Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Am I just a fool?
Sou apenas uma tola?
Blind and stupid for loving you?
Cega e estúpida por te amar
Am I just a silly girl?
Sou uma garota boba?
So young and naive to think you were
Tão jovem e ingênua por achar que você era
pre-chorus
The one who came to take claim of this heart
Aquele que veio para ser o dono do meu coração
Cold-hearted shame, you remain just afraid in the dark
Coração frio, é uma vergonha que você vá continuar na escuridão com medo.
chorus
And now the people (the people are talking)
E agora as pessoas (As pessoas estão falando)
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem manipulado meu coração
Like a grand piano
Como se ele fosse um piano de cauda
The people are talking
As pessoas estão falando
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem manipulado meu coração
Like a grand piano
Como se ele fosse um piano de cauda
So play on, play on, play on
Então continue tocando, tocando, tocando
Play on, play on, play on
Tocando, tocando
Play on, play on, play on
Tocando, tocando
Play on, play on
Tocando, tocando
verse
Am I the queen of fools?
Eu sou a rainha do tolos?
Wrapped up in lies and foolish jewels
Enrolada em suas mentiras e jóias ridiculas
What do I see in you?
O que eu vejo em você?
Maybe I′m addicted to all the things you do
Talvez eu seja viciada em todas as coisas que você faz
pre-chorus
'Cause I keep thinking you were
Porque eu continuo pensando que você é
The one who came to take claim of this heart
Aquele que veio para ser o dono do meu coração
Cold-hearted shame, you remain just afraid in the dark
Coração frio, é uma vergonha que você vá continuar na escuridão com medo.
chorus
The people are talking
As pessoas estão falando
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem manipulado meu coração
Like a grand piano
Como se ele fosse um piano de cauda
The people are talking
As pessoas estão falando
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem manipulado meu coração
Like a grand piano
Como se ele fosse um piano de cauda
So play on, play on, play on
Então continue tocando, tocando, tocando
Play on, play on, play on
Tocando, tocando
Play on, play on, play on
Tocando, tocando
Play on, play on
Tocando, tocando
Writer(s): Ester Dean, Keith Harris, Peter Lord, Daniel Johnson, Onika Tanya Maraj, William Adams
Share
Meaning
The song 'Grand Piano' by Nicki Minaj portrays a person feeling foolish and naive for loving someone who has been playing with their emotions like a grand piano. The metaphor of playing the heart like a grand piano symbolizes the emotional manipulation and control exerted by the other person, leaving the protagonist feeling vulnerable and deceived.
Show more
Themes
Heartbreak and betrayal
• Cold-hearted shame, you remain just afraid in the dark
• The people are saying that you have been playing my heart
• Am I just a fool?
Naivety and self-reflection
• So young and naive to think you were
• Am I just a silly girl?
• What do I see in you? Maybe I'm addicted to all the things you do
Show more
Moods
Heartbreak, love, angst, reflection, despair
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 26 contributors
The Pinkprint
Album • 2014 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere