Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
J′lui ai dit que c'était la seule
I told her, she was the only one
Qui me ferait voir le plus haut des gratte-ciel
Who will make me see the highest skyscraper
Elle me dit "arrête tes mythos"
She told me, Stop lying
On te connaît dans tous les comicos
We know you in all the commicos
Tous les soirs, tu fumes dans ta caisse
You smoke every night in your car
J′suis trop sensible, j'veux pas que tu me blesses
I'm too sensitive don't hurt me
Ma chérie pourquoi tu t'inquiètes?
Darling why do you worry
Je ne suis plus un mec de tess
I'm no more a hood guy
J′ai laissé le T-MAX et les gants, même si ça me fait mal
I dropped the T-Max and the gloves, though it hurts me
Je veux être ton gentleman
I wanna be your gentleman
Je veux que tu sois fière de moi
I want you to be proud of me
Les mecs comme toi on les connaît
Guys like you we know'em
Y a que pour l′oseille que vous êtes honnêtes
You only honest when it's about money
Donc arrête avec tes paroles
So stop your speech
C'est que devant la juge que tu promets
You promise, just in front of the judge
pre-chorus
J′ai sorti le gamos, histoire de la faire kiffer
I took the gamos out, to make her love
Bébé, t'inquiète j′fais des sous, je traîne plus dans la cité
Baby don't worry I do have money, I hang out in the street no more
chorus
Elle me prend pour un gros mytho
She takes me for a big liar
Elle me prend pour un gros mytho
She takes me for a big liar
Mais moi je croyais qu'elle voulait juste me michto
But I rather believed she wanted to profit
Elle me prend pour un gros mytho
She takes me for a big liar
verse
Elle me prend pour un gros mytho
She takes me for a big liar
Elle dit que j′ai géré toutes ses pines-co
She said I've gone out with all her friends
J'lui dis que j'vendz plus la coco
I tell him that I don't sell the coconut anymore
J′viens de casser ma puce de clicos
I just broke my clicos sim
J′traîne de moins en moins avec les potos
I barely hang out with buddies
J'ai mis de côté mon semi-auto
I put my gun aside
J′ai arrêté de faire des roues arrière en moto
I stopped motocross
Pour toi je ferais ce qu'il faut
For you I would do the right thing
Tu m′as pas vu faire
You didn't see me do it
Tu peux pas dire que c'est pas vrai
You can't affirm it is not true
Mais laisse-moi être ton prince
Lemme be your prince
Je ferais de toi ma princesse
Ima make you be my princess
bridge
J′croyais qu'elle voulait me michto
I believed she wanted to profit
En fait, elle me prend pour un gros mytho
In fact she takes me for a big liar
pre-chorus
J'ai sorti le gamos, histoire de la faire kiffer
I took the gamos out, to make her love
Bébé, t′inquiète j′fais des sous, je traîne plus dans la cité
Baby don't worry I do have money, I hang out in the street no more
chorus
Elle me prend pour un gros mytho
She takes me for a big liar
Elle me prend pour un gros mytho
She takes me for a big liar
Mais moi je croyais qu'elle voulait juste me michto
But I rather believed she wanted to profit
Elle me prend pour un gros mytho
She takes me for a big liar
outro
Un mytho, ouais, un mytho, ouais un mytho
A mytho, yeah, a mytho, yeah a mytho
Un mytho
A liar
Elle me prend pour un mytho
She takes me for a big liar
Un mytho, ouais, un mytho, un mytho
A mytho, yeah, a mytho, a mytho
Elle me prend pour un mytho
She takes me for a big liar
Un mytho, un mytho
A myth, a myth
Elle me prend pour un mytho
She takes me for a big liar
Un mytho, un mytho
A myth, a myth
Gros mytho, gros mytho, gros mytho
Big liar, big liar, big liar
Gros mytho, gros mytho, gros mytho
Big liar, big liar, big liar
Gros mytho, gros mytho, gros mytho
Big liar, big liar, big liar
Gros mytho, gros mytho, gros mytho
Big liar, big liar, big liar
Writer(s): Hicham Bafdile, Landry Delica, Mokobe Traore, Karl Da Costa
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Show 21 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere