Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
No lo trates, no (Natti Natasha)
Don't try it, no (Natti Natasha)
No me trates de engañar (Pitbull, Mr. World Wide)
Don't try to deceive me (Pitbull, Mr. World Wide)
Sé que tú tienes a otra (Natti, Dile)
I know that you have another (Natti, tell him)
Y a mí me quieres para umh (Daddy, Daddy Yankee)
And you want me to umh (Daddy, Daddy Yankee)
Yo no vendo humo, contigo he sido real
I don't sell smoke, with you I've been real
Fabricarme un caso, es ilegal
Making a case for me is illegal
Ese chisme me lo fumo
أنا قد قلت تلك الإشاعة
Tu opinión voy a quemar
I will burn your opinion
No estoy hablando de guardia, pero tú eres la oficial
أنا لا أتحدث عن الحراسة، لكنك المسؤول
Esperando por ti, a ninguna le hablé
في إنتظارك، لم أتحدث إلى أي شخص
′Toy en libertad y no le he dado cable
I'm free and I have not given him cable
Con el record limpio, soy culpable (Ey yes)
With the record clean, I'm guilty (Hey yes)
Yo vivo a mi manera
أنا أعيش طريقي
Te doy tabla, si me pides madera
سأعطيك طاولة إذا سألتني عن الخشب
Me dicen Colón plantando bandera
They call me colon planting flag
Tú hablas como si me conocieras
تتحدث كما لو كنت تعرفني
chorus
No lo trates, no (Yeah yeah yeah yeah)
Don't treat him, no (Yeah yeah yeah yeah)
No me trates de engañar
لا تحاول خداعي
Sé que tú tienes a otra (¿A otra de qué, a otra de qué?)
I know that you have another (Another of what, Another of what?)
Y a mí me quieres para umh (Yiuh)
And I want you to umh (Yuih)
verse
Biri bim, bim bam, yo no quiero tu amor
بيري بيم، بيم بام، أنا لا أريد حبك
I just want a really, really, really good time
أنا فقط أريد حقاً، حقاً، حقاً، الوقت المناسب
Biri bim, bim bam, yo no quiero jugar tu amor
Biri bim, bim bam, I don't want to play with your love
I tell truth, even when I lie
أنا أقول الحقيقة، حتى عندما أكذب
Aquí no hay jueguitos
لا توجد ألعاب هنا
Hablamos clarito y lo hacemos bien rico
نحنُ نتحدث بوضوح ونحنُ نفعل ذلك بشكل جيد للغاية
Cuentas clarita, amiguita
Clear accounts, little friend
Me tienes loquito con esa sayita, ¡Qué rica amiguita!
لقد أصبت بالجنون مع تلك الفتاة، يا له من صديق لطيف!
Mami, estás dura como las rapitas
Mami you're hard like the fortresses
Tan caliente que tú salpicas
So hot that you splash
Aquí no hay mentira
هنا لا يوجد كذب
Baby, no me digas
Baby, don't tell me
chorus
No lo trates, no (Yeah yeah yeah yeah)
Don't treat him, no (Yeah yeah yeah yeah)
No me trates de engañar
لا تحاول خداعي
Sé que tú tienes a otra (¿A otra de qué, a otra de qué?)
I know that you have another (Another of what, Another of what?)
Y a mí me quieres para umh
And you want me to umh
verse
Quieres ser mi amor y me dices que eres sincero
تريد أن تكون حبي وتقول لي أنك صادق
Me pides por favor, me prometes el mundo entero
You ask me please, you promise me the whole world
Sé cuál es mi valor y no quiero a un bandolero
أنا أعرف ما هي قيمتي ولا أريد قطاع طرق
Tengo un corazón y merezco el amor de un hombre real
لديّ قلب وأستحق حب رجل حقيقي
Estoy lista pa' bailar
أنا مستعدة (للرقص)
Estoy lista para gozar
أنا مستعدة (للإستمتاع)
Estoy lista, pero dime
أنا مستعدة، لكن قل لي
chorus
No lo trates, no
لا تحاول ذلك، لا تفعل ذلك
No me trates de engañar
لا تحاول خداعي
Sé que tú tienes a otra
أنا أعرف أن لديك شخص آخر
Y a mí me quieres para umh
And you want me to umh
verse
Yo no te engañé, mamita tú sabes lo que e′
I did not fool you, mami you know what it is
Estás inventando pa' ver si confieso
You are inventing to see if I confess
Yo no te engañé, mamita tú sabes lo que e'
I did not fool you, mami you know what it is
Estás inventando pa′ ver si confieso
You are inventing to see if I confess
Natti, Natti, Natti
Natti, Natti, Natti
Pitbull, y el Siki Daddy, Daddy, Daddy
Pitbull, y el Siki Daddy, Daddy, Daddy
Daddy Yankee
Daddy Yankee
outro
Hay un diferencia entre una flor
هناك فرق بين زهرة
Y las hojas que la rodean y las hojas que la rodean
والأوراق التي تحيط به، والأوراق التي تحيط به
¿Por qué otra si tú eres especial edition?
Why else if you're special edition?
Writer(s): Bilal Hajji, Jorge Gomez Martinez, Jimmy Paul Thornfeldt, Jose Carlos Jr Garcia, Ramon L. Ayala, Edgardo A. Franco, Natalia Alexandra Gutierrez, Armando Christian Perez, Achraf A. Janussi
Share
Meaning
The song 'No Lo Trates' by Pitbull feat. Daddy Yankee & NATTI NATASHA talks about not being deceived in a relationship where one party is involved with someone else but still wants the other for their own pleasure. The lyrics emphasize being straightforward and not playing games, highlighting the desire for honesty and genuine love over deceitful intentions.
Show more
Themes
Deception and honesty
• Sé que tú tienes a otra
• No me trates de engañar
• Yo no te engañé, mamita tú sabes lo que e'
Self-worth and empowerment
• Tengo un corazón y merezco el amor de un hombre real
• Sé cuál es mi valor y no quiero a un bandolero
Freedom and enjoyment
• Estoy lista pa' bailar
• Biri bim, bim bam, yo no quiero jugar tu amor
• Estoy lista para gozar
Show more
Moods
Love, party, joy, empowerment, celebration
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 32 contributors
Libertad 548
Album • 2019 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere