger Scheiß, falsches Bett
Me pede tapa, eu não nego
Bitten Sie mich um eine Ohrfeige, ich werde es nicht leugnen
Você vai sair com a bunda tatuada
Du wirst mit einem tätowierten Hintern gehen
1% anjo pra 99% tarada
1 % Engel für 99 % Perverser
Você sabe quem é tua dona, né?
Du weißt, wem du gehörst, oder?
pre-chorus
You came in on your own, own, own, own
Du bist auf eigene Faust gekommen
Caught up in your zone, zone, zone
Gefangen in deiner Zone, Zone, Zone
In a room full of strangers, different faces (yeah)
In einem Raum voller Fremder, verschiedene Gesichter (ja)
It feels like we're alone, alone, alone, alone
Es fühlt sich an, als wären wir allein, allein, allein, allein
chorus
Why don′t you stay?
Warum bleibst du nicht?
Stay here after hours (after hours)
Bleib hier nach Feierabend (nach Feierabend)
I know you don't wanna leave
Ich weiß, du willst nicht gehen
Stay here after hours (after hours)
Bleib hier nach Feierabend (nach Feierabend)
After hours, we can...
Nach Feierabend können wir...
bridge
Mm, tell your friends to go
Mm, sag deinen Freunden, sie sollen gehen
You can stay for a little while, mm, mm
Du kannst eine Weile bleiben, mm, mm
If you wanna stay, you can stay for a little while
Wenn du bleiben willst, kannst du eine Weile bleiben
chorus
Why don′t you stay?
Warum bleibst du nicht?
Stay here after hours (after hours)
Bleib hier nach Feierabend (nach Feierabend)
I know you don't wanna leave
Ich weiß, du willst nicht gehen
Stay here after hours (after hours)
Bleib hier nach Feierabend (nach Feierabend)
After hours, we can...
Nach Feierabend können wir...
Writer(s): Cordel Dexter Burrell, Kehlani Ashley Parrish, Daniel Jared Upchurch, Alex Goldblatt, Diovanna Frazier, Khristopher Van Riddick-tynes
Share
Meaning
The song 'After Hours' by Kehlani feat. LUDMILLA talks about a passionate and intimate encounter between two individuals, where they express desire and a sense of freedom. The lyrics use metaphors like 'stay here after hours' to symbolize staying together beyond societal norms and expectations, creating a space for uninhibited connection and exploration.
Show more
Themes
Intimacy and desire
• I wanna feel the sweat breathin' through your clothes
• I wanna make magic, I want you to feel me
• I want you to grab it, I want you to steal me
Connection in solitude
• In a room full of strangers, different faces
• It feels like we're alone, alone, alone, alone
Living in the moment
• Stay here after hours
• Why don't you stay?
• If you wanna stay, you can stay for a little while
Show more
Moods
Love, party, joy, freedom, empowerment
Rating: R
Lyrics contain adult material, to be consumed with caution
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
While We Wait 2
Album • 2024 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere