Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Persian
intro
(If you ever)
اگه یه موقع
verse
Met you in a dream
توی یه خواب دیدمت
Chase you through the street
توی خیابون دنبالت کردم
Turned around and you were gone
چرخیدم و تو دیگه نبودی
Woke up in a daze
توی حالت منگی بیدار شدم
Moonlight on your face
نور ماه روی صورتت بود
My heart was racin′ at the thought
قلبم داشت با همون فکر تند میزد
chorus
If you leave me
اگه ترکم کنی
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
فکر میکنم کامل عقلمو از دست بدم
If you leave me
اگه ترکم کنی
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
امیدوارم که بدونی داری محکومم میکنی به زندگی روی زانوهام
Don′t know who I would be
نمیدونم به کی تبدیل میشم
If you ever leave me
اگه یه وقت ترکم کنی
If you ever leave me
اگه یه وقت ترکم کنی
verse
I'm in too deep
من خیلی غرقم
Swimmin' in your sea
توی دریات شنا میکنم
Tell me where you want to go
بگو کجا میخوای بری
I don′t wanna change
نمیخوام تغییر کنم
Have it any other way
و جور دیگه زندگی داشته باشم
Promise that you′ll stay this close
قول بده همین نزدیک باقی میمونی
chorus
If you leave me
اگه ترکم کنی
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
فکر میکنم کامل عقلمو از دست بدم
If you leave me
اگه ترکم کنی
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
امیدوارم که بدونی داری محکومم میکنی به زندگی روی زانوهام
I don′t know who I would be
نمیدونم کی خواهم بود
If you ever leave me
اگه یه وقت ترکم کنی
If you ever leave me
اگه یه وقت ترکم کنی
bridge
Wakin' up with you gone in the mornin′
بیدار شدن از خواب وقتی تو صبح رفتی
Goin' to sleep with you not here at night
خوابیدن وقتی تو شب اینجا نیستی
Oh, these feelings, they would just be so foreign
تمام این احساسات خیلی ناآشناست
Can′t you stay for the rest of my life?
نمیتونی برای بقیه عمرم بمونی؟
chorus
If you leave me
اگه ترکم کنی
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
فکر میکنم کامل عقلمو از دست بدم
And if you leave me (if you leave me)
اگه یه وقت ترکم کنی
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
امیدوارم که بدونی داری محکومم میکنی به زندگی روی زانوهام
I don't know who I would be (don′t know who I would be)
نمیدونم کی خواهم بود
If you ever leave me (if you ever)
اگه یه وقت ترکم کنی
Yeah, if you ever leave me (if you ever)
اگه یه وقت ترکم کنی
Yeah, if you ever leave me (if you ever)
اگه یه وقت ترکم کنی
outro
If you ever, you ever, you ever
اگه یه موقع
If you ever, you ever, you ever
اگه یه موقع
Writer(s): Julian C. Bunetta, John Ryan, Niall James Horan, Joel Little, Caroline Ailin, Mike Sabath
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 24 contributors
The Show
Album • 2023 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere