Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Ne pitajte gde sam bio
Don't ask me where I was
ni sam sebi ne bih priznao
I wouldn't confess it even to myself
da jos jednu noc sam pijan
That another night I was drunk
pod prozorom njenim zaspao
And I have slept under her window
I slusao kako dise
And listened to the way she breathes
dok je neko drugi miluje
While someone else caresses her
u snovima mene ljubi
She kisses me in her dreams
a na javi uvek tudja je
But in reality she's always someone elses
Hej, medena, usne su ti kao vino
Hey, Honey, your lips are like wine
a to vino drugog opija
And that wine intoxicates someone else
hej, medena, oci su ti plavo more
Hey, Honey, your eyes are the blue sea
kad bih njima zaplivao ja
That I would swim in
Hej, medena, usne su ti kao vino
Hey, Honey, your lips are like wine
a to vino drugog opija
And that wine intoxicates someone else
hej, medena, oci su ti plavo more
Hey, Honey, your eyes are the blue sea
kad bih njima zaplivao ja
That I would swim in
Uzalud sam svake noci
In vain every night
usne ja na druge trosio
I've wasted my lips on others
i popio sto kafana
And drank a hundred bars
iz srca je nisam sklonio
From my heart I haven't moved her
Na rukama tudjim spava
On others hands she sleeps
i dahom ga svojim opija
And with her breath she intoxicates him
za mene je ona prava
For me she's the one
svaka druga losa kopija
Every other is a bad copy
Hej, medena, usne su ti kao vino
Hey, Honey, your lips are like wine
a to vino drugog opija
And that wine intoxicates someone else
hej, medena, oci su ti plavo more
Hey, Honey, your eyes are the blue sea
kad bih njima zaplivao ja
That I would swim in
Hej, medena, usne su ti kao vino
Hey, Honey, your lips are like wine
a to vino drugog opija
And that wine intoxicates someone else
hej, medena, oci su ti plavo more
Hey, Honey, your eyes are the blue sea
kad bih njima zaplivao ja
That I would swim in
Hej, medena, usne su ti kao vino
Hey, Honey, your lips are like wine
a to vino drugog opija
And that wine intoxicates someone else
hej, medena, oci su ti plavo more
Hey, Honey, your eyes are the blue sea
kad bih njima zaplivao ja
That I would swim in
Hej, medena, usne su ti kao vino
Hey, Honey, your lips are like wine
a to vino drugog opija
And that wine intoxicates someone else
hej, medena, oci su ti plavo more
Hey, Honey, your eyes are the blue sea
kad bih njima zaplivao ja
That I would swim in
Writer(s): Zeljko Banic
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
GRAND NOVOGODIŠNJI MIX NARODNA MUZIKA VOL. 2
Album • 2023 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere