Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
9 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Stay
Rester
chorus
Stay
Rester
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Stay
Rester
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Stay
Rester
verse
Peace to the Five Percenters
Paix aux cinq pour cent
Online engine inventors
Inventeurs de moteurs en ligne
Shout to them niggas, family men, bringin′ home dinners
Criez à ces négros, hommes de famille, apportant des dîners à la maison
Watch out for desperate lonely women, hurt ya happy home
Méfiez-vous des femmes désespérées et solitaires, faites mal à votre foyer heureux
Miserable and alone, kissable, nice to bone
Misérable et seul, embrassable, agréable à os
She not the type deserving of a throne
Elle n'est pas le type qui mérite un trône
Her beauty is her curse, she fuck for shoes and a purse
Sa beauté est sa malédiction, elle baise pour des chaussures et un sac à main
Make me a movie first, can watch you on my phone
Fais-moi d'abord un film, je peux te regarder sur mon téléphone
I shop in Barcelona
Je magasine à Barcelone
I spend some nights in Rome
Je passe quelques nuits à Rome
Feel like a knight from England (stay)
Sentez-vous comme un chevalier d'Angleterre (restez)
That's what I named my son, Knight
C'est ainsi que j'ai nommé mon fils, Chevalier
He was born to be one, that′s how my game was won
Il est né pour en être un, c'est comme ça que ma partie a été gagnée
White 740 Beamer
Projecteur blanc 740
Licked by an angel's tongue
Léché par la langue d'un ange
I'm livin′ dangerous, son, she got a man, a famous one
Je vis un fils dangereux, elle a un homme, un célèbre
Honey be pocket-watchin′, she got a lot of options
Chérie regarde dans la poche, elle a beaucoup d'options
Hard to make up her mind decidin' which baller to rock with
Difficile de se décider à décider avec quel baller se balancer
Hot to death, slim pickings, but I′m not impressed
Chaud à mort, choix minces, mais je ne suis pas impressionné
She got the hottest sex, so I guess I'ma just-
Elle a eu le sexe le plus chaud, donc je suppose que je suis juste-
chorus
Stay (stay)
Reste, reste)
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Stay
Rester
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Stay
Rester
verse
Even though I don′t like you, next Friday night, can't wait to fight you
Même si je ne t'aime pas, vendredi soir prochain j'ai hâte de te combattre
Locked up, I would knife you, don′t fuck with you
Enfermé, je te poignarderais, ne baise pas avec toi
Last month I even bucked at you, you got locked
Le mois dernier, je me suis même opposé à toi, tu t'es enfermé
I felt bad, wait, do I got love for you?
Je me sentais mal, attends, est-ce que j'ai de l'amour pour toi ?
I might kill you, but do I got love for you?
Je pourrais te tuer, mais est-ce que j'ai de l'amour pour toi ?
I want you dead under six feet of soil
Je te veux mort sous six pieds de terre
At the same time, want you here to witness me while you in misery
En même temps, je veux que tu sois ici pour être témoin de moi pendant que tu es dans la misère
We hate each other, but it's love, what a thug mystery (stay)
On se déteste, mais c'est de l'amour, quel mystère de voyou (reste)
Years ago they ate the heart of a slain enemy
Il y a des années, ils ont mangé le cœur d'un ennemi tué
We enemies, but your hatred could never enter me
Nous sommes ennemis, mais ta haine ne pourra jamais m'entrer
Some seek fame, 'cause they need validation
Certains cherchent la gloire, car ils ont besoin de validation
Some say hatin′ is confused admiration
Certains disent que la haine est une admiration confuse
Spotlight on me, I still look 20
Pleins feux sur moi, j'ai toujours l'air d'avoir vingt ans
Still get money, ladykiller pushin′ a Bentley
J'ai toujours de l'argent, tueuse de dame poussant une Bentley
Maybe niggas could see too much of they failures through a nigga who realer
Peut-être que les négros pourraient voir trop d'échecs à travers un négro qui est plus vrai
I don't like you near, bruh, but I need you to
Je ne t'aime pas près de bruh, mais j'ai besoin de toi
chorus
Stay (stay)
Reste, reste)
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Stay
Rester
Ooh, ooh, ooh
Ouh, ouh, ouh
Stay
Rester
outro
Stay
Rester
Ooh-
Oh-
Writer(s): Nasir Jones, Ernest Dion Wilson, Lester Abrams
Share
Meaning
The song 'Stay' by Nas delves into complex relationships and conflicting emotions, portraying a mix of love, hate, and admiration towards someone. The lyrics explore themes of loyalty, inner turmoil, and the struggle between wanting someone close while also feeling animosity towards them, using metaphors like 'eating the heart of a slain enemy' to depict intense emotions and the blurred lines between love and hate.
Show more
Themes
Conflicted relationships
• We hate each other, but it's love, what a thug mystery
• Even though I don't like you, next Friday night, can't wait to fight you
Desire and temptation
• She got a lot of options
• Hard to make up her mind decidin' which baller to rock with
Identity and self-perception
• Still get money, ladykiller pushin' a Bentley
• Some seek fame, 'cause they need validation
Show more
Moods
Love, angst, anger, heartbreak, despair
Rating: R
Lyrics contain adult material, to be consumed with caution
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Life Is Good
Album • 2012 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere