Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Qué podre decirte
What can I tell you?
En el corto tiempo
In the short time
En que se vive una ilusión
In which an illusion is lived
Qué podré dejarte
What can I leave you?
Tan pegado al alma
So attached to the soul
Que se quede ahí en tu corazón
Let it stay there in your heart
Yo no pretendo enseñarte
I do not pretend to teach you
Lo que es el mundo me falta también
What is the world I also lack
Pero vale la pena disfrutar cada día
But it is worth enjoying every day
Porque me has regalado el privilegio de amarte
Because you have given me the privilege of loving you
chorus
Di lo que sientas
Say what you feel
Haz lo que piensas
Do what you think
Da lo que tengas
Give what you have
Y no te arrepientas
And do not regret it
Y si no llega
And if it does not arrive
Lo que esperabas
What you expected
No te conformes
Don't be satisfied
Jamás te detengas
Don't ever stop
verse
Pero sobre todas las cosas
But above all things
Nunca te olvides de Dios
Never forget God
Serás del tamaño
You'll be the size
De tus pensamientos
Of your thoughts
No te permitas fracasar
Don't let yourself fail
Lo más importante
The most important thing
Son los sentimientos
It's the feelings
Y lo que no puedes comprar
And what you can't buy
Y cuando llegue el momento
And when the time comes
En que tu sola quisieras volar
When you just wanted to fly
Aunque no estemos juntos
Even if we're not together
Estarán los recuerdos
The memories will be
Que con solo quererlo
That if I just wanted it
Volverás a vivirlos
You'll live them again
chorus
Di lo que sientas
Say what you feel
Haz lo que piensas
Do what you think
Da lo que tengas
Give what you have
Y no te arrepientas
And do not regret it
No te limites
Don't limit yourself
Por lo que digan
As far as they're concerned
Sé lo que quieras
I know what you want
Pero sé tú misma
But be yourself
Y si no llega
And if it does not arrive
Lo que esperabas
What you expected
No te conformes
Don't be satisfied
Jamás te detengas
Don't ever stop
verse
Pero sobre todas las cosas
But above all things
Nunca te olvides de Dios
Never forget God
Pero sobre todas las cosas
But above all things
Como te quiero
How I love you
Mi amor
My love
Writer(s): Jorge Avendano Luhrs
Share
Meaning
The song 'El Privilegio De Amar' by Manuel Mijares feat. Lucero conveys a message of love, gratitude, and resilience. It emphasizes the importance of expressing feelings, following one's thoughts, giving without regrets, and never forgetting the presence of a higher power. The lyrics encourage embracing life's moments, cherishing memories, staying true to oneself, and persevering despite unmet expectations, all while maintaining a connection to faith and love.
Show more
Themes
Love and appreciation
• Porque me has regalado el privilegio de amarte
• Como te quiero, Mi amor
Self-empowerment
• No te limites por lo que digan
• Sé lo que quieras, pero sé tú misma
Faith and spirituality
• Nunca te olvides de Dios
Embracing life and experiences
• Di lo que sientas, haz lo que piensas
• Vale la pena disfrutar cada día
Show more
Moods
Love, inspiration, empowerment, reflection, spirituality
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 20 contributors
Serie Top Ten
Album • 2004 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere